Page 3 - operations/settings that appear on the touch panel.; AV Menu; How to reset your unit; Be careful not to drop the disc when it ejects.; CONTENTS; INTRODUCTIONS
3 ENGLISH How to read this manual: • < > indicates the variable screens/menus/ operations/settings that appear on the touch panel. • [ ] indicates the buttons on the touch panel.• ( page number) indicates the reference page number of the related topics/operations/settings. • Operation index: T...
Page 4 - ENGLISH; Playable disc type; Disc type; DVD; • DTS sound cannot be; Dual Disc; DVD side; Caution for DualDisc playback
4 ENGLISH Playable disc type Disc type Recording format, file type, etc Playable DVD • DTS sound cannot be reproduced or emitted from this unit. DVD-Video * 1 Region Code: 5Ex.: DVD-Audio/DVD-ROM DVD Recordable/Rewritable(DVD-R/-RW * 2 , +R/+RW * 3 ) • DVD Video: UDF bridge• DVD-VR• DivX/MPEG1/MPEG2...
Page 5 - Basic operations; Detaching/attaching the monitor panel; Detaching
5 INTRODUCTIONS ENGLISH Attaching plate The monitor panel is unlocked. Detach? Yes No Open Eject Close Tilt + Tilt – Exit Open/Tilt Detach Basic operations Detaching/attaching the monitor panel Detaching ~ While the unit is turned on: The monitor panel opens by about 50°.• It closes automatically wh...
Page 6 - Using the monitor panel/touch panel; Dial Menu
6 ENGLISH Using the monitor panel/touch panel 1 Resets the unit. ( 3) 2 • Turns on the power. • Attenuates the sound (if the power is on). • Turns off the power. (Hold) 3 • Adjusts the volume. • Bluetooth (phone) : Adjusts the volume of the incoming calls. * 1 4 • Displays < Dial Menu > screen...
Page 8 - Illumination; PTy Search
8 ENGLISH Short Cut icons You can easily access some frequently used functions by using the Short Cut icons. Available icons vary among the sources. Displays < Illumination > menu. ( 18) Changes the sound mode. ( 19) Turns on or off Track/Chapter Repeat. ( 22) Displays < Aspect > menu. (...
Page 9 - Before using the remote controller:; Continued on the next page; • When the source is “; Navigation
9 INTRODUCTIONS ENGLISH Changing the display information • Available display information varies among the playback sources. • Each time you press DISP, the display changes to show the various information. Ex.: When the playback source is a DVD video disc. Using the remote controller (RM-RK252) Insta...
Page 11 - When Dual Zone is activated, these buttons cannot be
11 INTRODUCTIONS ENGLISH y MENU button * 2 • DVD-Video: Shows the disc menu. • DVD-VR: Shows the Playlist screen. • VCD: Resumes PBC playback. u % / fi buttons * 2 • DVD-Video: Makes selection/settings. • CD-CH : Changes discs in the magazine. @ / # buttons * 2 • DVD-Video: Makes selection/settings....
Page 12 - Select; Off; Preparation; Canceling the display demonstration and setting the clock
12 ENGLISH @ Set the clock. ¤ Finish the procedure. ~ Turn on the power. Ÿ Display <AV Menu> screen. ! Display <Setup> screen. ⁄ Cancel the demonstration. Select [ Off ]. Back Exit Setup DemonstrationWall PaperColorScrollDimmer Dimmer Time Set Blue Auto Auto Once 7 18 Bright Preparation ...
Page 13 - AV Menu understanding; following these steps unless mentioned otherwise.; Press the desired icon/item to perform; • Some of the settings do not open the sub-setting; Exit
13 AV MENU ENGLISH Continued on the next page AV Menu understanding You can use the < AV Menu > for most of the operations and settings. The available menu items shown on the touch panel depends on the selected source. The following steps are one of the fundamental procedures.• You can perform...
Page 14 - Adjustable only when the source is “; AV Setup
14 ENGLISH Menu item Selectable setting/item Display Demonstration ♦ Off ♦ On : Cancels.: Activates the demonstration on the screen. To stop it temporarily, touch the screen. ( 12) Wall Paper You can select the background picture of the screen. ♦ Bright, Future, Horizon, Plain Color You can select t...
Page 15 - DISC; Clock; Not adjustable when no picture is shown.
15 AV MENU ENGLISH Menu item Selectable setting/item Display Aspect * 3 You can change the aspect ratio of the picture. Aspect ratio of the incoming signal 4:3 16:9 Regular: For 4:3 original pictures Full: For 16:9 original pictures Panorama: For viewing 4:3 pictures naturally on the wide screen Aut...
Page 16 - Selectable only for “
16 ENGLISH Menu item Selectable setting/item Disc Monitor Type * 5 16:9 4:3LB 4:3PS Select the monitor type to watch a wide screen picture on the external monitor. ♦ 16:9 ♦ 4:3LB (Letterbox) / 4:3PS (Pan Scan) : Select when the aspect ratio of the external monitor is 16:9. : Select when the aspect r...
Page 17 - Menu item; Depends on the amplifier gain control.
17 AV MENU ENGLISH Continued on the next page Menu item Selectable setting/item Disc Down Mix * 5 When playing back a multi-channel disc, this setting affects the signals reproduced through the LINE OUT plugs. ♦ Dolby Surr. ♦ Stereo : Select this to enjoy multi-channel surround audio by connecting a...
Page 18 - Not selectable when “
18 ENGLISH Menu item Selectable setting/item Input AV Input * 9 You can determine the use of LINE IN and VIDEO IN plugs. ( 52) ♦ Off ♦ iPod (Off) ♦ Audio&Video ♦ Audio ♦ Navigation : Select when no component is connected (“ AV-IN ” is skipped while selecting the source). : Select when connecting...
Page 19 - Storing your own adjustments; You can store your adjustments into <; the camera appears on the screen in <; Preset equalizing values; Equalizer
19 AV MENU ENGLISH Storing your own adjustments You can store your adjustments into < User1 >, < User2 >, and < User3 >. 1 Display <AV Menu> screen. 2 Display <Equalizer> screen. 3 Make the setting, then store. Equalizer Back Edit Back User1User2User3 * 10 The REVERSE G...
Page 20 - For “; Sound
20 ENGLISH Menu item Selectable setting/item Fader/Balance Back Fader/Balance Reset Fader 0Balance 0 Fader : Adjust the front and rear speaker output balance. ♦ F6 to R6; Initial 0 • When using a two-speaker system, set the fader to the center ( 0 ). Balance : Adjust the left and right speaker outpu...
Page 21 - Mode
21 AV MENU ENGLISH Continued on the next page Selectable items when the source is: • TUNER : Mono * 1 , SSM, PTy Standby * 1 , PTy Code * 1 • DAB : D. (Dynamic) Range Control, Announce Standby, Announce Code, PTy Standby, PTy Code • DISC, USB, CD-CH, iPod : Repeat, Random Bluetooth • USB iPod : Repe...
Page 22 - You can assign titles (up to 16 characters) to
22 ENGLISH Menu item Selectable setting/item Repeat Available items depend on the types of loaded disc and playback file. ♦ Chapter ♦ Title ♦ Program ♦ Disc ♦ Folder/Group ♦ Track ♦ One ♦ All ♦ Off : Repeats current chapter.: Repeats current title.: Repeats current program (For DVD-VR, not available...
Page 23 - Storing a preset station/service manually; List
23 AV MENU ENGLISH Source Operation/setting TUNER/DAB • Storing a preset station/service manually 1 Press [ BAND ], then [ / ] to tune in to the station/service you want to preset. 2 Press [ ], then [ List ]. 3 Select a preset number. Ex.: When storing an FM station The station selected in step 1 is...
Page 24 - Selecting a disc on the list; Available search modes depend on the type of your iPod/iPhone.
24 ENGLISH Source Operation/setting CD-CH Selecting a disc on the list USB iPod Selecting a track/video from <Search Mode> * 1 * 1 Available search modes depend on the type of your iPod/iPhone. To go to the other list Search Mode Back Back MusicVideosShuffle Songs PlaylistsArtistsAlbumsSongsPo...
Page 25 - Bluetooth
25 AV MENU ENGLISH • Firstly, use < New Paring > in < Device Menu > to register and establish the connection with a device. Menu item Selectable setting/item Dial Menu * 1 * 2 Select a calling method, then select the desired item to call. ♦ Redial * 3 ♦ Received Calls ♦ Phonebook ♦ Prese...
Page 26 - ] to confirm deleting the registered devices.; : Erases the character
26 ENGLISH Menu item Selectable setting/item Device Menu Phone Connect * 5 / Audio Connect * 5 Only for the registered devices.Select a device from among the registered devices, establish the connection with it. Phone Disconnect * 5 / Audio Disconnect * 5 Only for the device being connected.Disconne...
Page 29 - Listening to the radio; Selectable frequency of FM:
29 OPERATIONS ENGLISH Listening to the radio Preset number Band Sound mode ~ Press [SOURCE], then press [TUNER]. Ÿ Press [BAND]. ! Press [ ] or [ ] to search for a station—Auto Search. • Manual Search: Hold either [ ]or [ ] until “Manual Search” appears on the screen, then press it repeatedly. • The...
Page 30 - Searching for FM Radio Data; • In the example below, a PTY code is selected; PTy Code; select one from 29 PTY codes.
30 ENGLISH Searching for FM Radio Data System programme—PTY Search You can search for your favorite programmes being broadcast by selecting the PTY code for your favorite programmes. 1 Display <PTy Search> menu. 2 Select a PTY code. • In the example below, a PTY code is selected from the Prese...
