Kuppersberg NFML 181 BG - Manuals

Page 2 - enthaltenen Anforderungen genau.; INHALT

2 BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH Kühlschrank Sehr geehrte Benutzer, diese Anweisung enthält grundlegende Informationen zum Produkt, die Regeln für dessen Verwendung, die Fehlerbehebung und grundlegende Methoden zur Fehlerbehebung. Um die Funktionsprinzipien dieses Geräts besser zu verstehen und alle se...

Page 3 - I. S I C H E R H E I T S H I N W E I S E; Änderungen der technischen Spezifika

3 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Kühlschrank I. S I C H E R H E I T S H I N W E I S E WARNUNG! Die Durchführung von Wartungs- oder Reparaturarbeiten, bei denen die Abdeckung von Personen entfernt wird, die keine Spezialisten eines of- fiziellen Service-Centers sind, kann zu gefährlichen Situationen füh...

Page 4 - WARNUNG. Blockieren Sie nicht

4 BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH Kühlschrank Â Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensori- schen oder geistigen Fähigkeiten sowie von Personen verwendet werden, die nicht über ausreichende Erfahrung und Kenntnisse verfügen, um damit zu arbei- ...

Page 5 - WARNUNG. Platzieren Sie keine; flächen, die mit Lebensmitteln in Kon; Stromanschluss; WARNUNG

5 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Kühlschrank Â WARNUNG. Kühlgeräte, insbe- sondere ein Kühlschrank mit einem Gefrierschrank vom Typ I, können bei längerem Gebrauch bei Temperaturen unterhalb des Temperaturbereichs, für den der Kühlschrank ausgelegt ist, in- stabil sein (er kann den Inhalt auftauen oder...

Page 6 - ist, bitten Sie einen qualifizierten Elek; Gerätes finden Sie auf dem Typenschild.; Klimaklasse; peratur im Gerät beeinflussen. Es kann

6 BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH Kühlschrank nungsgemäß geerdet sein. Das Netzka- bel des Geräts ist mit einem dreipoligen Stecker ausgestattet, der strukturell für den Anschluss an eine dreipolige Stan- dardsteckdose geeignet ist, um die Be- nutzer des Geräts maximal vor der Ge- fahr eines Stromschlag...

Page 7 - Schließen des Schlosses; einflusst. R600a ist ein brennbares Ma

7 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Kühlschrank Schließen des Schlosses Wenn der Kühlschrank mit einem Schloss ausgestattet ist, sollte der Schlüssel außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden und nicht in der Nähe des Geräts aufbewahrt werden, um zu verhindern, dass Kinder darin einschließen....

Page 8 - I I. G E RÄT E M E R K M A L E; sehr wenig beeinflussen. Daher ist dieses

8 BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH Kühlschrank I I. G E RÄT E M E R K M A L E Bei diesem Gerät handelt es sich um einen zweitürigen (side-by-side) Wech- selrichterkühlschrank mit Gefrierfach und elektronischer Temperaturrege- lung. Der obere Teil ist ein Kühlschrank- fach, in dem frische Produkte wie Obs...

Page 9 - Aussehen und Konstruktionsdetails; Ihnen gekauften Kühlschranks. Daten sind modellabhängig.

9 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Kühlschrank Aussehen und Konstruktionsdetails *Aufgrund der kontinuierlichen Verbesserung der Technologie entspricht die Beschreibung in diesem Handbuch möglicherweise nicht dem Modell des von Ihnen gekauften Kühlschranks. Daten sind modellabhängig. № Beschreibung 1 LED...

Page 10 - Platz für die Installation; Belüftungsanforderungen; erforderliche Kühleffizienz bei sparsa

10 BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH Kühlschrank I I I. VO R S I C H T S M A S S N A H M E N F Ü R D I E V E RW E N D U N G D E S G E RÄT S Platz für die Installation 1. Belüftungsanforderungen Der Kühlschrank sollte in einem gut belüfteten Raum installiert werden, in dem keine intensiven Heißluftströme a...

Page 11 - derten Luftdurchgang um das Gerät; Vorsichtsmaßnahmen für die; Normale Übergangszeit vor dem; zerdefinierten Einstellung angepasst.

