Intel SR1550ALSAS - Manuals

viii Intel ® Server System SR1550AL/SR1550ALSAS User’s Guide 重要安全指导 在执行任何指令之前，请阅读本文档中的所有注意事项及安全声明。 和/或 http://support.intel.com/support/motherboards/server/sb/CS-010770.htm 上的 Intel Server Boards and Server Chassis Safety Information（《Intel 服务器主板与服务器机箱安全信息》）。

Intel ® Server System SR1550AL/SR1550ALSAS User’s Guide ix Warnings Heed safety instructions: Before working with your server product, whether you are using this guide or any other resource as a reference, pay close attention to the safety instructions. You must adhere to the assembly instructions i...

Intel ® Server System SR1550AL/SR1550ALSAS User’s Guide xi List of Figures Figure 1. Intel ® Integrated Server System SR1550AL .............................................................. 3 Figure 2. ChassisComponents ...................................................................................

Intel ® Server System SR1550AL/SR1550ALSAS User’s Guide xiii Table of Contents Preface ......................................................................................................................... v About this Manual ..........................................................................

Intel ® Server System SR1550AL/SR1550ALSAS User’s Guide xix List of Tables Table 1. Server System References ......................................................................................... 1Table 2. Intel ® Server System SR1550AL Feature Summary ...............................................

1 Server System References If you need more information about this product or information about the accessories that can be used with this server chassis, use the following resources. Table 1. Server System References For this information or software Use this Document or Software For in-depth techni...

2 Server System Features This chapter briefly describes the main features of the server system. This chapter provides a illustrations of the product, a list of the server system features, and diagrams showing the location of important components and connections on the server system. Figure 1. Intel ...

6 Intel ® Server System SR1550AL/SR1550ALSAS User’s Guide Chassis Component Identification This section helps you identify the components of your server system. If you are near the system, you can also use the Quick Reference Label provided on the inside of the chassis cover to assist in identifying...

8 Intel ® Server System SR1550AL/SR1550ALSAS User’s Guide Configuration Jumpers Figure 4. BIOS Select Jumper Jumper Name Jumper Purpose BIOS Select If pins 1-2 are jumpered, the BIOS in the lower bank will be selected on the next reset. These pins should be jumpered on 2-3 for normal operation. TP02...

Intel ® Server System SR1550AL/SR1550ALSAS User’s Guide 11 Back Panel Connectors Figure 7. Back Panel Connectors A. Mouse B. Low Profile PCI Express* Add-in Card Slot C. Full Height PCI Add-in Card Slot D. Power Supply Module 1 E. Power Supply Module 2 (Filler Panel Shown) F. Intel ® Remote Manageme...

12 Intel ® Server System SR1550AL/SR1550ALSAS User’s Guide The NIC LEDs at the right and left of each NIC provide the following information. RAID Support The Intel ® Server System SR1550AL provides an embedded SATA controller that supports both 1.5 and 3.0 Gbps data transfer rates. The Intel ® Serve...

Intel ® Server System SR1550AL/SR1550ALSAS User’s Guide 15 Front of Server System Mini Control Panel The diagram below shows the features available on the mini control panel. The mini control panel is one of three required control options that can be selected. The other options are the standard cont...

16 Intel ® Server System SR1550AL/SR1550ALSAS User’s Guide Standard Control Panel The diagram below shows the features available on the standard control panel. The standard control panel is one of two required control options that can be selected. The other option is the Intel ® Local Control Panel....

18 Intel ® Server System SR1550AL/SR1550ALSAS User’s Guide Figure 12. Intel ® Local Control Panel Bezels The optional front bezels provide a snap-on design that allows for maximum airflow through the server chassis. Two bezels are available. One fits a system that has the standard control panel inst...

Intel ® Server System SR1550AL/SR1550ALSAS User’s Guide 19 Front Panel Features and Peripheral Devices The server system provides locations and hardware for installing hard drives, a USB floppy drive, CD-ROM drive, or DVD-ROM drive. The drives must be purchased separately. The following figure shows...

20 Intel ® Server System SR1550AL/SR1550ALSAS User’s Guide The slimline optical drive carrier can be inserted or removed only when system power is turned off. Drives in the optical drive carrier are NOT hot swappable. For installation instructions on installing an optical drive, see “Installing or R...

3 Hardware Installations and Upgrades Before You Begin Before working with your server product, pay close attention to the “Safety Information” at the beginning of this manual. Tools and Supplies Needed • Phillips* (cross head) screwdriver (#1 bit and #2 bit) • Needle nosed pliers • Antistatic wrist...

22 Intel ® Server System SR1550AL/SR1550ALSAS User’s Guide Fixed Bracket Rack Mount Installation 1. Fully extend a rail assembly; the finger tab for the extension lock is revealed. 2. Press the finger tab and slide the inside rail from the middle rail until it completely separates. Note: The middle ...

Intel ® Server System SR1550AL/SR1550ALSAS User’s Guide 23 22. Fully extend the left and right rails until the extension locks have engaged and the rails will not push back in. The rail system is now ready to receive the chassis. Caution: Lifting and placing the chassis in the rails is a two-person ...

