Kenwood WK960_WK980 - Manuals

legenda indicator voor de cassettelevensduur van 30 dagen scharnierdeksel dekselontgrendeling cassette ontgrendelingshendel voor vultrechter Aquaflow sensor vulelement – max. 1 l waterniveau indicatoren – max. 1,2 l 6 aan/uitschakelaar met dubbele werking en lichtje de waterkoker onderstel van 360° ...

vultrechter ● Haal de vultrechter met de ontgrendelingshendel uit het waterfilter. ● Was de vultrechter met warm zeepsop. Afspoelen endrogen. ● Het vulelement niet in de vaatwasmachineschoonmaken. ● Geen schurende schoonmaakmiddelen gebruiken. ontkalken ● Ook al is de waterkoker uitgerust met eenwat...

avant d’utiliser votre appareil Kenwood ● Lisez et conservez soigneusement ces instructionspour pouvoir vous y référer ultérieurement. ● Retirez tous les éléments d’emballage et les étiquettes. sécurité ● Ne remplissez jamais à ras bord – cela risquerait de provoquer des éclaboussures d’eau bouillan...

avant d’utiliser votre appareil pour lapremière fois ● Enroulez tout le cordon excédentaire autour de la partieinférieure de la base d’alimentation de l’appareil. ● Installez le réservoir . Si le réservoir n’est pas installé, votre bouilloire avec filtre à eau nepeut pas fonctionner. légende voyant ...

entretien et nettoyage ● Avant de procéder au nettoyage, débranchez votrebouilloire et laissez-la refroidir. extérieur et base d’alimentation ● Passez un chiffon humide, puis séchez. N’utilisez pasd’agents abrasifs, car ils laisseront des rayures sur leplastique. voyant de durée de vie de la cartouc...

vor Gebrauch Ihres Kenwood-Gerätes ● Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch undbewahren Sie diese zur späteren Benutzung auf. ● Entfernen Sie jegliches Verpackungsmaterial und alleAufkleber. Sicherheitshinweise ● Niemals überfüllen – kochendes Wasser könnte herausspritzen oder der Wasserkocher k...

Vor der ersten Benutzung ● Überschüssiges Kabel um die Unterseite desHeizelementsbodens wickeln. ● Trichter aufsetzen . Ihr Wasserkocher mit Wasserfilter funktioniert nicht, wenn derTrichter nicht aufgesetzt ist. Schlüssel 30-Tage-Lebenszeitindikator für die Kartusche Flip-Top-Deckel Deckelfreigabe ...

Pflege und Reinigung ● Vor der Reinigung den Wasserkocher aus derSteckdose ziehen und abkühlen lassen. Außenflächen und Anschlußplatte ● Mit einem feuchten Tuch abreiben und abtrocknen.Keine Scheuermittel verwenden – diese verkratzen dieKunststofflächen. Lebenszeitindikator für die Kartusche ● Wenn ...

prima di utilizzare la vostra apparecchiaturaKenwood ● Leggere attentamente le presenti istruzioni econservarle come futuro riferimento. ● Rimuovere la confezione e le etichette. avvertenze ● Non riempire mai eccessivamentel’apparecchio – l'acqua in ebollizione potrebbe fuoriuscire o l'apparecchio p...

legenda indicatore della durata della cartuccia di 30 giorni coperchio incernierato sblocca coperchio cartuccia levetta sblocca imbuto Sensore Aquaflow imbuto – max 1 l indicatori del livello dell’acqua – max 1,2 l interruttore a doppia azione acceso/spento con spiaindicatrice corpo del bollitore ba...

indicatore della durata della cartuccia ● Se il filtro non viene utilizzato regolarmente, il display può essere spento per prolungare la duratadella batteria. Mantenere premuto il tasto fino a quandoil display scompare. Il filtro può quindi essere riposto. imbuto ● Estrarre l’imbuto mediante la leve...

antes de usar o seu aparelho Kenwood ● Leia atentamente estas instruções e guarde-as paraconsulta futura. ● Retire todas as embalagens e eventuais etiquetas. segurança ● Nunca encha demasiado – a água a ferver pode salpicar para fora da chaleira ou a chaleira poderá nãofuncionar. ● Tenha cuidado par...