11 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Kühlschrank 3. Justierung Der Kühlschrank sollte auf einer fes- ten ebenen Fläche (Boden) aufgestellt werden, um eine stabile Position ohne Vibrationen und Geräusche zu gewähr- leisten. Wenn Sie den Kühlschrank auf Bodenmaterialien wie Teppich, Stroh- teppichen oder Po...

Page 12 - Einfluss auf den Betrieb von nahe ge

12 BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH Kühlschrank die Temperatur hoch ist, dauert es mehr als 4 Stunden, um die Lebensmittel voll- ständig abzukühlen (versuchen Sie, die Kühlschranktür so wenig wie möglich zu öffnen, bis die Innentemperatur auf das erforderliche Niveau gesunken ist). Wenn der Kühlschrank i...

Page 13 - I V. F U N KT I O N E N U N D B E T R I E B S A RT E N

13 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Kühlschrank I V. F U N KT I O N E N U N D B E T R I E B S A RT E N Das Erscheinungsbild des Bedienfelds mit dem Display an der Kühlschranktür ist in der folgenden Abbildung dargestellt. Digitaler Anzeigebereich Temperatur im Kühlschrank AlarmsymbolTemperaturbereich im ...

Page 15 - Schnelle Frostung

15 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Kühlschrank Â Die LECO-Funktion wird 20 Minuten nach dem Einschalten automatisch deaktiviert. Â Manuelle Deaktivierung der LECO-Funktion: Wählen Sie durch Drücken der Funktionstaste LECO aus. Das entsprechende Symbol blinkt und drücken Sie zur Bestätigung die OK- Taste...

Page 16 - der Kühlschrank am effizientesten und; peratur im Frischwarenfach und im Ge-

16 BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH Kühlschrank Â Während Sie die Funktionstaste drücken, während der Urlaubsmodus aktiviert ist, wählen Sie Holiday . Das entsprechende Symbol blinkt und drücken Sie zur Bestätigung die Taste OK/Sperren. . Die Holiday (Urlaubsfunktion) wird deaktiviert. Â Wenn die Smart-F...

Page 17 - Einschaltverzögerung; Anweisungen zum

17 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Kühlschrank Bei einem Stromausfall speichert der Kühlschrank die Einstellungen des Betriebsmodus vor dem Stromausfall und nimmt nach Wiederherstellung der Stromversorgung den Betrieb in diesem Modus wieder auf. 1.9 Einschaltverzögerung Um den Kühlschrankkompressor im F...

Page 18 - des Gerätes finden Sie auf dem

18 BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH Kühlschrank V. A N W E I S U N G E N Z U R L AG E R U N G VO N L E B E N S M I T T E L N Vorsichtsmaßnahmen für die Verwendung des Geräts Â Das Gerät kann bei längerem Gebrauch bei Temperaturen unterhalb des Temperaturbereichs, für den das Kühlgerät ausgelegt ist, inst...

Page 19 - Vorsichtsmaßnahmen bei der; fizienz beeinträchtigen kann. Lagern

19 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Kühlschrank Regal installieren, platzieren Sie es zuerst in der gewünschten Position und senken Sie es dann ab (bei einem zweiteiligen Regal schieben Sie den ersten Abschnitt zur Hinterkante und ziehen Sie dann den zweiten Abschnitt heraus). Das Regal sollte so positio...

Page 20 - Obst- und Gemüselagerung; em Gemüse und Obst empfindlich auf; Verwendung Fach für

20 BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH Kühlschrank Â Lagerung von Produkten nach Kategorie: Lebensmittel sollten nach Kategorie gelagert werden, während die Produkte, die Sie täglich essen, vor das Regal gestellt werden sollten, um die Zeit zu verkürzen, in der die Tür of-fen bleibt, und um das Verderben vo...

Page 21 - Tipps für Tiefkühlkost

21 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Kühlschrank Â Es ist nicht gestattet, Glasbehäl- ter mit Flüssigkeit oder hermetisch ver- schlossenen Flüssigkeitsdosen in das Gefrierfach zu stellen, da diese aufgrund der Volumenausdehnung nach dem Ein- frieren der Flüssigkeit platzen können. Â Teilen Sie das Essen i...

