Page 2 - Immediately move to fresh air - outdoors or by an open; Activation of the CO; What to do When the Alarm Sounds!
Welcome Note: Many times throughout this User’s Guide, we will refer toCarbon Monoxide as “CO”. This Kidde carbon monoxide (CO) alarm is an important part of yourfamily’s home safety plan. This alarm has been designed and tested todetect CO buildup in a residential environment. Your alarm is for use...
Page 3 - General Carbon Monoxide Information
Important Warning Statements WARNING: This product is intended for use in ordinary indoorlocations of family living units. It is not designed to measure com-pliance with Occupational Safety and Health Administration(OSHA), commercial or industrial standards. It is not suitable forinstallation in haz...
Page 4 - Carbon Monoxide PPM Levels; Information About Carbon Monoxide; Conditions That Can Produce Carbon Monoxide
1. Information About Carbon Monoxide Carbon Monoxide PPM Levels (model KN-COPP-B with digital display only) Model KN-COPP-B is equipped with a digital display that shows levels ofCO (displayed in PPM – parts per million). Learn the difference betweendangerous, high, mid and low levels. Dangerous Lev...
Page 5 - • Doors or other obstructions.
2. Product Features and Specifications Green, Power LED Red, Alarm LED Test / Reset Button Peak Level Button Digital Display Green, Power LED Red, Alarm LED Test / Reset Button WARNING: After seven (7) years from initial power up, this alarmwill “beep” every 30 seconds to indicate that it is time to...
Page 6 - Recommended Installation Locations; Recommended Locations; Alarm Response Times:; Product Features and Specifications; Locations To Avoid; Installation Locations
Recommended Installation Locations CO alarms should be mounted in ornear bedrooms and living areas. It isrecommended that you install aKidde CO alarm on each level ofyour home. When choosing your installationlocations, make sure you can hearthe alarm from all sleeping areas. Ifyou install only one C...
Page 7 - Mounting; Installation Instructions; Wall Mount
Battery Installation and Replacement To install or replace the batteries in this Kidde CO alarm, please performthe following steps. 1. Slide open the bottom cover to expose the battery compartment. 2. If replacing batteries, remove the old batteries and properly dispose of them as recommended by the...
Page 8 - Operating and Alarm Characteristics; Operating and Alarm Characteristics
Whenever the alarm is operating, the green Power LED flashes every 30seconds to indicate the unit is monitoring for CO. If the alarm sensesdangerous levels of CO, the red Alarm LED will flash and the alarm willemit an audible alarm pattern. 6. Model KN-COPP-B-LS (with digital display) Operating Char...
Page 9 - DO NOT ignore high con-; Peak Level Memory Reset; Sample Peak; Alarm Characteristics; Carbon Monoxide Alarm Indicator
8. Maintenance NOTE: This unit is sealed. The cover is not removable. Due to the loudness of the alarm, we suggest that you place yourfingers over the sounder opening while testing your alarm. Caution: Continuous exposure to the high sound level of thisalarm over an extended period of time may cause...
Page 10 - • Using aerosols or adhesives; SEVEN YEAR LIMITED WARRANTY; QUESTIONS OR FOR MORE INFORMATION
8. Maintenance Move the CO Alarm to a remote location, to prevent possible damage orcontamination of the sensor, prior to performing any of the following: • Staining or stripping floors or furniture, painting or wall-papering, • Using aerosols or adhesives WARNING: Reinstall the CO Alarm as soon as ...
Page 11 - • Pantalla digital
Manual P/N 820-1305-SP Rev.C 10/07 ATENCIÓN: tómese unos minutos para leer cuidadosamente estaguía del usuario que debe guardarse para referencias futuras ytransferirse a cualquier otro propietario. Guía del usuario del detector demonóxido de carbon Modelos: KN-COPP-B-LS (900-0230) y KN-COB-B-LS (90...
Page 12 - Procedimiento del detector de monóxido de carbono; la activación; Llame al servicio de emergencias (al Departamento de
Bienvenido Nota: en esta Guía del usuario, en referidas ocasiones, nosreferiremos al monóxido de carbono con las siglas “CO”. Este detector de monóxido de carbono (CO) Kidde es una parte impor-tante del plan de seguridad en el hogar implementado por su familia.Este detector fue diseñado y probado pa...