24 Intel ® Server System SR1550AL/SR1550ALSAS User’s Guide 11. Slide the server chassis all the way into the rack. 12. Use the rack screws (#10-32 x 3/4) to secure the chassis and rack handles into the rack. Tool-less Rail Rack Mount Servicing 1. To service the system, pull the system out from the r...

Intel ® Server System SR1550AL/SR1550ALSAS User’s Guide 25 Figure 16. Front Bezel Supporting the Mini Control Panel Removing the Front Bezel Use the steps below if your system includes a front bezel. 1. Unlock the bezel (if locked). 2. Disconnect any cables attached to the control panel. 3. Pull the...

26 Intel ® Server System SR1550AL/SR1550ALSAS User’s Guide Installing the Front Bezel Use the steps below if your system includes either the standard front bezel or the front bezel for the Intel ® Local Control Panel. The front bezel is optional. 1. At each end of the bezel, line up the center notch...

Intel ® Server System SR1550AL/SR1550ALSAS User’s Guide 27 5. While holding in the blue button at the top of the server system in (see letter "B"), slide the top cover back until it stops (see letter "C"). 6. Insert your finger in the notch (see letter “D”) and lift the cover upward ...

28 Intel ® Server System SR1550AL/SR1550ALSAS User’s Guide Removing and Installing the Processor Air Duct Always operate your server server system with the processor air duct in place. The air duct is required for proper airflow within the server system. For instructions on adding or replacing a pro...

Intel ® Server System SR1550AL/SR1550ALSAS User’s Guide 29 Installing the Processor Air Duct 1. Observe the safety and ESD precautions at the beginning of this book. See " “Safety Information” . 2. Power down the server and unplug all peripheral devices and the AC power cable. 3. Remove the serv...

30 Intel ® Server System SR1550AL/SR1550ALSAS User’s Guide Installing and Removing Memory The silkscreen on the board for the DIMMs displays DIMM A1, DIMM A2, DIMM B1, DIMM B2, DIMM C1, DIMM C2, DIMM D1 and DIMM D2 starting from the center of the board. See "Memory" for a discussion of the m...

Intel ® Server System SR1550AL/SR1550ALSAS User’s Guide 31 6. Make sure the clips at either end of the DIMM socket(s) are pushed outward to the open position. 7. Holding the DIMM by the edges, remove it from its anti-static package. 8. Position the DIMM above the socket. Align the notch on the botto...

32 Intel ® Server System SR1550AL/SR1550ALSAS User’s Guide Installing the Processor To install a processor, follow these instructions: 1. Observe the safety and ESD precautions in “Safety Information” . 2. Turn off all peripheral devices connected to the server. Turn off the server. 3. Disconnect th...

34 Intel ® Server System SR1550AL/SR1550ALSAS User’s Guide 4. Reinstall and reconnect any parts you removed or disconnected to reach the processor sockets. 5. Replace the server's cover and reconnect the AC power cord. See the documentation that came with your server chassis for instructions on inst...

Intel ® Server System SR1550AL/SR1550ALSAS User’s Guide 35 Installing a SAS/SATA Hot-swap Hard Disk Drive 1. Remove the front bezel if it is installed. For instructions, see “Removing and Installing the Front Bezel” . 2. Open the latch at the front of the hard drive carrier. See letter "A" i...

Intel ® Server System SR1550AL/SR1550ALSAS User’s Guide 37 Removing a SAS/SATA Hot-swap Hard Disk Drive 1. Remove the front bezel if it is installed. For instructions, see “Removing and Installing the Front Bezel” . 2. Press in on the green latch at the front of the hard drive carrier. 3. Pull out o...

38 Intel ® Server System SR1550AL/SR1550ALSAS User’s Guide Installing a Slimline Optical Drive or Internal USB Floppy 1. Observe the safety and ESD precautions at the beginning of this book. See “Safety Information” . 2. Power down the server and unplug all peripheral devices and the AC power cable....

Intel ® Server System SR1550AL/SR1550ALSAS User’s Guide 39 Figure 33. Installing an Optical Drive Assembly into the Server System 10. Insert IDE ribbon cable through slot in fan module. 11. Plug cable ends into matching sockets on backplane and server board. Make sure the cable does not restrict fan...

40 Intel ® Server System SR1550AL/SR1550ALSAS User’s Guide Figure 34. Removing the Slimline Optical Drive Assembly from the Server System 6. If no device will be installed in this location, install a filler blank in this location. 7. Install the server system cover. For instructions, see “Installing...

Intel ® Server System SR1550AL/SR1550ALSAS User’s Guide 41 6. Grasp both riser latches with thumb and forefinger, and pull up to release riser assembly. 7. Lift riser assembly straight up. Figure 35. Removing PCI Riser Assembly from the Server System 8. If you need to add or replace a PCI add-in car...