Page 22 - V I. B E S O N D E R E A N W E I S U N G E N U N D E M P F E H L U N G E N; Platzierung; Innenflächen gründlich. Um Gerüche

22 BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH Kühlschrank V I. B E S O N D E R E A N W E I S U N G E N U N D E M P F E H L U N G E N Kühl-/Gefrierschrank bewegen Â Platzierung Stellen Sie den Kühl-/Gefrierschrank nicht in der Nähe einer Wärmequelle wie einem Herd, einem Warmwasserbereiter oder einem Heizkörper auf...

Page 23 - WA RT U N G U N D R E I N I G U N G; Auf den Oberflächen des Kühl; nigungsmittel, um die Oberflächen des

23 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Kühlschrank V I I. WA RT U N G U N D R E I N I G U N G Ziehen Sie vor dem Reinigen unbe- dingt das Netzkabel ab. Berühren Sie den Stecker (zum Anschließen oder Trennen von der Steckdose) nicht mit nassen Händen, da dies zu Stromschlä- gen und Verletzungen führen kann. ...

Page 24 - Auftauen; H I N W E I S. Wenn das Netzkabel

24 BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH Kühlschrank für die Lagerung von Lebensmitteln über mehrere Stunden, auch in heißen Sommern. Â Wenn Sie im Voraus eine Stromausfallbenachrichtigung erhalten haben: 1) Drehen Sie eine Stunde vor die- sem Ereignis den Thermostatknopf, um den Kühlschrank auf Hochgeschwin-...

Page 25 - Verfahren zum Entfernen von

25 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Kühlschrank Verfahren zum Entfernen von Teilen Flaschenregal an der Kühlschranktür: Halten Sie das Flaschenregal mit beiden Händen fest und schieben Sie es nach oben. Regale im Kühlschrank Halten Sie das Regal an einem Ende fest, heben Sie es an und ziehen Sie es herau...

Page 26 - V I I I. E I N F AC H E F Ä L L E VO N F E H L F U N KT I O N E N D E S G E RÄT S,; versuchen, das Problem selbst zu beheben.; • Sie können häufig die Kühl

26 BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH Kühlschrank V I I I. E I N F AC H E F Ä L L E VO N F E H L F U N KT I O N E N D E S G E RÄT S, M E T H O D E N Z U R Ü B E R P R Ü F U N G U N D B E S E I T I G U N G Die folgenden geringfügigen Funktionsstörungen des Geräts erfordern keine Kontaktaufnahme mit den tech...

Page 27 - Lebensmittel entnehmen.

27 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Kühlschrank Das Bedienfeld reagiert nicht auf Tastendrücke • Überprüfen Sie, ob die Kindersi- cherung aktiviert ist und das ent- sprechende Symbol auf dem Anzei- gefeld angezeigt wird. • Halten Sie die OK / LOCK- Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um die Taste zu entsperr...

Page 28 - I X. T E C H N I S C H E

28 BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH Kühlschrank I X. T E C H N I S C H E I N F O R M AT I O N Elektrische Informationen Â Das Gerät muss geerdet werden. Â Dieses Gerät ist mit einem Stecker ausgestattet, der für Standardsteckdosen geeignet ist, die den aktuellen technischen Standards entsprechen. Â Wenn ...

Page 29 - X. A N W E I S U N G E N F Ü R D I E

29 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Kühlschrank Sie die Umwelt und die Gesundheit Ih- rer Mitmenschen. Umwelt und Gesund- heit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllab- fuhr oder dem Geschäft, in dem S...

Page 30 - S E R I E N N U M M E R:; Serialnummer

30 BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH Kühlschrank S E R I E N N U M M E R: Hersteller: Changhong Meiling Co. , Ltd. Nr. 2163, Lianhua Straße, Entwicklungszone für Wirtschaftstechnologie, Stadt Hefei, Provinz Anhui, P. R. China Importeure: GmbH «MG Rusland», 141400 Khimki, .Butakovo, 4 Der Hersteller behält...