Page 31 - PTY Standby Reception
31 OPERATIONS ENGLISH Storing your favorite programme types You can store your favorite PTY codes into the PTY Preset List.Ex.: Storing < Drama > into < Preset 1 > Continued on the next page Activating/deactivating TA/ PTY Standby Reception TA Standby Reception Indicator Press on the mon...
Page 32 - Tracing the same programme; AF Regional; • When the DAB tuner is connected, refer also to; Automatic station selection—; On; • The unit takes some time to tune in to another
32 ENGLISH Tracing the same programme —Network-Tracking Reception When driving in an area where FM reception is not sufficient enough, this unit automatically tunes in to another FM Radio Data System station of the same network, possibly broadcasting the same programme with stronger signals. When sh...
Page 33 - Disc operations; Close; Open the monitor panel.; Prohibiting disc ejection; To cancel the prohibition,
33 OPERATIONS ENGLISH Disc operations The disc type is automatically detected, then playback starts (for some discs, the top menu of the disc appears). If a disc does not have any disc menu, all tracks on it will be played repeatedly until you change the source or eject the disc. If “ ” appears on t...
Page 34 - Search speed varies depending on the type of disc or file.
34 ENGLISH Changing the display information Each time you press the button, the display changes to show the different information. 1 Audio format—Dolby Digital, LPCM, MP3, WMA, WAV, AAC 2 Disc type—DVD, DVD-VR, VCD, CD 3 Video format/playback mode—DivX, MPEG, VR- PRG (program), VR-PLAY (playlist), P...
Page 35 - Operation buttons on the screen; While a disc menu is played back for DVD, [
35 OPERATIONS ENGLISH FLAT Operation buttons on the screen You can display the following operation buttons while watching the playback pictures on the screen.• If no operation is done for about 10 seconds, the operation buttons disappear (except when a disc menu is displayed). A [ SOURCE ] Displays ...
Page 36 - Button
36 ENGLISH Operations using the remote controller (RM-RK252) Button / Stop play Stop play Start play/Pause (if pressed during play) • DivX/MPEG1/MPEG2: Start play/Pause (if pressed during play) • JPEG: Start play (Slide show: Each file is shown for a few seconds.) Show the current file until you cha...
Page 37 - Searching for an item directly
37 OPERATIONS ENGLISH Button Stop play Stop play Stop play Start play/Pause (if pressed during play) Start play/Pause (if pressed during play) Start play/Pause (if pressed during play) • Reverse/forward track search (No sound can be heard.) * 1 • Forward slow motion * 2 during pause. (No sound can b...
Page 38 - Operations using the; Entering time/numbers; DVD Video
38 ENGLISH Operations using the on-screen bar (DVD-Video/DVD-VR/DivX/MPEG1/MPEG2/ JPEG/VCD) These operations are possible on the monitor using the remote controller. 1 Show the on-screen bar. ( 39) 2 Select an item. 3 Make a selection. If pop-up menu appears... • To cancel pop-up menu, press RETURN....
Page 39 - While PBC is not in use.
39 OPERATIONS ENGLISH Information Operation On-screen bar Ex.: DVD-Video 1 Disc type 2 • DVD-Video: Audio signal format type and channel • VCD: PBC 3 Playback mode * 1 DVD-Video: T. RPT : Title repeat C. RPT : Chapter repeat DVD-VR: C. RPT : Chapter repeat PG. RPT : Program repeat DivX/MPEG1/MPEG2: ...
Page 40 - By using the touch panel,; you can operate the; You cannot select “USB” for the main source.; Pressing the button turns on/off Dual Zone.; Dual Zone operations; USB
40 ENGLISH To select a different source (main source) to listen to through the speakers Press SOURCE on the monitor panel.• By using the touch panel, you can operate the newly selected source without affecting Dual Zone (Disc) operations. • You cannot select “USB” for the main source. On the remote:...
Page 41 - Operations using the control; To select a folder or track; Select a folder or track.; To select a track
41 OPERATIONS ENGLISH Operations using the control screen For discs except DVD and VCD:While Dual Zone is on, these operations are possible on the external monitor using the remote controller.The control screen automatically appears when you insert a disc. (For DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG; while not playi...
Page 42 - Operations using the list; Display the list screen.; Selecting playback modes; Select your desired option.; Selectable playback mode
42 ENGLISH Operations using the list screen For discs other than DVD, VCD, and CDWhile Dual Zone is on, these operations are possible on the external monitor using the remote controller. While not playing... 1 Display the list screen. 2 Select a folder on the list. 3 Select a track on the list. • To...
Page 43 - USB operations
43 ENGLISH OPERATIONS USB operations You can connect a USB mass storage class device such as a USB memory, Digital Audio Player, portable HDD, etc. to the unit.• You can also connect the iPod/iPhone to the USB terminal of the unit. For details of the operations, 50. USB cable from the rear of the un...
Page 44 - Using the Bluetooth® devices; Bluetooth profile; Connecting a new Bluetooth device; Connecting a Bluetooth device for the first time; Bluetooth Information:
44 ENGLISH Using the Bluetooth® devices Bluetooth is a short-range wireless radio communication technology for the mobile device such as mobile phones, portable PCs, and other devices. The Bluetooth devices can be connected without cables and communicate with each other. • Refer to the list (include...
Page 45 - The source is changed to “; Using the Bluetooth cellular phone; • You can adjust the microphone volume,; “No Audio
45 EXTERNAL DEVICES ENGLISH When a call comes in... The source is changed to “ Bluetooth ” automatically. When <Auto Answer> is activated... The unit answers the incoming call automatically. ( 27) Using the Bluetooth cellular phone When <Auto Answer> is deactivated... To answer the incom...
Page 46 - Hold any button on the monitor panel (except; Presetting the phone; You can preset up to 6 phone numbers.; Select a telephone number to store.; Now; Tom; To call a preset number,
46 ENGLISH When an SMS comes in... If the cellular phone is compatible with SMS (Short Message Service), the unit tells you a message has been received. To read a received message, operate the cellular phone after stopping the car in a safe place.• You cannot read, edit, or send a message through th...
Page 47 - Using the Bluetooth audio player; Listening to the CD changer; Changer; Select a disc to start playing.; • To select the playback mode,
47 EXTERNAL DEVICES ENGLISH FLAT Connected Device Name Current Track TitleArtist NameAlbum Title Using the Bluetooth audio player ~ Press [SOURCE], then press [BLUETOOTH]. Ÿ Start playback. Starts playback/pauses Indicates the button pressed. (Only for devices that support the function)• It may be d...
Page 48 - ] until “Manual Search” appears on the screen, then press it; Listening to the DAB tuner
48 ENGLISH * 1 While tuning in a service with DLS (Dynamic Label Segment), the TEXT indicator lights up. ~ Press [SOURCE], then press [DAB]. Ÿ Press [BAND]. ! Press [ ] or [ ] to search for an ensemble—Auto Search. • Manual Search: Hold either [ ]or [ ] until “Manual Search” appears on the screen, t...
Page 49 - Activating/deactivating; Lights up; Tracing the same; When driving in an area where a service cannot
49 EXTERNAL DEVICES ENGLISH Activating/deactivating Announcement Standby Reception Announcement Standby Reception allows the unit to switch temporarily to your favorite service (announcement type). Announcement Standby Reception Indicator To activate, display < AV Menu > screen, press [ Mode ]...
Page 50 - When connected with the USB cable; Listening to the iPod/iPhone; USB iPod
50 ENGLISH You can connect the iPod/iPhone using the following cable or adapter: To Cable/adapter To operate Listen to the music USB 2.0 cable (accessory of the iPod/iPhone) to the USB cable from the rear of the unit. See “When connected with the USB cable” below. Interface Adapter for iPod, KS-PD10...
Page 51 - When connected with the interface adapter; Playback starts automatically.; Repeat steps 2 and 3 to select a track.; To select the playback mode,; Selecting a track from the player’s; • This mode will be canceled if no operations are; ] to select the desired; • Skips 10 items at a time if there are more than
51 EXTERNAL DEVICES ENGLISH When connected with the interface adapter Preparation: Make sure < iPod > is selected for < External Input >. ( 18) ~ Press [SOURCE], then press [iPod]. Playback starts automatically. Ÿ Press [ 4 ] or [ ¢ ] to select a track. 3 Press [ 3 / 8 ] to confirm the s...
Page 52 - Using other external components; You can connect an external component to the LINE IN/VIDEO IN plugs.; Turn on the connected component and start playing the source.; To view the navigation screen; • The aspect ratio of the navigation screen is fixed to <
52 ENGLISH Using other external components AV-INPUT You can connect an external component to the LINE IN/VIDEO IN plugs. ~ Press [SOURCE], then press [AV-IN]. Ÿ Turn on the connected component and start playing the source. To display the operation buttons while watching the playback picture, 9. Navi...
Page 53 - External
53 EXTERNAL DEVICES ENGLISH EXT-INPUT You can connect an external component to the CD changer jack on the rear using the Line Input Adapter, KS-U57 (not supplied) or AUX Input Adapter, KS-U58 (not supplied). Preparation: Make sure < External > is selected for < External Input >. ( 18) ~ ...
Page 54 - Recommended cleaning method:; Gently wipe the panel with a soft, dry cloth.; When removing a disc from its case,; press down the; When storing a disc in its case,; gently insert the; To remove these rough spots,; rub the edges with a; Do not use the following discs:; Maintenance
54 ENGLISH Caution on cleaning the unit Do not use any solvent (for example, thinner, benzine, etc.), detergent, or insecticide. This may damage the monitor or the unit. Recommended cleaning method: Gently wipe the panel with a soft, dry cloth. How to clean the connector Frequent detachment will det...