funil ● Retire o funil utilizando para o efeito a alavanca delibertação do funil . ● Lave-o em água quente com detergente de loiçadiluído, enxagúe-o e seque-o. ● Não coloque o funil na máquina da loiça. ● Não utilize produtos de limpeza abrasivos. retirar o calcário ● Ainda que a sua chaleira esteja...

antes de utilizar su aparato Kenwood ● Lea estas instrucciones atentamente y guárdelas parapoder utilizarlas en el futuro. ● Quite todo el embalaje y las etiquetas. seguridad ● Nunca la llene demasiado – podría salpicar agua hirviendo o la hervidora podría no funcionar. ● Tenga cuidado de no sumergi...

leyenda indicador de vida útil del cartucho de 30 días tapadera abatible botón para soltar la tapadera cartucho palanca para soltar la tolva sensor Aquaflow tolva – máximo 1 litro indicadores del nivel de agua – máximo 1,2 litros interruptor de acción dual de encendido/apagadocon luz indicadora cuer...

tolva ● Saque la tolva con la palanca para soltar la tolva . ● Lávela con agua jabonosa templada, aclárela yséquela. ● No ponga la tolva en el lavavajillas. ● No use limpiadores abrasivos. desincrustación ● Aunque haya un cartucho con filtro de agua en lahervidora, podría ser necesario eliminar lasi...

før Kenwood-apparatet tages i brug ● Læs denne brugervejledning nøje og opbevar den itilfælde af, at du får brug for at slå noget op i den. ● Fjern al emballage og mærkater. sikkerhed ● Fyld aldrig for meget vand i – kogende vand kan sprøjte ud, eller kogekanden vil måske ikke fungere. ● Pas på ikke...

afkalkning ● Selv om kogekanden er forsynet medenvandfilterpatron, kan det sommetider være nødvendigtat afkalke det flade element for at bevare kandensfunktion. Bemærk: Hvis kanden ikke afkalkes, kan det ugyldiggøregarantien. ● Når der dannes kalk på varmeelementet, skal kedlenafkalkes med et passen...

før Kenwood-apparatet tages i brug ● Læs denne brugervejledning nøje og opbevar den itilfælde af, at du får brug for at slå noget op i den. ● Fjern al emballage og mærkater. säkerheten ● Fyll aldrig på för mycket - då kan kokande vatten stänka ut, eller det kan hända att kokaren inte fungerar. ● Var...

avkalkning ● Trots att kokaren har en vattenfilterpatron monterad kandet flata elementet ibland behöva avkalkas för attkokaren ska fungera som den ska. Observera: om du har undlåtit att avkalka kokaren gällerinte garantin. ● När det bildats kalkbeläggning påuppvärmningselementet skall du köpa ett lä...

før du tar Kenwood-apparatet i bruk ● Les nøye gjennom denne bruksanvisningen og ta varepå den slik at du kan slå opp i den senere. ● Fjern all emballasje og eventuelle merkesedler. sikkerhetsregler ● Fyll aldri på for mye – kokende van kan sprute ut eller kannen vil kanskje ikke virke. ● Pass på at...

ennen kuin ryhdyt käyttämään tätä Kenwood-kodinkonetta ● Lue nämä ohjeet huolella ja säilytä ne myöhempäätarvetta varten. ● Poista pakkauksen osat ja mahdolliset tarrat. turvallisuus ● Älä täytä kannua liian täyteen – kiehuva vesi voi roiskua tai keitin ei toimi. ● Varo upottamasta keittimen pohjaa ...

karstasta puhdistaminen ● Vaikka keittimessä onkin vedensuodatuspatruuna,litteästä vastuksesta voidaan joutua ajoittainpuhdistamaan epäpuhtaudet keittimen suorituskyvynylläpitämiseksi. Huomaa: jos kalkinpoistoa ei suoriteta, keittimen takuu voimitätöityä. ● Kun lämpöelementin ympärille muodostuu kar...

