1 2 3 5 4 6 7 8 9 10 13 11 12 Overview Description Descripción 1 Page 3 | Español | Français | English Remote Handset Lifter (RHL) [1] Lifter arm height control[2] Lifter arm (extendable)[3] Platform[4] Ring sensor[5] On-line indicator[6] Connector cord[7] AUX plug [8] Ring sensor ON/OFF button[9] R...
Page 3 - English; : le patin adhésif adhère fortement sur; Nota; : las almohadillas adhesivas se fijan fir-; Note; : The adhesive pad affixes firmly to
2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.1 Setting up Installation Configuración 2 Page 5 | If you are un-able to affix the platform with the adhesive pads, use the hook and loop fasteners. | Si vous ne par-venez pas à fixer la plate-forme avec le patin adhésif, utilisez la fixation à crochet. | Si no puede sujetar la...
Page 4 - Réglage de la hauteur du bras; tives dans le casque.; Pour que le détecteur de sonnerie; Ajuste de la sensibilidad del; : To avoid unintended ringtones in; Adjusting the ring sensor sensitivity
3.3 3.1 3.2 3.4 3.5 Features Fonctionnalités Funciones | The ring sensor detects the telephone’s ring and is fac-tory preset for most standard telephones. | Le détecteur de sonnerie dé-tecte la sonnerie du téléphone. Il est pré-réglé en usine pour s’adapter à la plupart des ap-pareils standard. | El...
Page 5 - Verification
| English | Español | Français [4.1] Réglez votre micro-casque sans fil en mode “micro-casque” en appuyant sur le bouton multifonction du micro-casque. [4.2] S’il est installé correctement, le levier de décroché à distance soulève le combiné et vous entendez la tona-lité dans le micro-casque. [4.3] ...
Page 6 - quand vous utilisez le téléphone en; : cuando utilice el teléfono en; : When using your telephone in; Calling; Terminer un appel
| English | Español | Français Répondre/passer un appel [5.1] Pour répondre/passer un appel, appuyez sur le bouton multifonction du micro-casque (ou de la base) pour établir la connexion. [5.2] Le levier de décroché à dis- tance décroche automatiquement le combiné et transfère l’appel au micro-casqu...
1 2 3 5 4 6 7 8 9 10 13 11 12 Overview Description Descripción 1 Page 3 | Español | Français | English Remote Handset Lifter (RHL) [1] Lifter arm height control[2] Lifter arm (extendable)[3] Platform[4] Ring sensor[5] On-line indicator[6] Connector cord[7] AUX plug [8] Ring sensor ON/OFF button[9] R...
Page 3 - English; : le patin adhésif adhère fortement sur; Nota; : las almohadillas adhesivas se fijan fir-; Note; : The adhesive pad affixes firmly to
2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.1 Setting up Installation Configuración 2 Page 5 | If you are un-able to affix the platform with the adhesive pads, use the hook and loop fasteners. | Si vous ne par-venez pas à fixer la plate-forme avec le patin adhésif, utilisez la fixation à crochet. | Si no puede sujetar la...
Page 4 - Réglage de la hauteur du bras; tives dans le casque.; Pour que le détecteur de sonnerie; Ajuste de la sensibilidad del; : To avoid unintended ringtones in; Adjusting the ring sensor sensitivity
3.3 3.1 3.2 3.4 3.5 Features Fonctionnalités Funciones | The ring sensor detects the telephone’s ring and is fac-tory preset for most standard telephones. | Le détecteur de sonnerie dé-tecte la sonnerie du téléphone. Il est pré-réglé en usine pour s’adapter à la plupart des ap-pareils standard. | El...
Page 5 - Verification
| English | Español | Français [4.1] Réglez votre micro-casque sans fil en mode “micro-casque” en appuyant sur le bouton multifonction du micro-casque. [4.2] S’il est installé correctement, le levier de décroché à distance soulève le combiné et vous entendez la tona-lité dans le micro-casque. [4.3] ...
Page 6 - quand vous utilisez le téléphone en; : cuando utilice el teléfono en; : When using your telephone in; Calling; Terminer un appel
| English | Español | Français Répondre/passer un appel [5.1] Pour répondre/passer un appel, appuyez sur le bouton multifonction du micro-casque (ou de la base) pour établir la connexion. [5.2] Le levier de décroché à dis- tance décroche automatiquement le combiné et transfère l’appel au micro-casqu...