Page 55 - More about this unit; General; Original Program/Playlist screen
55 REFERENCES ENGLISH More about this unit General Turning on the power • By pressing SOURCE on the monitor panel, you can also turn on the power. If the source is ready, playback starts. Tuner (FM only) Storing stations in memory • When SSM is over, received stations are preset in no. 1 (lowest fre...
Page 56 - File playback; Playing DivX files
56 ENGLISH Playing MP3/WMA/WAV/AAC files • This unit can play back files with the extension code <.mp3>, <.wma>, <.wav>, or <.m4a> (regardless of the letter case—upper/lower). • This unit can play back the files meeting the conditions below: – Bit rate: MP3/WMA: 32 kbps — 320...
Page 57 - Connection Error; Icons for phone types
57 REFERENCES ENGLISH USB • If “No USB Device“ appears after removing a device, reattach a device or select another playback source. • When the USB device has no playable files, or has not been formatted correctly, “Cannot play this device Check the device” appears on the screen. • This unit cannot ...
Page 58 - CD changer; “iPod MODE” is available,; For the USB connection:; iPod Artwork; The picture displayed on the iPod’s/iPhone’s screen
58 ENGLISH CD changer • If you select a folder, which does not include any music files, on the list ( 23), you will hear a beep. Select another folder including music files. DAB tuner • Only the primary DAB service can be preset even when you store a secondary service. iPod/iPhone operations • You c...
Page 59 - Menu settings; • If you change the <; Characters you can enter for titles; • When any language other than <
59 REFERENCES ENGLISH Menu settings • If you change the < Amplifier Gain > setting from < High > to < Low > while the volume level is set higher than “30,” the unit automatically changes the volume level to “VOL 30.” • After you change any of < Menu Language/Audio Language/Subti...
Page 60 - Sound signals emitted through the rear terminals; Through the DIGITAL OUT terminal
60 ENGLISH Sound signals emitted through the rear terminals Through the analog terminals (Speaker out/LINE OUT) 2-channel signal is emitted. When playing multi-channel encoded disc, multi-channel signals are downmixed.• DTS sound cannot be reproduced. Through the DIGITAL OUT terminal Digital signals...
Page 62 - Certified device that plays DivX video.
62 ENGLISH • Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. • “DVD Logo” is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation registered in the US, Japan and other countries. • DivX® is a registered trademark of DivX, Inc., ...
Page 63 - Troubleshooting; Language; Symptom
63 REFERENCES ENGLISH Troubleshooting What appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service center.• For operations with the external components, refer also to the instructions supplied with the adapters used for the connections (as well as the instruc...
Page 64 - TUNER
64 ENGLISH Symptom Remedy/Cause TUNER • SSM automatic presetting does not work. Store stations manually. ( 23) • Static noise while listening to the radio. Connect the aerial firmly. Disc in general • Disc can be neither recognized nor played back. Eject the disc forcibly. ( 3) • Disc cannot be ejec...
Page 67 - Only when connecting with the; Picture Adjust
67 REFERENCES ENGLISH Symptom Remedy/Cause iPod/iPhone • The iPod/iPhone does not turn on or does not work. • Check the connecting cable and its connection.• Update the firmware version.• Charge the battery.• Check whether “HEAD MODE” or “iPod MODE” is correctly selected. ( 50) • Reset the iPod/iPho...
Page 68 - Specifications; AMPLIFIER
68 ENGLISH Specifications AMPLIFIER Maximum Power Output Front/Rear 50 W per channel Continuous Power Output (RMS) Front/Rear 20 W per channel into 4 Ω , 40 Hz to 20 000 Hz at no more than 0.8% total harmonic distortion Load Impedance 4 Ω (4 Ω to 8 Ω allowance) Equalizer Control Range Frequencies 60...
Page 70 - CAUTION; GENERAL; Design and specifications are subject to change without notice.
70 ENGLISH Required space for installation and the monitor ejection 160 91.3 100 CAUTION : When ejecting the monitor, leave an open space for the monitor to come out. If you do not, the monitor may obstruct the steering wheel and gearshift lever operations, and this may result in a traffic accident....
Page 71 - Operation index
71 REFERENCES ENGLISH Operation index General Reset ...................................................................... 3Volume .............................................................. 6, 7AV Menu ................................................... 13 – 28Source ...............................
Page 72 - РУCCKИЙ; (Предотвращение несчастных случаев; ВАЖНО ДЛЯ ЛАЗЕРНОЙ АППАРАТУРЫ
2 РУCCKИЙ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: (Предотвращение несчастных случаев и повреждений) • НЕ устанавливайте устройства и не прокладывайте провода в местах, где; – оно может помешать рулевому управлению и переключению передач. – оно может помешать функционированию средств безопасности, например, пневмоподушкам. ...
Page 73 - номер страницы) обозначает номер; Как перенастроить Ваше устройство; Будьте осторожны, не уроните диск при извлечении.; CОДЕРЖАНИЕ; ВВЕДЕНИЕ; Прослушивание с устройства автоматической; СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
3 РУCCKИЙ Как пользоваться данным руководством: • < > обозначает изменяемые экраны/меню/ операции/настройки, которые появляются на сенсорной панели. • [ ] обозначает кнопки на сенсорной панели.• ( номер страницы) обозначает номер страницы для справки по связанным темам/операциям/настройкам. • ...
Page 74 - Тип воспроизводимых дисков; Тип диска; • Данное устройство не; Сторона DVD; Предостережение для воспроизведения дисков DualDisc
4 РУCCKИЙ Тип воспроизводимых дисков Тип диска Формат записи, тип файла и т.д. Поддерживаемые DVD • Данное устройство не может воспроизводить или испускать звук DTS. Видео DVD-диск * 1 Код региона: 5Пример: DVD-Audio/DVD-ROM DVD-диск однократной или многократной записи(DVD-R/-RW * 2 , +R/+RW * 3 ) •...
Page 75 - Соединительная панель; Основные операции; Отключение или подключение панели монитора; Отсоединение; • Соединительная панель закрывается; Подключение; • Держите панель монитора
5 ВВЕДЕНИЕ РУCCKИЙ Соединительная панель Панель монитора разблокируется. Detach? Yes No Open Eject Close Tilt + Tilt – Exit Open/Tilt Detach Основные операции Отключение или подключение панели монитора Отсоединение ~ Когда устройство включено: Панель монитора открывается приблизительно на 50°.• Она ...
Page 76 - Использование панели монитора/сенсорной панели
6 РУCCKИЙ Использование панели монитора/сенсорной панели 1 Выполните сброс устройства. ( 3) 2 • Включение питания. • Ослабление звука (при включенном питании). • Выключение питания. (Удерживать) 3 • Настройка громкости. • Bluetooth (телефон) : Настройка уровня громкости входящих звонков. * 1 4 • Ото...
Page 79 - При уменьшении радиуса действия или; Продолжение не следующей странице
9 ВВЕДЕНИЕ РУCCKИЙ Изменение информации на дисплее • Информация, отображаемая на дисплее, зависит от источников воспроизведения. • При каждом нажатии кнопки DISP информация на дисплее изменяется. Пример: Если источником воспроизведения является видеодиск DVD. Использование пульта дистанционного упра...
Page 81 - Если включена функция “Dual Zone”, эти кнопки
11 ВВЕДЕНИЕ РУCCKИЙ y Кнопка MENU * 2 • Видео DVD-диск: Отображение меню дисков. • DVD-VR: Отображение экрана “Play List”. • VCD: Возобновление воспроизведения PBC. u Кнопки % / fi * 2 • Видео DVD-диск: Выбор или выполнение настроек. • CD-CH : Изменение дисков в загрузочном устройстве. Кнопки @ / # ...
Page 82 - Выберите; Подготовка; Отмена демонстрации функций дисплея и установка часов
12 РУCCKИЙ @ Настройка часов. ¤ Завершите процедуру. ~ Включение питания. Ÿ Отображение экрана <AV Menu>. ! Отобразите экран <Setup>. ⁄ Отмена демонстрации. Выберите [ Off ]. Back Exit Setup DemonstrationWall PaperColorScrollDimmer Dimmer Time Set Blue Auto Auto Once 7 18 Bright Подготов...
Page 83 - Общее представление о меню AV Menu; > можно использовать для
13 AV MENU РУCCKИЙ Продолжение не следующей странице Общее представление о меню AV Menu Меню < AV Menu > можно использовать для выполнения большинства операций и настроек. Доступные элементы меню отображаются на сенсорной панели в зависимости от выбранного источника. Следующие действия являютс...
Page 84 - Можно настроить только тогда, когда источником является “
14 РУCCKИЙ Элемент меню Настройки/элементы, доступные для выбора Display (Дисплей) Demonstration (Демонстрация) ♦ Off ♦ On : Отмена.: Включение демонстрации на экране. Для временной остановки коснитесь экрана. ( 12) Wall Paper (Фоновый Рисунок) Можно выбрать фоновый рисунок экрана. ♦ Bright, Future,...
Page 85 - Disc; Невозможно настроить, если не отображается картинка.
15 AV MENU РУCCKИЙ Элемент меню Настройки/элементы, доступные для выбора Display (Дисплей) Aspect (Формат) * 3 Можно изменить формат изображения. Формат входного сигнала 4:3 16:9 Regular: Для изображений 4:3 Full: Для изображений 16:9 Panorama: Просмотр изображений 4:3 в широкоэкранном режиме Auto: ...