Kenwood cihazınızı kullanmadan önce ● Bu talimatları dikkatle okuyun ve gelecektekikullanımlar için saklayın. ● Tüm ambalajları ve etiketleri çıkartın güvenlik. su ısıtıcının parçaları ● Asla aşırı doldurmayın - su kaynatırken dışarıya su şıçrayabilir veya su ısıtıcı çalışmayabilir. ● Çeşmeden su do...

su ısıtıcının parçaları 30 günlük kartuş zaman göstergesi üstten açılan kapak salma kapağı kartuş sekmeyi boşaltan pompa Aquaflow sensörü besleme hunisi - maks. 1L su düzeyi göstergeleri - maks. 1.2L gösterge ışığı ile birlikte çift işlem açık/kapalıdüğmesi su ısıtıcının gövdesi 360° dönüşlü güç tab...

sekme ● sekmeyi boşaltan pompayı kullanırken sekmeyi yukarıkaldırın . ● Sabunlu suyla hafifçe yıkayıp kurulayın. ● Besleme hunisini bulaşık makinesinde yıkamayın. ● Aşındırıcı temizleyiciler kullanmayın. kireç Çözme ● Su ısıtıcınızda su filtreleme kartuşu bulunmasınarağmen, zaman zaman su ısıtıcınız...

před použitím tohoto zařízení Kenwood ● Přečtěte si pečlivě pokyny v této příručce auschovejte ji pro budoucí použití. ● Odstraňte veškerý obalový materiál a nálepky. bezpečnost ● Nikdy nepřeplňujte – z konvice by mohla vystříknout vařící voda nebo by konvice mohla přestat fungovat. ● Při plnění kon...

legenda indikátor třicetidenní životnosti vložky vrchní vyklápěcí víko uvolnění víka vložka uvolňovací páka zásobníku Čidlo průtoku vody zásobník – max. 1l ukazatele hladiny vody – max. 1,2l vypínač se světelnou kontrolkou těleso konvice podstavec s napájením, otočný o 360°, navíjeï kabelu příprava ...

o od ds sttrra aň ňo ov vá án níí u us sa az ze en niin n ● I když je konvice vybavena filtrační vložkou pro filtracivody, může se stát, že bude třeba čas od časuodstranit vodní kámen z topného tělíska, aby bylvýkon konvice zachován. Upozornění: pokud nebudete odstraňovat vodní kámenz konvice, může ...

a Kenwood-készülék használata előtt ● Alaposan olvassa át ezeket az utasításokat és őrizzemeg későbbi felhasználásra! ● Távolítson el minden csomagolóanyagot és címkét! biztonság ● Soha ne töltse túl – a forró víz kifröccsenhet, vagy a kanna működése leállhat. ● Ügyeljen arra, hogy a kanna aljzata s...

jelmagyarázat szurobetét 30 napos élettartamának kijelzoje felpattintható fedél fedélkioldó szurobetét szurotartály-kioldó gomb Vízfolyás érzékelő szűrőtartály – max. 1 l vízszint mutatók: - max. 1,2 l kettős feladatot ellátó be/ki kapcsoló jelzőlámpával kannatest 360°-ban elfordítható forralóalj ve...

szurobetét élettartamának kijelzoje ● Ha a vízszurot hosszabb ideig nem használja, kapcsolja ki a kijelzot, hogy meghosszabbítsa azelem élettartamát. Nyomja meg és tartsa lenyomva agombot, amíg a kijelzo el nem alszik. Ezutánelcsomagolhatja a vízszurot. szurotartály ● Emelje ki a szurotartályt a kio...

przed użyciem urządzenia Kenwood ● Przeczytaj uważnie poniższe instrukcje i zachowaj jena wypadek potrzeby skorzystania z nich przyszłości. ● Wyjmij wszystkie materiały pakunkowe oraz wszelkieetykiety. bezpieczeństwo ● Nigdy nie przepełniaj czajnika – gotująca się woda może rozpryskać się lub czajni...

p prrz ze ed d p po od dłłą ąc cz ze en niie em m d do o s siie ec cii ● Upewnić się czy napięcie zasilania w sieci jest takiesamo jak podane na spodniej stronie czajnika. ● Czajnik ten jest zgodny z dyrektywą 89/336/ECCEuropejskiej Wspólnoty Gospodarczej. p prrz ze ed d p piie errw ws sz zy ym m u ...

obsługa i czyszczenie ● Przed przystąpieniem do czyszczenia odłączyć czajnikod sieci i pozwolić mu ostygnąć. z z z ze ew wn ną ąttrrz z ii p po od ds stta aw wk kii z za as siilla an niia a ● Wytrzyj wilgotnå ÿciereczkå, a nastëpnie suchå. Nieu¯ywaj abrazyjnych ÿrodków czyszczåcych - porysujåone two...