Page 31 - FÜR NOTIZEN

31 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Kühlschrank FÜR NOTIZEN

Page 32 - СОNTENT

32 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Refrigerator Dear users, this manual contains the product’s basic knowledge, how to use it, fault diagnosis and basic troubleshooting methods. In order to better understand and use this product, please take good care of this manual and read it carefully. I. S A F E T Y ...

Page 33 - Safety tips

33 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Refrigerator I. S A F E TY WARNING! It is hazardous for anyone other than authorized service personnel to carry out servicing or repairs which involves the removal of covers. To avoid the risk of an electric shock do not attempt to repair this appliance yourself. WARNIN...

Page 34 - fices and other working environments

34 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Refrigerator • staff kitchen areas in shops, of- fices and other working environments; • farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments; • bed and breakfast type envi- ronments; • catering and similar non-retail applications. Â Keep...

Page 35 - ods can cause a significant increase of; WARNING; plug firmly and pull straight out from

35 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Refrigerator To avoid contamination of food, please respect the following instructions: Â Opening the door for long peri- ods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. Â Clean regularly surfaces that can come in contact wi...

Page 36 - Climate Range; Climate; its service agent or similarly qualified; Locks; If your Refrigerator is fitted with

36 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Refrigerator Climate Range The information about the climate range of the appliance is provided on the rating plate. It indicates at which ambient temperature (that is, room temperature, in which the appliance is working) the operation of the appliance is optimal (prope...

Page 37 - I I. P RO D U CT F E AT U R E S; working

37 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Refrigerator I I. P RO D U CT F E AT U R E S Parts name This is an inverter fridge-freezer adopting the multiple-door design. Its upper part is the fridge compartment for fresh food storage, such as fruits, vegetables, eggs, milk, cooked foods, etc.; and its lower part ...

Page 38 - with the material item.

38 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Refrigerator Due to technological innovation, the descriptions of the product in this manual may not be completely consistent with your refrigerator. Details are in accordance with the material item. No Description 1 LED Light 2 Egg Tray 3 Bottle Rack 4 Refrigerator Gla...

Page 39 - I I I. P R E PA RAT I O N S F O R U S E; Ventilation condition

39 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Refrigerator I I I. P R E PA RAT I O N S F O R U S E Installationlocation 1. Ventilation condition The position you select for the refrigerator installation should be well-ventilated and has less hot air. Do not locate the refrigerator near a heat source such as cooker,...

Page 40 - placed on such flooring materials as; Unobstructed ventilation shall be; Preparations for use; Confirm the accessory parts inside

40 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Refrigerator 3. Level ground Place the refrigerator on the solid and flat ground (floor) to keep it stable, or else, it will give rise to vibration and noise. When the refrigerator is placed on such flooring materials as carpet, straw mat, polyvinyl chloride, the solid ...

Page 41 - I V. F U N CT I O N S; connected to power supply for the first

41 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Refrigerator I V. F U N CT I O N S Digital display area Cold Storage Temperature Zone Alarm iconTemperature Range of Fronzen LECO function icon Fast freezer function Child-lock function icon Temperature setting icon Function Setting When the refrigerator system is conne...

Page 42 - freezer temperature is subjected to no

42 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Refrigerator eliminate bacteria, creating a cleaner cooling space. 2) Enabling the LECO function manually Press the Function key to select LECO until the icon of LECO gets flickering, and then press the OK/Lock key for confirmation. If the OK/Lock key is not pressed wit...

Page 44 - of the freezer zone get flickering on the; Instructions for use of the; Pull out the lower glass shelf first.

44 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Refrigerator 1.6. Child Lock 1) When the Child Lock function is enabled, the temperature and function are subjected to no change to prevent maloperation. 2) In case of no key operation within 3 minutes, the Child Lock function will be enabled automatically. 3) Enabling/...

Page 45 - V. I N S T R U CT I O N S F O R F O O D S TO RAG E; С, and store the foods that are

45 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Refrigerator V. I N S T R U CT I O N S F O R F O O D S TO RAG E Precautions for use Â The appliance might not operate consistently (there is possibility of defrosting or temperature becoming too warm in the frozen food compartment) when sited for an extended period of t...