Page 86 - Доступно только для “
16 РУCCKИЙ Элемент меню Настройки/элементы, доступные для выбора Disc (диск) Monitor Type (Тип Монитора) * 5 16:9 4:3LB 4:3PS Выбор типа монитора для просмотра широкоэкранного изображения на внешнем мониторе. ♦ 16:9 ♦ 4:3LB (Letterbox) / 4:3PS (Pan Scan) : Выберите этот параметр, если формат экрана ...
Page 87 - Элемент меню; Зависит от использования регулятора усиления.
17 AV MENU РУCCKИЙ Продолжение не следующей странице Элемент меню Настройки/элементы, доступные для выбора Disc (диск) Down Mix (Смешение) * 5 При воспроизведении многоканального диска эта настройка оказывает влияние на сигналы, воспроизводимые через разъемы линейного выхода (LINE OUT). ♦ Dolby Surr...
Page 88 - Недоступно, если в качестве источника выбрано “
18 РУCCKИЙ Элемент меню Настройки/элементы, доступные для выбора Input (Вход) AV Input (Аудио/Видео Вход) * 9 Выбор назначения для разъемов LINE IN и VIDEO IN. ( 52) ♦ Off ♦ iPod (Off) ♦ Audio&Video ♦ Audio ♦ Navigation : Данный параметр выбирается при отсутствии подключенных компонентов (при вы...
Page 89 - Сохранение пользовательских; разъему устройства автоматической смены компакт-дисков.
19 AV MENU РУCCKИЙ Сохранение пользовательских настроек Вы можете сохранить свои пользовательские настройки в качестве < User1 >, < User2 > и < User3 >. 1 Отображение экрана <AV Menu>. 2 Отобразите экран <Equalizer>. 3 Задайте настройку, а затем сохраните. Equalizer Bac...
Page 90 - Для “
20 РУCCKИЙ Элемент меню Настройки/элементы, доступные для выбора Fader/Balance (Микшер/Баланс) Back Fader/Balance Reset Fader 0Balance 0 Fader : Настройка баланса выходного сигнала для передних и задних динамиков. ♦ F6 до R6; По умолчанию 0 • При использовании системы с двумя динамиками установите д...
Page 91 - Не доступно, когда в качестве диапазона выбрано <
21 AV MENU РУCCKИЙ Продолжение не следующей странице Выбираемые элементы для каждого источника: • TUNER : Mono * 1 , SSM, PTy Standby * 1 , PTy Code * 1 • DAB : D. (Dynamic) Range Control, Announce Standby, Announce Code, PTy Standby, PTy Code • DISC, USB, CD-CH, iPod, : Repeat, Random Bluetooth • U...
Page 92 - : Произвольное воспроизведение всех дорожек текущей группы или
22 РУCCKИЙ Элемент меню Настройки/элементы, доступные для выбора Repeat (Повтор) Доступные элементы зависят от типов загруженного диска и воспроизводимого файла. ♦ Chapter ♦ Title ♦ Program ♦ Disc ♦ Folder/ Group ♦ Track ♦ One ♦ All ♦ Off : Повтор текущего раздела.: Повтор текущего названия.: Повтор...
Page 93 - Сохранение запрограммированной радиостанции/службы вручную
23 AV MENU РУCCKИЙ Источник звука Работа/настройка TUNER/DAB • Сохранение запрограммированной радиостанции/службы вручную 1 Нажмите [ BAND ], затем [ / ], чтобы выполнить настройку на радиостанцию/службу, которую необходимо запрограммировать. 2 Нажмите [ ], а затем [ List ]. 3 Выберите запрограммиро...
Page 94 - Выбор диска из списка; Начало
24 РУCCKИЙ Источник звука Работа/настройка CD-CH Выбор диска из списка USB iPod Выбор дорожки или видеозаписи с экрана <Search Mode> * 1 * 1 Доступные режимы поиска зависят от типа используемого iPod/iPhone. Переход к другому списку Search Mode Back Back MusicVideosShuffle Songs PlaylistsArtis...
Page 96 - Если устройство уже подключено к приемнику, <
26 РУCCKИЙ Элемент меню Настройки/элементы, доступные для выбора Device Menu (Меню Устройств) Phone Connect (Телефон Подключ.) * 5 / Audio Connect (Аудио Подключен.) * 5 Только для зарегистрированных устройств.Выбор устройства из числа зарегистрированных устройств, установление соединения с ним. Pho...
Page 99 - Прослушивание радио; Доступные для выбора частоты в диапазоне FM:
29 ОПЕРАЦИИ РУCCKИЙ Прослушивание радио Запрограммированный номер Диапазон частот Режим звучания ~ Нажмите [SOURCE], затем нажмите [TUNER]. Ÿ Нажмите [BAND]. ! Нажмите [ ] или [ ] для поиска радиостанций — автоматический поиск. • Поиск вручную: Удерживайте в нажатом положении [ ] или [ ] до появлени...
Page 100 - Поиск программы FM Radio; • В приведенном ниже примере в списке; выбрать один из 29 кодов PTY.
30 РУCCKИЙ Поиск программы FM Radio Data System—поиск PTY Можно осуществлять поиск предпочитаемых программ, которые передаются, выбирая код PTY предпочитаемых программ. 1 Вызовите меню <PTy Search>. 2 Выберите код PTY. • В приведенном ниже примере в списке запрограммированных кодов выбран код ...
Page 101 - Включение или выключение
31 ОПЕРАЦИИ РУCCKИЙ Сохранение любимых программ Можно хранить предпочитаемые коды PTY в списке запрограммированных кодов PTY.Пример: Сохранение < Drama > в < Preset 1 > Продолжение не следующей странице Включение или выключение функции резервного приема сообщений о движении на дорогах (T...
Page 102 - Отслеживание той же; • Если подключен тюнер DAB, см. также раздел; Автоматический выбор; • Настройка устройства на другую радиостанцию с
32 РУCCKИЙ Отслеживание той же программы—(сеть-отслеживающий прием) При поездке по региону, где невозможен качественный прием в диапазоне FM, данный приемник автоматически настраивается на другую радиостанцию FM Radio Data System в той же сети, которая может передавать в эфир ту же программу с помощ...
Page 103 - Операции с дисками; Открытие панели монитора.; Запрещение извлечения диска; Для отмены запрещения
33 ОПЕРАЦИИ РУCCKИЙ Операции с дисками Тип диска определяется автоматически, затем начинается воспроизведение (для некоторых дисков появляется основное меню диска). Если на диске нет дискового меню, все дорожки будут воспроизводиться последовательно до тех пор, пока не произойдет смена источника или...
Page 104 - Отображение списка папок или дорожек.
34 РУCCKИЙ Изменение информации на дисплее При каждом нажатии этой кнопки на дисплее отображается другая информация. 1 Аудиоформат—Dolby Digital, LPCM, MP3, WMA, WAV, AAC 2 Тип диска—DVD, DVD-VR, VCD, CD 3 Видеоформат/режим воспроизведения—DivX, MPEG, VR-PRG (программа), VR-PLAY (список воспроизведе...
Page 105 - Кнопки операций на экране
35 ОПЕРАЦИИ РУCCKИЙ FLAT Кнопки операций на экране При просмотре воспроизводимых изображений на экране можно вывести на дисплей следующие кнопки.• Если в течение 10 секунд не выполняется никаких действий, кнопки операций исчезают (за исключением случая, когда отображается меню диска). A [ SOURCE ] О...
Page 106 - Операции с помощью пульта дистанционного управления (RM-RK252); Кнопка; Замедленное воспроизведение:
36 РУCCKИЙ Операции с помощью пульта дистанционного управления (RM-RK252) Кнопка / Останов воспроизведения Останов воспроизведения Запуск воспроизведения/пауза (при нажатии во время воспроизведения) • DivX/MPEG1/MPEG2: Запуск воспроизведения/ пауза (при нажатии во время воспроизведения) • JPEG: запу...
Page 107 - Прямой поиск элемента
37 ОПЕРАЦИИ РУCCKИЙ Продолжение не следующей странице Кнопка Останов воспроизведения Останов воспроизведения Останов воспроизведения Запуск воспроизведения/пауза (при нажатии во время воспроизведения) Запуск воспроизведения/пауза (при нажатии во время воспроизведения) Запуск воспроизведения/пауза (п...
Page 108 - Операции с; Ввод времени и чисел; VCD
38 РУCCKИЙ Операции с помощью-строки состояния (Видео DVD-диск/DVD-VR/DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG/VCD) Эти операции можно выполнять на мониторе с помощью пульта дистанционного управления. 1 Отображение экранной строки состояния. ( 39) 2 Выберите элемент. 3 Подтвердите выбор. Если появилось всплывающее мен...
Page 109 - Строки состояния; RPT; Когда не используется функция PBC.
39 ОПЕРАЦИИ РУCCKИЙ Информация Управление Строки состояния Пример: Видео DVD-диск 1 Тип диска 2 • Видео DVD-диск: Тип формата и канал звукового сигнала • VCD: PBC 3 Режим воспроизведения * 1 Видео DVD-диск: T. RPT : Повтор названия C. RPT : Повтор раздела DVD-VR: C. RPT : Повтор раздела PG. RPT : По...
Page 110 - Используя сенсорную панель,; можно; На пульте дистанционного управления:; Операции в режиме “Dual Zone”
40 РУCCKИЙ Выбор другого источника, прослушиваемого через динамики (главного источника) Нажмите кнопку SOURCE на панели монитора.• Используя сенсорную панель, можно осуществлять управление только что выбранным источником, не оказывая влияния на операции “Dual Zone (Disc)”. • В качестве главного исто...