Перед использованием электроприбораKenwood ● Внимательно прочтите и сохраните этуинструкцию. ● Распакуйте изделие и снимите все упаковочныеярлыки. Меры предосторожности ● Никогда не переполняйте – кипящая вода может выплеснуться из чайника или он может неработать. ● Соблюдайте осторожность и не погр...

● Убедитесь, что электропитание вашей сетисоответствует данным, указанным на нижнейстороне чайника. ● Чайник соответствует требованиям Директивы89/336/ЕЕС Европейского экономическогосообщества. Прежде чем пользоваться чайником первыйраз ● Оберните избыток сетевого провода вокругоснования с системой ...

● При обнаружении под чайником капель воды – небеспокойтесь, это конденсат. ● Даже несмотря на то, что ваш чайникоборудован кассетой с водяным фильтром,если вы испытываете затруднения привключении и выключении вашего чайника вовремя его использования или при выключенииперед кипячением, убедитесь в т...

qim vqgrilopoires sg rtrjet Kenwood ● iabose pqorejsij atsy siy ogcey jai utknse siycia lekkomsij amauoq. ● Auaiqrse sg rtrjetara jai siy esijsey. ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ● !" – !" #$ %&'" () #"!* +$, , -!$.* #$ / 0"1, &!2."1 -!$.,!$3. ● 4! .(," #$ / -&'."," ,/ -./ ,...

ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È Î·ı·ÚÈÛÌfi˜ ● ¶ÚÈÓ Î·ı·Ú›ÛÂÙ ÙÔ ‚Ú·ÛÙ‹Ú· Û·˜, ‚Á¿ÏÙ ÙÔÓ ·fiÙËÓ Ú›˙· Î·È ·Ê‹ÛÙ ÙÔÓ Ó· ÎÚ˘ÒÛÂÈ. Â͈ÙÂÚÈ΋ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Î·È ËÏÂÎÙÚÈ΋ ‚¿ÛË ● 4"!.," , # -!$.,!$ " #$ &2!* $#, "1,$.,"2#8.,". >/ %!/.1 1"," .,10-),1+ - '$%$!( &# ,13 0$.,1+3 "17#&#...

«∞ªb±W ˸´U¥W «∞e°Uzs ● «–« ¢Cd¸ ßKp «∞JNd°U¡ ≠OπV, ôß∂U» ¢∑FKo °U∞ºö±W, «ß∑∂b«∞t ±s Æ∂q ØOMuËœ «Ë §NW ¢BKO` ±ªu∞W ±s Æ∂q ØOMuËœ. ● «Ê ±R®d ´Ld «∞ªd©u®W ±GKo ∞JU±q ´LdÁ. ´Mb±U ¥Bq «∞v ≤NU¥W ´LdÁ «∞LHOb, «∞d§U¡ ≠Jt Ë«∞∑ªKh ±Mt °AJq ±MHBq ©∂IU ∞K∑uÅOU‹ «∞L∫KOW «∞L∑FKIW °S´Uœ… «∞∑bË¥d «∞ªUÅW °U∞∑ªKh ±s...

Æ∂q «ß∑FLU‰ §NU“ ØOMuËœ ● ≈Æd√ ≥cÁ «∞∑FKOLU‹ °FMU¥W Ë«•∑Hk °NU ∞Ld«§F∑NU ≠w «∞Lº∑I∂q. ● «“‰ §LOl ±u«œ «∞∑GKOn Ë«¥W ±KBIU‹. «∞ºö±W ● «°b« ô ¢Hd◊ °U∞Lq¡ - ≠Ib ¥∑MU£d «∞LU¡ «∞GU∞w «Ë Æb ô ¥FLq «ô°d¥o. ● «≤∑∂t «∞v {d˸… ´b ¨Ld ÆU´b… «ô°d¥o ≠w «∞LU¡ ´Mb «∞Lq¡ ±s «∞∫MHOW. ● ¢πMV «∞∑ö±f ±l «∞∂ªU¸ «∞ªU¸Ã ±...