Page 46 - out or putting in the shelf, hold it firmly,; Use of the humidity regulating; close, the cold air flow will be blocked,; Categorized storage of foods:; Storage of fruits and

46 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Refrigerator from contact the liner wall. When taking out or putting in the shelf, hold it firmly, and handle with care to avoid damage. Â Crisper box: Pull out the crisper box for access to food. After using or cleaning the cover plate of the crisper box, be sure to pu...

Page 47 - Use of the frozen food storage; Fast freezing; content into fine ice crystals, without; Tips for shopping the frozen

47 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Refrigerator Use of the frozen food storage compartment Â The freezer temperature is controlled below -18 0 С, and it is advisable to store the food for long- term preservation in the freezer compartment, but the storage duration indicated on the food packaging should b...

Page 48 - V I. T I P S F O R S P E C I A L; Location; used for several months, turn it off first,

48 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Refrigerator 6. Don’t buy frozen food unless you can freeze it straight away. Special insulated bags can be bought from most supermarkets and hardware shops. These keep the frozen foods cold longer. 7. For some foods, thawing before cooking is unnecessary. Vegetables an...

Page 49 - plug first Do not plug in or plug out the

49 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Refrigerator V I I. M A I N T E N A N C E A N D C L E A N I N G Before cleaning, unplug the power plug first; Do not plug in or plug out the plug with wet hand, because there is a risk of electric shock and injury.Do not spill water directly on the refrigerator, to avoi...

Page 50 - Defrosting; Is the power plug firmly inserted; Howto disassemble the parts.

50 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Refrigerator under normal circumstance, do not stop its use, so as not to affect the service life. Defrosting This appliance is designed with automatic defrosting function, thus no need to defrost it manually. Changing the lamp The LED lamp is used by the refrigerator f...

Page 51 - S I M P L E F A U LT A N A LY S I S A N D E L I M I N AT I O N; the technical service personnel you can try to solve the problem.; efficiency

51 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Refrigerator V I I I. S I M P L E F A U LT A N A LY S I S A N D E L I M I N AT I O N With regard to the following small faults, not every failure needs to be fixed by the technical service personnel; you can try to solve the problem. Case Inspection Solutions Completely...

Page 52 - only genuine spare parts should be used.

52 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Refrigerator Freezer temperature displayed on the panel, with the temperature digits flashing •Is power cut before? •Press any key to lift the alarm (refer to the Overtemperature alarm function), and then check the foods inside the fridge and freezer compartments get sp...

Page 53 - current specifications

53 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Refrigerator I X. C E RT I F I CAT I O N S Electrical information Â This electrical appliance must be grounded Â This product is equipped with a plug, which is suitable for all houses equipped with sockets meeting the current specifications Â If the fitted plug is not s...

Page 54 - S E R I A L N U M B E R:; appearance and scope of supply of appliance.; Serial number

54 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Refrigerator S E R I A L N U M B E R: The manufacturer reserves the right to make any changes to design, outside appearance and scope of supply of appliance. Manufacturers: Changhong Meiling Co. , Ltd. No.2163, Lianhua Road, Economy-technology Development Zone, Hefei Ci...

Page 55 - NOTES

55 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Холодильник NOTES

Page 58 - СОДЕРЖАНИЕ

58 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Холодильник Уважаемые пользователи, в настоящей инструкции содержатся основ - ные сведения об изделии, правилах его использования, диагностике неис - правностей и основных методах поиска и устранения неисправностей. Для того, чтобы лучше понимать принципы рабо...

Page 59 - I. Б Е З О П АС Н О С Т Ь; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!; Рекомендации по

59 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Холодильник I. Б Е З О П АС Н О С Т Ь ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Выполнение любых операций по обслуживанию или ремонту, при которых снимается кожух, любыми лицами, не являющимися специ - алистами официального сервисного центра, может приводить к воз - никновению опасных ...

Page 62 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

62 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Холодильник Â Отделения для замороженных продуктов, отмеченные двумя звез - дочками (**), подходят для хранения предварительно замороженных про - дуктов, хранения или приготовления мороженого и приготовления кубиков льда. Â Отделения, отмеченные одной (*), дву...

Page 63 - Закрывание на замок

63 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Холодильник при какой температуре окружающей среды (т.е. температуре в помещении, в котором эксплуатируется прибор) работа прибора является оптималь - ной (надлежащей). Климатиче - ский класс Допустимая температура окружающей среды SN от +10 до +32 °C N от +16...