Page 111 - Если метка включает картинку “Jacket; Выбор папки или дорожки; Выберите папку или дорожку.; Выбор дорожки
41 ОПЕРАЦИИ РУCCKИЙ Операции с использованием экрана управления Для дисков, за исключением DVD и VCD:Пока включен режим “Dual Zone”, можно выполнять эти операции на внешнем мониторе с помощью пульта дистанционного управления.При загрузке диска автоматически отображается экран управления. (Для дисков...
Page 112 - Операции с помощью; Откройте экран списка.; Выбор режимов воспроизведения; Выберите необходимый параметр.
42 РУCCKИЙ Операции с помощью экрана списка Для дисков, отличных от DVD, VCD и компакт-дисковПока включен режим “Dual Zone”, можно выполнять эти операции на внешнем мониторе с помощью пульта дистанционного управления. При выключенном воспроизведении... 1 Откройте экран списка. 2 Выберите в списке па...
Page 113 - Операции с устройством USB
43 ОПЕРАЦИИ РУCCKИЙ Операции с устройством USB К приемнику можно подключить запоминающее устройство USB большой емкости, например USB-память, цифровой аудиопроигрыватель, съемный жесткий диск и т.д.• Можно также подключать iPod/iPhone к разъему USB устройства. Подробные сведения об операциях, 50. Ка...
Page 114 - Использование устройств Bluetooth®; Профили Bluetooth; Подключение нового устройства Bluetooth; Первое подключение устройства Bluetooth; устройства. Всего можно зарегистрировать до 5 устройств.; Информация о Bluetooth:
44 РУCCKИЙ Использование устройств Bluetooth® Bluetooth—это технология мобильной радиосвязи с малым радиусом действия между мобильными устройствами (например сотовыми телефонами), портативными компьютерами и другими устройствами. Соединение и обмен данными между устройствами Bluetooth осуществляется...
Page 115 - Использование сотового телефона Bluetooth; Завершение вызова; Voice
45 ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА РУCCKИЙ При входящем вызове... Источник переключается на “ Bluetooth ” автоматически. При включенной функции <Auto Answer>... Устройство автоматически отвечает на входящие вызовы. ( 27) Использование сотового телефона Bluetooth При отключенной функции <Auto Answer>....
Page 116 - Программирование; Можно запрограммировать до 6 номеров.; Вызов запрограммированного номера,
46 РУCCKИЙ При входящем сообщении SMS... Если сотовый телефон поддерживает SMS (Short Message Service—служба коротких сообщений), устройство сообщает о получении таких сообщений. Чтобы прочитать полученное сообщение, управляйте телефоном после остановки автомобиля в безопасном месте.• Читать, редакт...
Page 117 - Использование аудиопроигрывателя Bluetooth; Начало воспроизведения.; External Input; Выберите диск для
47 ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА РУCCKИЙ FLAT Connected Device Name Current Track TitleArtist NameAlbum Title Использование аудиопроигрывателя Bluetooth ~ Нажмите [SOURCE], затем нажмите [BLUETOOTH]. Ÿ Начало воспроизведения. Начало воспроизведения или пауза Обозначает нажатую кнопку. (Только для устройств, по...
Page 118 - • Поиск вручную: Удерживайте в нажатом положении [; Прослушивание тюнера DAB
48 РУCCKИЙ * 1 При настройке на службу с поддержкой DLS (Dynamic Label Segment—динамический сегмент метки) загорается индикатор TEXT. ~ Нажмите [SOURCE], затем нажмите [DAB]. Ÿ Нажмите [BAND]. ! Нажмите [ ] или [ ] для поиска блока трансляций—автоматический поиск. • Поиск вручную: Удерживайте в нажа...
Page 119 - Активация или; Мигает; Если автомобиль находится в регионе, где прием
49 ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА РУCCKИЙ Активация или деактивация функции резервного приема сообщений Функция резервного приема сообщений позволяет приемнику временно переключаться на предпочитаемую службу (тип сообщения). Резервный прием сообщений Индикатор Чтобы включить эту функцию, отобразите экран < A...
Page 120 - При подключении с помощью кабеля USB; Прослушивание iPod/iPhone; выбрать дорожку или видеозапись.; AV Input
50 РУCCKИЙ Можно подключить iPod/iPhone с помощью следующего кабеля или адаптера: Чтобы Кабель или адаптер Порядок действий Прослушивать музыку Кабель USB 2.0 (принадлежность iPod/iPhone) к кабелю USB, идущему от задней панели устройства. См. “При подключении с помощью кабеля USB” ниже. Интерфейсный...
Page 121 - При подключении с помощью интерфейсного адаптера; Выбор дорожки из меню; необходимого элемента.
51 ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА РУCCKИЙ При подключении с помощью интерфейсного адаптера Подготовка: Убедитесь в том, что для параметра < External Input > выбрано значение < iPod >. ( 18) ~ Нажмите [SOURCE], затем нажмите [iPod]. Воспроизведение начинается автоматически. Ÿ Нажмите [ 4 ] или [ ¢ ] ...
Page 122 - Использование других внешних устройств; Просмотр экрана навигации; • Можно использовать источник “
52 РУCCKИЙ Использование других внешних устройств AV-INPUT Внешнее устройство можно подсоединить к разъемам LINE IN/VIDEO IN. ~ Нажмите [SOURCE], затем нажмите [AV-IN]. Ÿ Включите подключенное устройство и начните воспроизведение звука с его помощью. Отображение кнопок операций при просмотре изображ...
Page 124 - Рекомендуемый способ чистки:; Обслуживание
54 РУCCKИЙ Предостережение, касающееся чистки устройства Не используйте какие-либо растворители (например, разбавитель, бензин и т.д.), моющие средства или инсектициды. Это может повредить монитор или устройство. Рекомендуемый способ чистки: Осторожно протирайте панель мягкой сухой тканью. Очистка р...
Page 125 - Дополнительная информация о приемнике; Общие сведения; Оригинальная программа
55 СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ РУCCKИЙ Дополнительная информация о приемнике Общие сведения Включение питания • Для включения питания можно также использовать кнопку SOURCE на панели монитора. Если источник готов, воспроизведение также начинается. Тюнер (только FM) Сохранение радиостанций • Если включена ...
Page 126 - Воспроизведение файла; Воспроизведение файлов DivX
56 РУCCKИЙ Воспроизведение файлов MP3/WMA/WAV/AAC • Данный приемник может воспроизводить файлы с расширением <.mp3>, <.wma>, <.wav> или <.m4a> (не зависит от регистра). • Файлы отображаются на данном приемнике в соответствии со следующими характеристиками: – Cкорость передачи...
Page 127 - Значки типов телефонов
57 СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ РУCCKИЙ USB • Если после отключения устройства отображается сообщение “No USB Device”, снова подключите устройство или выберите другой источник воспроизведения. • Если на устройстве USB отсутствуют файлы для воспроизведения или оно было неправильно отформатировано, на монито...
Page 128 - iPhone во время воспроизведения дорожки.; Устройство автоматической; интерфейсного адаптера:; Предусмотрен режим “iPod MODE”,
58 РУCCKИЙ • Если возникают проблемы при воспроизведении файлов с помощью iPod/iPhone, обновите программное обеспечение iPod/iPhone до последней версии. Сведения об обновлении iPod/iPhone см. по адресу: <http://www.apple.com>. • При включении этого устройства iPod/iPhone заряжается через устро...
Page 129 - Настройки меню
59 СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ РУCCKИЙ Настройки меню • Если для элемента < Amplifier Gain > настройка < High > меняется на < Low > и при этом для уровня громкости установлено значение больше “30”, приемник автоматически меняет уровень громкости на “VOL 30”. • После изменения какой-либо ...
Page 130 - Звуковые сигналы, передаваемые задними терминалами; Через терминал DIGITAL OUT
60 РУCCKИЙ Звуковые сигналы, передаваемые задними терминалами Через аналоговые терминалы (выход для динамиков/LINE OUT) Передается двухканальный сигнал. При воспроизведении диска с многоканальным кодированием выполняется преобразование многоканальных сигналов.• звук DTS невозможно воспроизвести. Чер...
Page 132 - товарными знаками компании Dolby Laboratories.
62 РУCCKИЙ • Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories. Долби и знак в виде двойной буквы D являются товарными знаками компании Dolby Laboratories. • “DVD Logo” является товарным знаком DVD Format/Logo Licensing Corporation, зарегистрированным в США, Японии и других странах. • DivX® являет...
Page 133 - Устранение проблем; Симптомы
63 СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ РУCCKИЙ Устранение проблем Не всякое нарушение в работе устройства является результатом его неисправности. Перед обращением в сервисный центр проверьте следующее.• Сведения об операциях с внешними устройствами см. в инструкциях, входящих в комплект поставки адаптеров, предна...
Page 137 - Только при подключении с помощью
67 СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ РУCCKИЙ Симптомы Способы устранения/Причины iPod/iPhone • iPod/iPhone не включается или не работает. • Проверьте соединительный кабель и подключение. • Обновите версию микропрограммы.• Зарядите батарею.• Проверьте правильность выбора “HEAD MODE” или “iPod MODE”. ( 50) • Сбро...