Page 13 - Información general sobre el monóxido de carbono
Declaraciones de advertencia importantes de carbono en el sensor. El monóxido de carbono puede estar presente enotras áreas. ADVERTENCIA: este producto está diseñado para ser utilizado en áreascomunes dentro de viviendas familiares. No está diseñado para cumplircon las disposiciones de las normas co...
Page 14 - Consulte en el interior de la portada:; Posibles fuentes de emisión de monóxido de carbono; Información sobre el monóxido de carbono; Condiciones que pueden producir monóxido de carbono; • Presión negativa ocasionada por el uso de extractores de aire.
1. Información sobre el monóxido de carbono Niveles de monóxido de carbono en PPM (únicamente parael modelo KN-COPP-B con pantalla digital) El modelo KN-COPP-B está equipado con una pantalla digital que mues-tra los niveles de CO (mostrados en PPM; partes por millón). Conozca ladiferencia entre los ...
Page 15 - • Puertas y otras obstrucciones.; with digital display
1. Información sobre el monóxido de carbono Información sobre los detectores de monóxido de carbono:qué pueden y qué no pueden hacer Los detectores de CO proporcionan una advertencia temprana de lapresencia de CO, generalmente antes de que un adulto saludable puedaexperimentar los síntomas. Sin emba...
Page 16 - Lugares recomendados para la instalación; Lugares para la instalación; Lugares recomendados; Tiempos de respuesta del detector:; Características y especificaciones del producto; Lugares que deben evitarse
Lugares recomendados para la instalación Los detectores de CO se deben insta-lar dentro o cerca de los dormitoriosy de las áreas sociales. Se recomien-da que instale un detector de COKidde en cada nivel de su hogar. Cuando elija los lugares para la insta-lación, asegúrese de que pueda oír laalarma d...
Page 17 - Instalación; Marque la ubicación de los dos agujeros; Etiquetas importantes incluidas; Instalación en la pared; Instalación y reemplazo de las baterías; la exposición constante a niveles altos o bajos de; Instrucciones para la instalación; Polaridad de las 3
Instalación Este detector de CO se puede instalar en lapared o se lo puede colocar sobre una mesa. Para instalarlo en la pared, siga los siguientespasos: 1. Marque la ubicación de los dos agujeros que necesita hacer en la pared a unadistancia de 2-1/2 pulgadas (60,3 mm)entre sí. 2. Inserte los dos t...
Page 18 - Características de funcionamiento del modelo; Características de funcionamiento y de la alarma del detector; Características de funcionamiento del modelo
6. Características de funcionamiento del modelo KN-COPP-B-LS (con pantalla digital) La siguiente tabla ilustra las posibles pantallas digitales, describe lospatrones de alarma audible y las medidas recomendadas que se debentomar. Operating and Alarm Characteristics La pantalla LCD muestra Sonido de ...
Page 19 - Reinicio de la memoria del nivel máximo; esta unidad esta sellada. La cubierta no es desmontable.; Prueba; la pantalla mostrará tres «ochos» y luego,; Consejos de mantenimiento; • Pruebe el detector una vez por semana presionando el botón de prue-; Características del detector; Indicador del detector de monóxido de carbono
Memoria del nivel máximo (únicamente para el modelo KN-COPP-B) Si se mantiene presionado el botón de nivel máximo, la pantalla muestrala lectura más alta de CO que tomó el detector deCO desde la última vez que se reinició o encendió.En este ejemplo, 120 PPM fue la cantidad máximade CO registrada des...
Page 20 - GARANTÍA LIMITADA POR CINCO AÑOS; PREGUNTAS O MÁS INFORMACIÓN
GARANTÍA LIMITADA POR CINCO AÑOS Cobertura de la garantía: el fabricante le garantiza al comprador consumidor original que este producto (salvo la batería) no presenta defectos en el material ni en la mano de obra por un período de cinco(5) años a partir de la fecha de compra. La responsabilidad del...