Page 64 - I I.О СО Б Е Н Н О С Т И; LECO

64 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Холодильник I I.О СО Б Е Н Н О С Т И П Р И Б О РА Данный прибор представляет со - бой многодверный инверторный хо - лодильник с морозильной камерой. Верхняя часть представляет собой хо - лодильное отделение, предназначен - ное для хранения свежих продуктов, на...

Page 65 - Более простая и удобная в исполь; Доступны такие функции, как ши; Внешний вид и детали конструкции

65 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Холодильник Более простая и удобная в исполь - зовании конструкция Доступны такие функции, как ши - рокий диапазон рабочего напряжения, автоматическое регулирование тем - пературы, энергонезависимая память, задержка включения, автоматическая сигнализация, быст...

Page 66 - I I I. М Е Р Ы П Р Е Д О С ТО Р ОЖ Н О С Т И П Р И И С П О Л Ь З О В А Н И И; Требования к вентиляции

66 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Холодильник I I I. М Е Р Ы П Р Е Д О С ТО Р ОЖ Н О С Т И П Р И И С П О Л Ь З О В А Н И И Место для установки 1. Требования к вентиляции Холодильник следует установить в хорошо вентилируемом помещении, в котором отсутствуют интенсивные по - токи горячего воздух...

Page 67 - Меры предосторожности при

67 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Холодильник 3. Выравнивание Холодильник следует поместить на твердую ровную поверхность (пол), ко - торая будет обеспечивать стабильное его положение без каких-либо вибра - ций и шума. При установке холодиль - ника на такие напольные материалы, как ковровое по...

Page 69 - I V. ФУ Н К Ц И И И Р Е Ж И М Ы РА Б ОТ Ы

69 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Холодильник I V. ФУ Н К Ц И И И Р Е Ж И М Ы РА Б ОТ Ы Зона цифрового индикатора Температура в холодильной камере Пиктограмма аварийного сигналаДиапазон температур в морозильной камере Пиктограмма функции LECO Функция быстрого замораживания Функция блокировки д...

Page 70 - Перед выбором этой функции

70 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Холодильник I. Функции1.1. Настройка температуры 1) Настройка температуры в хо - лодильном отделении Нажмите кнопку Temp. Zone и вы - берите зону Fridge (Холодильная ка - мера), при этом начнет мигать соответ - ствующая пиктограмма. Затем задайте необходимую т...

Page 73 - Инструкция по

73 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Холодильник 1.7. Сигнализация открытой двери Если любая дверь будет оставлена в открытом положении более чем на 3 минуты, то будут непрерывно выда - ваться звуковые сигналы, которые мо - гут быть сброшены нажатием любой кнопки, и при этом, если дверь оста - не...

Page 76 - Хранение продуктов с учетом их

76 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Холодильник предотвратить их примерзание к вну - тренней стенке. Хранение продуктов с учетом их категории: продукты питания долж - ны храниться с учетом категории, при этом продукты, которые вы употребля - ете в пищу каждый день, следует раз - мещать в передне...

Page 77 - Советы по приобретению

77 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Холодильник дуктов, при этом продукты эффективно замораживаются в самые кратчайшие сроки. При быстром замораживании потребляется больше энергии, чем при обычном замораживании. Â Перед тем, как поместить в мо - розильное отделение, горячую пищу следует охладить...

Page 79 - V I. О СО Б Ы Е У К А З А Н И Я И Р Е КО М Е Н Д А Ц И И; Место размещения

79 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Холодильник V I. О СО Б Ы Е У К А З А Н И Я И Р Е КО М Е Н Д А Ц И И Перемещение холодильника / морозильной камеры / Â Место размещения Не допускается устанавливать хо - лодильник / морозильную камеру ря - дом с источником тепла, например, ку - хонной плитой, ...

Page 81 - Замена лампы; П Р И М Е Ч А Н И Е.

81 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Холодильник принять меры по обеспечению со - хранности замороженных продуктов. Â Постарайтесь как можно реже открывать дверь холодильника, это по - зволит обеспечить безопасные усло - вия для хранения продуктов в течение нескольких часов даже жарким летом. Â Е...