Page 138 - Технические характеристики; УСИЛИТЕЛЬ
68 РУCCKИЙ Технические характеристики УСИЛИТЕЛЬ Максимальная выходная мощность Передние/Задние 50 Вт на каждый канал Длительная выходная мощность (RMS) Передние/Задние 20 Вт на канал в при 4 Ω , от 40 Гц до 20 000 Гц и не более чем 0,8% общего гармонического искажения Импеданс нагрузки 4 Ω (допустим...
Page 140 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ
70 РУCCKИЙ Необходимое пространство для установки и извлечения монитора 160 91,3 100 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : При извлечении монитора оставьте свободное пространство для его размещения. В противном случае монитор может помешать управлению рулем или рычагом переключения передач, что может привести к аварии. ...
Page 141 - Указатель операций
71 СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ РУCCKИЙ Указатель операций Общие сведения Сброс настроек ................................................ 3Уровень громкости .................................... 6, 7Меню AV .................................................. 13 – 28Источник звука ...............................
Page 143 - налаштування, що з’являються на сенсорній панелі.; Як повторно налаштувати пристрій; Виймаючи диск, не впустіть його на підлогу.; ЗМІСТ; ПЕРЕДМОВА; Прослуховування пристрою зміни; ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯ
3 УКРАЇНА Ознайомлення з цим посібником: • < > позначає змінні екрани/меню/операції/ налаштування, що з’являються на сенсорній панелі. • [ ] позначає кнопки на сенсорній панелі.• ( номер сторінки) позначає номер довідкової сторінки відповідних тем/операцій/налаштувань. • Індекс операцій: Для л...
Page 144 - УКРАЇНА; Типи дисків, які можна програвати; Тип диску; Застереження при програванні дисків DualDisc
4 УКРАЇНА Типи дисків, які можна програвати Тип диску Формат запису, тип файлу и т.і. Можливість відтворення DVD • Даний пристрій не може відтворювати або передавати звук у форматі DTS. Відео DVD * 1 Код країни: 5Напр.: DVD-Audio/DVD-ROM DVD Одноразового/багаторазового запису(DVD-R/-RW * 2 , +R/+RW ...
Page 145 - З’єднувальна пластина; Основні функції; Приєднання/від’єднання панелі монітора; Від’єднання; відсутності дій протягом хвилини.; Приєднання; • Надійно тримайте панель
5 ПЕРЕДМОВА УКРАЇНА З’єднувальна пластина Панель монітора розблокована. Detach? Yes No Open Eject Close Tilt + Tilt – Exit Open/Tilt Detach Основні функції Приєднання/від’єднання панелі монітора Від’єднання ~ При увімкненому живленні: Панель монітора відкривається приблизно на 50°.• Вона закриваєтьс...
Page 146 - Використання панелі монітора/сенсорної панелі
6 УКРАЇНА Використання панелі монітора/сенсорної панелі 1 Перезавантаження пристрою. ( 3) 2 • Вмикання живлення. • Приглушення звуку (при увімкненому живленні). • Вимкнення живлення. (Утримування) 3 • Регулювання гучності. • Bluetooth (телефон) : Регулювання гучності вхідних викликів. * 1 4 • Відобр...
Page 147 - – При використанні пульта дистанційного; Попередження щодо налаштувань гучності:
7 ПЕРЕДМОВА УКРАЇНА * 1 Це налаштування не впливає на рівень гучності інших джерел звуку. * 2 Кількість наявних джерел залежить від зовнішніх компонентів, до яких ви підключилися, носіїв, які ви підключили та налаштувань < Input >, які ви зробили. ( 18) * 3 Доступна інформація, що відображаєть...
Page 149 - Продовження на наступній сторінці; • Коли джерелом є “; джерела сигналу для входу <
9 ПЕРЕДМОВА УКРАЇНА Зміна інформації, що відображається • Доступна інформація, що відображається на дисплеї, залежить від джерела відтворення. • При кожному натисканні на DISP на дисплеї відображається різна інформація. Напр.: Якщо джерелом відтворення є диск Відео DVD. Використання пульту дистанцій...
Page 151 - У режимі Dual Zone ці кнопки не
11 ПЕРЕДМОВА УКРАЇНА y Кнопка MENU * 2 • Відео DVD: Відображає меню диску. • DVD-VR: Відображає список відтворення. • VCD: Продовження відтворення у режимі контролю відтворення. u Кнопки % / fi * 2 • Відео DVD: Вибір/налаштування параметрів. • CD-CH : Виконує заміну дисків у магазині. Кнопки @ / # *...
Page 152 - Підготовка; Відміна демонстрації функцій дисплею та встановлення часу на
12 УКРАЇНА @ Встановіть час на годиннику. ¤ Кінець процедури. ~ Увімкніть живлення. Ÿ Відобразиться пункт <AV Menu>. ! Відобразіть екран <Setup>. ⁄ Скасуйте демонстрацію. Виберіть значення [ Off ]. Back Exit Setup DemonstrationWall PaperColorScrollDimmer Dimmer Time Set Blue Auto Auto On...
Page 153 - Розуміння AV Menu; Ви можете користуватися <; Натисніть на бажаний значок/; • Деякі з параметрів не відкривають свій екран, для
13 AV MENU УКРАЇНА Продовження на наступній сторінці Розуміння AV Menu Ви можете користуватися < AV Menu > для виконання більшості операцій та налаштувань. Відображення доступних елементів меню на сенсорній панелі залежить від обраного джерела. Наступні кроки є невід’ємною частиною основних пр...
Page 154 - Регулювання можливе лише за умови, якщо джерелом є “
14 УКРАЇНА Пункт меню Параметр/елемент, що доступні для налаштування. Display Demonstration ♦ Off ♦ On : Відміняє.: Вмикається режим демонстрації на екрані. Для тимчасової зупинки торкніться екрана. ( 12) Wall Paper Можна вибрати фонове зображення, яке буде виводитись на екран. ♦ Bright, Future, Hor...
Page 155 - Вибір можна здійснювати тільки для “
15 AV MENU УКРАЇНА Пункт меню Параметр/елемент, що доступні для налаштування. Display Aspect * 3 Можна змінювати співвідношення сторін зображення. Співвідношення сторін зображення для вхідного сигналу 4:3 16:9 Regular: Для зображень, що мають вихідний формат 4:3 Full: Для зображень, що мають вихідни...
Page 156 - Відтворення аудіофайлів.
16 УКРАЇНА Пункт меню Параметр/елемент, що доступні для налаштування. Disc Monitor Type * 5 16:9 4:3LB 4:3PS Вибір типу дисплею для перегляду широкоформатних фільмів на зовнішньому моніторі. ♦ 16:9 ♦ 4:3LB (Letterbox) / 4:3PS (Pan Scan) : Вибирається в тому разі, коли співвідношення сторін зовнішньо...
Page 157 - Пункт меню; Залежить від встановленого коефіцієнту підсилювання.
17 AV MENU УКРАЇНА Продовження на наступній сторінці Пункт меню Параметр/елемент, що доступні для налаштування. Disc Down Mix * 5 При відтворенні диску з багатоканальним звуком даний параметр впливає на сигнали, які подаються на вихідні рознімання LINE OUT. ♦ Dolby Surr. ♦ Stereo : Даний параметр сл...
Page 158 - Не обирається, коли “
18 УКРАЇНА Пункт меню Параметр/елемент, що доступні для налаштування. Input AV Input * 9 Можна задавати можливість використання роз’ємів LINE IN та VIDEO IN. ( 52) ♦ Off ♦ iPod (Off) ♦ Audio&Video ♦ Audio ♦ Navigation : Вибирається в тому разі, коли зовнішні пристрої не підключаються (в меню виб...
Page 159 - Занесення в пам’ять власних; Зробіть налаштування, потім збережіть його.; направляються зображення.; Запрограмовані налаштування еквалайзера
19 AV MENU УКРАЇНА Занесення в пам’ять власних налаштувань Регулювання користувача можна зберігати під назвами < User1 >, < User2 > та < User3 >. 1 Відобразиться пункт <AV Menu>. 2 Відобразиться пункт <Equalizer>. 3 Зробіть налаштування, потім збережіть його. Equalizer ...
Page 160 - Для режиму “
20 УКРАЇНА Пункт меню Параметр/елемент, що доступні для налаштування. Fader/Balance Back Fader/Balance Reset Fader 0Balance 0 Fader : Налаштування вихідного балансу звучання передньої і задньої колонок. ♦ від F6 до R6; Початкове значення 0 • При використанні системи з двома колонками, встановіть мік...
Page 161 - Відновіть стереоефект.
21 AV MENU УКРАЇНА Продовження на наступній сторінці Елементи для налаштування відповідно до джерела сигналу: • TUNER : Mono * 1 , SSM, PTy Standby * 1 , PTy Code * 1 • DAB : D. (Dynamic) Range Control, Announce Standby, Announce Code, PTy Standby, PTy Code • DISC, USB, CD-CH, iPod, : Repeat, Random...
Page 162 - функція не доступна під час програвання списку відтворення).
22 УКРАЇНА Пункт меню Параметр/елемент, що доступні для налаштування. Repeat Доступні елементи залежать від типів завантаженого диска і відтворюваного файла. ♦ Chapter ♦ Title ♦ Program ♦ Disc ♦ Folder/Group ♦ Track ♦ One ♦ All ♦ Off : Повторюється відтворення поточного розділу.: Повторюється відтво...
Page 163 - Ручне зберігання у пам’яті запрограмованої станції/сервісу
23 AV MENU УКРАЇНА Джерело Операція/налаштування TUNER/DAB • Ручне зберігання у пам’яті запрограмованої станції/сервісу 1 Натисніть [ BAND ], потім [ / ], щоб налаштуватися на станцію/сервіс, які бажано запрограмувати. 2 Натисніть на [ ], потім на [ List ]. 3 Виберіть номер, під яким потрібно занест...
Page 164 - Вибір диску зі списку; Початок
24 УКРАЇНА Джерело Операція/налаштування CD-CH Вибір диску зі списку USB iPod Вибір доріжки/відео з меню <Search Mode> * 1 * 1 Доступні режими пошуку залежать від типу вашого програвача iPod/iPhone. Щоб перейти до іншого списку Search Mode Back Back MusicVideosShuffle Songs PlaylistsArtistsAlb...
Page 165 - > можна відобразити, утримуючи кнопку SOURCE на панелі монітора.; Для видалення телефонних номерів/імен
25 AV MENU УКРАЇНА • Спочатку скористайтеся функцією < New Paring > в < Device Menu > для реєстрації та встановлення зв’язку з пристроєм. Пункт меню Параметр/елемент, що доступні для налаштування. Dial Menu * 1 * 2 Оберіть спосіб виклику, потім виберіть бажаний елемент для виклику. ♦ Red...
Page 166 - Коли інший пристрій вже підключений до даного пристрою, <
26 УКРАЇНА Пункт меню Параметр/елемент, що доступні для налаштування. Device Menu Phone Connect * 5 / Audio Connect * 5 Тільки для зареєстрованих пристроїв.Виберіть один з зареєстрованих пристроїв та встановіть з’єднання з ним. Phone Disconnect * 5 / Audio Disconnect * 5 Тільки для пристроїв, що під...
Page 169 - Прослуховування радіо; ] для запуску автоматичного пошуку станції—Автоматичний; Частота для обрання у діапазоні FM:; Вибір запрограмованої станції
29 РОБОТА УКРАЇНА Прослуховування радіо Запрограмований у пам’яті номер Діапазон Режим звучання ~ Натисніть на [SOURCE], потім на [TUNER]. Ÿ Натисніть [BAND]. ! Натисніть [ ] або [ ] для запуску автоматичного пошуку станції—Автоматичний пошук. • Пошук у ручному режимі: Утримуйте [ ] або [ ], доки на...
Page 170 - Пошук програми FM Radio; • У наведеному нижче прикладі код PTY; PTy
30 УКРАЇНА Пошук програми FM Radio Data System—PTY-пошук Можна шукати улюблені програми, які транслюються, за їхнім PTY-кодом. 1 Виведіть на екран меню <PTy Search>. 2 Виберіть PTY-код. • У наведеному нижче прикладі код PTY вибирається зі списку запрограмованих PTY-програм. Після входу до нижч...
Page 171 - Активація/деактивація
31 РОБОТА УКРАЇНА Занесення у пам’ять улюблених типів програм До списку запрограмованих PTY програм можна заносити коди ваших улюблених програм.Напр.: Занесення типу програми < Drama > у < Preset 1 > Продовження на наступній сторінці Активація/деактивація прийому вибраних програм/повідом...
Page 172 - Відстеження однієї; • При підключеному тюнері DAB дивіться також; Автоматичний вибір; • Системі потрібен деякий час для налаштування
32 УКРАЇНА Відстеження однієї програми—Прийом з мережним відстеженням При перетинанні місцевості, де якість FM-прийому недостатня, система автоматично налаштовується на іншу FM-станцію з послугою Radio Data System тієї ж радіомережі, яка, можливо, транслює ту ж саму програму, але з більш потужним си...
Page 173 - Робота з дисками; Відкрийте панель монітору.; Блокування висування диску; Щоб відмінити блокування,
33 РОБОТА УКРАЇНА Робота з дисками Тип диска визначається автоматично, після чого автоматично розпочинається відтворення (при програванні деяких дисків відображується меню верхнього рівня диска). Якщо на диску відсутнє меню, усі доріжки будуть програватись у режимі циклічного повтору, доки не буде з...
Page 174 - Швидкість пошуку залежить від типу диска або файлу.
34 УКРАЇНА Зміна інформації, що відображається При кожному натисненні цієї кнопки на дисплеї відображається інша інформація. 1 Формат аудіо—Dolby Digital, LPCM, MP3, WMA, WAV, AAC 2 Тип диску—DVD, DVD-VR, VCD, CD 3 Відеоформат/режим відтворення—DivX, MPEG, VR-PRG (програма), VR-PLAY (список відтворе...
Page 175 - Робочі кнопки на екрані; Під час відображення меню диску для DVD на
35 РОБОТА УКРАЇНА FLAT Робочі кнопки на екрані Під час перегляду відео на екран можна виводити наступні робочі кнопки:• Якщо не виконується ніяка операція впродовж близько 10 секунд, робочі кнопки щезають (за виключенням режиму виводу меню диску на екран). A [ SOURCE ] Відображення екрана < Sourc...
Page 176 - Швидкість уповільненого відтворення:
36 УКРАЇНА Використання пульту дистанційного керування (RM-RK252) Кнопка / Зупинити відтворення Зупинити відтворення Початок/Призупинення відтворення (при натисканні під час програвання) • DivX/MPEG1/MPEG2: Початок/ Призупинення відтворення (при натисканні під час програвання) • JPEG: Почати відтвор...
Page 177 - Безпосередній пошук елементу
37 РОБОТА УКРАЇНА Кнопка Зупинити відтворення Зупинити відтворення Зупинити відтворення Початок/Призупинення відтворення (при натисканні під час програвання) Початок/Призупинення відтворення (при натисканні під час програвання) Початок/Призупинення відтворення (при натисканні під час програвання) • ...
Page 178 - Дії, що виконуються за; Відобразіть екранний рядок.; Відео DVD
38 УКРАЇНА Дії, що виконуються за допомогою-екранного рядка (Відео DVD/DVD-VR/DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG/VCD) Ці операції можна виконувати за допомогою пульта дистанційного керування, а слідкувати за ними на моніторі. 1 Відобразіть екранний рядок. ( 39) 2 Вибір пункту. 3 Зробіть вибір. Якщо з’являється с...
Page 179 - Екранний рядок; Для відтворення з повтором/відтворення у
39 РОБОТА УКРАЇНА Інформація Дії Екранний рядок Напр.: Відео DVD 1 Тип диску 2 • Відео DVD: Тип формату та канал аудіосигналу • VCD: Режим PBC 3 Режим відтворення * 1 Відео DVD: T. RPT : Повторення за назвою C. RPT : Повторення розділу DVD-VR: C. RPT : Повторення розділу PG. RPT : Повтор програми Di...
Page 180 - Використовуючи сенсорну панель,; можна; На пульті дистанційного керування:
40 УКРАЇНА Щоб вибрати інше джерело (головне джерело) для прослуховування через гучномовці Натисніть SOURCE на панелі монітору.• Використовуючи сенсорну панель, можна оперувати щойно вибраним джерелом, не впливаючи на режим Dual Zone (Disc). • У якості головного джерела можна вибрати USB-пристрій. Н...
Page 181 - Якщо дані тегів містять файли базового; Щоб вибрати папку або доріжку; Виберіть папку або доріжку.; Для вибору доріжки
41 РОБОТА УКРАЇНА Дії, що виконуються за допомогою екрану керування Для всіх дисків, окрім DVD та VCD:У режимі Dual Zone ці функції можливо використовувати на зовнішньому моніторі за допомогою пульта дистанційного керування.Екран керування з’являється автоматично, коли завантажується диск. (Для DivX...
Page 182 - Операції, що виконуються; Відображення списку на екрані.; Вибір режимів відтворення; Виберіть бажаний варіант.; Режим відтворення, що обирається
42 УКРАЇНА Операції, що виконуються за допомогою списку, що виводиться на екран Для інших дисків, окрім DVD, VCD і CDУ режимі Dual Zone ці функції можливо використовувати на зовнішньому моніторі за допомогою пульта дистанційного керування. Коли відтворення не відбувається... 1 Відображення списку на...
Page 183 - Робота з USB-пристроями; За винятком файлів, що були записані за
43 РОБОТА УКРАЇНА Робота з USB-пристроями До системи можна підключити такі запам’ятовуючі USB-пристрої, як пам’ять USB, цифровий аудіо-програвач, переносний жорсткий диск и т.і.• Ви також можете підключити iPod/iPhone до роз’єму USB на пристрої. Для отримання додаткової інформації щодо цих операцій,...
Page 184 - Використання Bluetooth®-пристроїв; Профіль Bluetooth; Підключення нового пристрою Bluetooth; Первинне підключення Bluetooth-пристрою; Всього може бути зареєстровано не більше п’яти таких пристроїв.; Інформація від Bluetooth:
44 УКРАЇНА Використання Bluetooth®-пристроїв Bluetooth являє собою технологію бездротового радіозв’язку на коротких відстанях для мобільних пристроїв, наприклад, мобільних телефонів, портативних комп’ютерів та інших пристроїв. Пристрої з функцією Bluetooth можуть бути з’єднані без кабелів і обмінюва...
Page 185 - Використання мобільного телефону з Bluetooth
45 ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇ УКРАЇНА При надходженні виклику... Джерело змінюється на “ Bluetooth ” автоматично. Коли функція <Auto Answer> (Автоматична відповідь) є активною... Пристрій автоматично відповідає на вхідні виклики. ( 27) Використання мобільного телефону з Bluetooth Коли функція <Auto ...
Page 186 - Занесення телефонних; Виберіть цифрову кнопку.; Тепер “; ” занесений у пам’ять під No 1.