Page 82 - Порядок снятия частей; Полка для бутылок на двери холо

82 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Холодильник Порядок снятия частей Полка для бутылок на двери холо - дильника: Удерживая полку для бутылок обе - ими руками, сместите ее вверх. Полка холодильного отделения: Удерживая полку за один конец, приподнимите ее и вытяните наружу.

Page 83 - П Р О С Т Ы Е С Л У Ч А И Н А Р У Ш Е Н И Я В РА Б ОТ Е; бовать устранить возникшую проблему самостоятельно.

83 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Холодильник V I I I. П Р О С Т Ы Е С Л У Ч А И Н А Р У Ш Е Н И Я В РА Б ОТ Е П Р И Б О РА, С П О СО Б Ы П Р О В Е Р К И И УС Т РА Н Е Н И Я Указанные ниже незначительные нарушения в работе прибора не требуют обращения к техническим специалистам сервисного цент...

Page 84 - Если приведенная выше информация не позволила вам

84 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Холодильник Неприятный запах в холодиль - нике • Возможно, испортилась еда. • Возможно, необходимо выпол - нить чистку холодильника? • Возможно, вы недоста - точно плотно упаковали еду, име - ющую сильный запах. • Удалите из холодильни - ка испорченную еду. • ...

Page 85 - I X. Т Е Х Н И Ч Е С К А Я

85 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Холодильник I X. Т Е Х Н И Ч Е С К А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я Электротехническая информация Â Данный электрический прибор должен быть заземлен. Â Данное изделие оснащено вил - кой, которая подходит для стандарт - ных розеток, отвечающих текущим техническим станда...

Page 86 - П О Б Е З О П АС Н О Й

86 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Холодильник ущерба окружающей среде или здо - ровью человека, связанное с некон - тролируемым размещением отходов на свалках, необходимо обеспечить надлежащую переработку с учетом типа отходов с применением мето - дов, обеспечивающих рациональное повторное исп...

Page 87 - С Е Р И Й Н Ы Й Н О М Е Р:; конструкцию, комплектацию и дизайн приборов.; Серийный номер

87 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Холодильник С Е Р И Й Н Ы Й Н О М Е Р: Производители: Чангхонг Мейлинг Ко. , Лтд. №.2163, Лианхуа Роад, Экономи-технолоджи Девелопмент Зоне, Хефей Сити, Анхуи Провинсе, Китай Импортер: ООО «Эм-Джи Русланд»,141400 г.Химки, ул.Бутаково, д.4 Фирма-производитель о...

Page 89 - ДЛЯ ЗАМЕТОК

89 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Холодильник ДЛЯ ЗАМЕТОК

Page 90 - О О О «КУ П П Е Р С Б Е Р Г; УС ТА Н О В КА, ГА РА Н Т И Й Н О Е И П О С Т ГА РА Н Т И Й Н О Е О Б С Л УЖ И В А Н И Е; Телефон горячей линии Kuppersberg:; Полный список авторизованных сервисных центров; УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ

90 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Холодильник О О О «КУ П П Е Р С Б Е Р Г - С Е Р В И С» УС ТА Н О В КА, ГА РА Н Т И Й Н О Е И П О С Т ГА РА Н Т И Й Н О Е О Б С Л УЖ И В А Н И Е П О М О С К В Е И М О С КО В С КО Й О Б Л АС Т И « +7 (495) 236-90-67 Телефон горячей линии Kuppersberg: « 8 (800) 2...

Page 92 - Kuppersberg; Д А Н Н Ы Й П А С П О Р Т И З Д Е Л И Я

Â Kuppersberg Â www.kuppersberg.ru Â [email protected] Â В Н И М А Н И Е ! Д А Н Н Ы Й П А С П О Р Т И З Д Е Л И Я ТА К Ж Е Я В Л Я Е ТС Я ГА РА Н Т И Й Н Ы М ТА Л О Н О М, П Р О С Ь Б А Н Е У Н И Ч ТО Ж АТ Ь Д О К О Н Ц А Э К С П Л УАТА Ц И И Т Е Х Н И К И.