46 УКРАЇНА При надходженні SMS-повідомлення... Якщо мобільний телефон підтримує передачу SMS-повідомлень, даний пристрій повідомляє про отримання повідомлення. Щоб прочитати отримане повідомлення, скористайтеся мобільним телефоном після зупинки автомобілю у безпечному місці.• Читати, редагувати або ...
Page 187 - Використання Bluetooth-аудіопрогравача; Розпочніть відтворення.; Прослуховування пристрою зміни CD-дисків; > вибрано в якості джерела сигналу для зовнішнього входу; • Для обрання режиму відтворення,
47 ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇ УКРАЇНА FLAT Connected Device Name Current Track TitleArtist NameAlbum Title Використання Bluetooth-аудіопрогравача ~ Натисніть на [SOURCE], потім на [BLUETOOTH]. Ÿ Розпочніть відтворення. Почати відтворення/пауза. Вказує на те, що кнопку натиснуто. (Тільки для пристроїв, що під...
Page 188 - спробуйте відрегулювати <; Прослуховування тюнера DAB (цифрового радіомовлення)
48 УКРАЇНА * 1 Під час прийому сервісів з радіотекстом DLS (Dynamic Label Segment) буде горіти індикатор TEXT. ~ Натисніть на [SOURCE], потім на [DAB]. Ÿ Натисніть [BAND]. ! Натисніть [ ] або [ ] для запуску автоматичного пошуку блоку радіостанцій— Автоматичний пошук. • Пошук у ручному режимі: Утрим...
Page 190 - При приєднанні за допомогою кабелю USB; Прослуховування iPod/iPhone
50 УКРАЇНА Програвач iPod/iPhone можна приєднати за допомогою наступних кабелів або адаптерів: Для Кабель/адаптер Керування Прослуховування музики Кабель USB 2.0 (входить до комплекту iPod/iPhone) до USB-кабелю, що протягнений від задньої частини пристрою. Див. “При приєднанні за допомогою кабелю US...
Page 191 - При приєднанні за допомогою інтерфейсного адаптера; Для вибору доріжки натисніть [; Вибір доріжки з меню програвача
51 ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇ УКРАЇНА При приєднанні за допомогою інтерфейсного адаптера Підготовка: Переконайтеся, що параметр < iPod > вибрано в якості джерела сигналу для зовнішнього входу < External Input >. ( 18) ~ Натисніть [SOURCE] (ДЖЕРЕЛО), а потім [iPod]. Відтворення почнеться автоматич...
Page 192 - Користування іншими зовнішніми пристроями; Перегляд навігаційного вікна
52 УКРАЇНА Користування іншими зовнішніми пристроями AV-INPUT Зовнішні пристрої можна приєднувати до роз’ємів LINE IN/VIDEO IN. ~ Натисніть на [SOURCE], потім на [AV-IN]. Ÿ Ввімкніть приєднаний пристрій та почніть відтворення треків з обраного джерела. Для відображення робочих кнопок під час перегля...
Page 193 - > обрано в якості джерела сигналу для зовнішнього входу
53 ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇ УКРАЇНА EXT-INPUT Через гніздо для пристрою зміни CD-дисків (на тильному боці) можна підключати зовнішні пристрої за допомогою адаптеру для лінійного входу KS-U57 (не входить у комплект постачання) або адаптеру для підключення зовнішнього вхідного сигналу KS-U58 (не входить у ко...
Page 194 - Рекомендований спосіб чищення:; Обслуговування
54 УКРАЇНА Застереження при чищенні даного пристрою Не використовуйте ніякий розчинник (наприклад, розріджувач, бензин та ін.), мийний засіб або інсектицид. Це може пошкодити монітор або пристрій. Рекомендований спосіб чищення: Обережно протріть панель за допомогою м’якої та сухої тканини. Як чистит...
Page 195 - Додаткова інформація про пристрій; Загальні несправності; Початкова програма
55 ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯ УКРАЇНА Додаткова інформація про пристрій Загальні несправності Включення живлення • Живлення можна також включити натиском на кнопку SOURCE в системі. Якщо джерело програвання готове, почнеться його відтворення. Тюнер (тільки FM) Занесення станцій у пам’ять • По завершенні S...
Page 196 - Відтворення файлу; Відтворення файлів DivX
56 УКРАЇНА Відтворення файлів MP3/WMA/WAV/AAC • Система може програвати файли з розширеннями <.mp3>, <.wma>, <.wav> та <.m4a> (незалежно від регістру літер—верхнього чи нижнього). • Система здатна відтворювати файли з наступними параметрами: – Бітрейт: MP3/WMA: 32 кбіт/с — 32...
Page 197 - Значки для різних типів телефонів
57 ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯ УКРАЇНА USB • Якщо після видалення пристрою з’явився напис “No USB Device”, повторно підключіть пристрій, або виберіть інше джерело для відтворення. • Якщо USB-пристрій не містить жодного файлу, який можна було б відтворити, або якщо його було відформатовано неналежним чином,...
Page 198 - CD changer (Пристрій зміни
58 УКРАЇНА CD changer (Пристрій зміни CD-дисків) • Якщо ви вибрали папку, в якій не міститься ніяких музичних файлів ( 23), ви почуєте попереджувальний сигнал. Виберіть іншу папку, яка містить музичні файли. Тюнер DAB • Запрограмувати можна лише первинні DAB-сервіси; навіть у тому випадку, коли у па...
Page 199 - Налаштування меню; • Якщо змінити параметр підсилювання; Символи, які можна ввести при
59 ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯ УКРАЇНА Налаштування меню • Якщо змінити параметр підсилювання < Amplifier Gain > з < High > (висока потужність) на < Low > (низька потужність) при рівні гучності, вищому за “30”, система автоматично змінить рівень на “VOL 30”. • Після зміни будь-якого налаш...
Page 200 - Звукові сигнали, які передаються через задні роз’єми.; За допомогою клем DIGITAL OUT
60 УКРАЇНА Звукові сигнали, які передаються через задні роз’єми. За допомогою аналогових роз’ємів (Speaker out/LINE OUT) Передаються 2-канальні сигнали. При відтворенні дисків з кодованим багатоканальним звуком кількість каналів зменшується до двох.• Неможливо відтворювати звук у форматі DTS. За доп...
Page 202 - безпеки та регулювання.
62 УКРАЇНА • Виготовлено за ліцензією від Dolby Laboratories. Dolby та подвійний D символ є торговими марками Dolby Laboratories. • “DVD Logo” є торговою маркою DVD Format/Logo Licensing Corporation, зареєстрованої у США, Японії та інших країнах. • DivX® є зареєстрованою торгівельною маркою DivX, In...
Page 203 - Пошук та усунення несправностей; Симптом
63 ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯ УКРАЇНА Пошук та усунення несправностей Те, що здається проблемою, не завжди виявляється серйозним. Перш ніж телефонувати до сервісного центру, спробуйте наступне.• Щодо операцій із зовнішніми компонентами див.також інструкції до адаптерів, які використовуються для з’єднань (...
Page 207 - Тільки при приєднанні за
67 ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯ УКРАЇНА Симптом Засоби виправлення/Причини iPod/iPhone • iPod/iPhone не вмикається або не працює. • Перевірте кабель з’єднання та його підключення.• Встановіть більш сучасну версію апаратно-програмного забезпечення. • Зарядіть батарею.• Перевірте, чи обрано правильно “HEAD MO...
Page 208 - Характеристики; ПІДСИЛЮВАЧ
68 УКРАЇНА Характеристики ПІДСИЛЮВАЧ Максимальна вихідна потужність Передні/задні колонки 50 Вт на канал Тривала вихідна потужність (ефективна) Передні/задні колонки 20 Вт на канал на 4 Ω , 40 Гц до 20 000 Гц при не більш ніж 0,8% загальних нелінійних викривлень Опір навантаження 4 Ω (допускається 4...
Page 210 - УВАГА; ЗАГАЛЬНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
70 УКРАЇНА Місце, потрібне для встановлення та висування монітора 160 91,3 100 УВАГА : Висуваючи монітор, забезпечте для цього достатньо місця. Інакше монітор може перешкоджати вправлятися з кермом і важелем перемикання передач, а це може призвести до аварії на дорозі. Пристрій: мм 4 20 Приладова па...
Page 211 - Індекс операцій
71 ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯ УКРАЇНА Індекс операцій Загальні несправності Перезавантаження ......................................... 3Гучність ............................................................ 6, 7AV Menu ................................................... 13 – 28Джерело ........................
Page 212 - Having TROUBLE with operation?; Please reset your unit; Refer to page of How to reset your unit; Затруднения при эксплуатации?; Пожалуйста, перезагрузите Ваше устройство; соответствующую страницу; Маєте ПРОБЛЕМУ з функціонуванням?; Повторно налаштуйте систему; Див. сторінку “Як повторно налаштувати пристрій”
EN, RU, UK 0109MNMMDWJEIN Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Затруднения при эксплуатации? Пожалуйста, перезагрузите Ваше устройство Для получения информации о перезагрузке Вашего устройства обратитесь на соответствующую страницу Маєте ПРОБЛ...
JVC KD-AV7001
User Manual
JVC KD-AVX1
Manual
JVC KD-AVX11
User Manual
JVC KD-AVX12
User Manual
JVC KD-AVX2
User Manual
JVC KD-AVX20
User Manual
JVC KD-AVX22
User Manual
JVC KD-AVX33
User Manual
JVC KD-AVX40
User Manual
JVC KD-AVX44
User Manual
JVC KD-AVX55
User Manual
JVC KD-AVX77
User Manual
JVC KD-BT1
User Manual