Intel ® Server System SR1550AL/SR1550ALSAS User’s Guide 43 Replacing the PCI Express* Riser Card with the PCI-X* Riser Card Caution: PCI riser connectors are NOT hot swappable. Before removing or replacing the riser connector, you must first take the server out of service, turn off all peripheral de...

46 Intel ® Server System SR1550AL/SR1550ALSAS User’s Guide 17. Plug all peripheral devices and the AC power cable into the server. Installing and Removing a PCI Add-in Card The instructions below describe how to install and remove a PCI add-in card. Installing a PCI Add-in Card 1. Observe the safety...

Intel ® Server System SR1550AL/SR1550ALSAS User’s Guide 47 11. Install the processor air duct. For instructions, see “Installing the Processor Air Duct” . 12. Install the server system cover. For instructions, see “Installing the Server System Cover” . 13. Plug all peripheral devices and the AC powe...

50 Intel ® Server System SR1550AL/SR1550ALSAS User’s Guide Installing and Removing the Intel ® Remote Management Module and the Intel ® RMM NIC Installing the Intel ® RMM and Intel ® RMM NIC 1. Observe the safety and ESD precautions at the beginning of this book. See “Safety Information” . 2. Power ...

Intel ® Server System SR1550AL/SR1550ALSAS User’s Guide 51 10. Install the PCI riser assembly into the server system. For instructions, see “Installing the PCI Riser Assembly” . 11. Install the processor air duct. For instructions, see “Installing the Processor Air Duct” . 12. Install the server sys...

52 Intel ® Server System SR1550AL/SR1550ALSAS User’s Guide 9. Install the PCI riser assembly into the server system. For instructions, see “Installing the PCI Riser Assembly” . 10. Install the processor air duct. For instructions, see “Installing the Processor Air Duct” . 11. Install the server syst...

Intel ® Server System SR1550AL/SR1550ALSAS User’s Guide 53 10. Lift the mid-plane board over the retention pins (see letter “C” in the figure below) and out of the server system (see letter “D” in the figure below). Figure 45. Removing the Mid-plane from the Server System Installing the Mid-plane Bo...

Intel ® Server System SR1550AL/SR1550ALSAS User’s Guide 57 Installing and Removing the RAID Battery Backup Unit (BBU) Installing the RAID Battery Backup Unit 1. Observe the safety and ESD precautions at the beginning of this book. See “Safety Information” . 2. Power down the server and unplug all pe...

58 Intel ® Server System SR1550AL/SR1550ALSAS User’s Guide 10. Plug all peripheral devices and the AC power cable into the server. Removing the RAID Battery Backup Unit 1. Observe the safety and ESD precautions at the beginning of this book. See “Safety Information” . 2. Power down the server and un...

Intel ® Server System SR1550AL/SR1550ALSAS User’s Guide 59 Installing and Removing the Server Board Installing the Server Board 1. Observe the safety and ESD precautions at the beginning of this book. See “Safety Information” . 2. Power down the server and unplug all peripheral devices and the AC po...

60 Intel ® Server System SR1550AL/SR1550ALSAS User’s Guide 9. Connect power to the server board. 10. Install the fan pack. For instructions, see “Installing the Fan Pack” . 11. Install the bridge board. 12. Connect the IDE cable to the connector on the server board. 13. Connect SATA cables to the se...

62 Intel ® Server System SR1550AL/SR1550ALSAS User’s Guide Replacing the Backup Battery The lithium battery on the server board powers the RTC for up to 10 years in the absence of power. When the battery starts to weaken, it loses voltage, and the server settings stored in CMOS RAM in the RTC (for e...

64 Intel ® Server System SR1550AL/SR1550ALSAS User’s Guide Replacing or Adding a Power Supply Caution: The power supply is only hot-swappable if you have a redundant system with two power supplies installed. If you only have one power supply installed, before removing or replacing the power supply, ...

66 Intel ® Server System SR1550AL/SR1550ALSAS User’s Guide Replacing the Power Distribution Module To replace the power distribution module, use the following instructions. 1. Observe the safety and ESD precautions at the beginning of this book. See “Safety Information” . 2. Power down the server an...

68 Intel ® Server System SR1550AL/SR1550ALSAS User’s Guide Replacing the Control Panel Your system comes with a mini control panel installed. You can remove this and replace it with a standard control panel or the Intel ® Local Control Panel. Note: If you replace the mini control panel, your system ...

70 Intel ® Server System SR1550AL/SR1550ALSAS User’s Guide Reinstalling the Mini Control Panel Your system comes with a mini control panel installed. You can remove this and replace it with a standard control panel or the Intel ® Local Control Panel. If your system has a standard control panel or th...

72 Intel ® Server System SR1550AL/SR1550ALSAS User’s Guide Replacing a System Fan Caution: The system fans are NOT hot swappable. Before removing or replacing a fan, you must first take the server out of service, turn off all peripheral devices connected to the system, turn off the system by pressin...

Intel ® Server System SR1550AL/SR1550ALSAS User’s Guide 73 7. With the fan oriented correctly, insert the fan into the fan module as shown in the figure below (see letter “A”). 8. Connect the fan cable to the connector on the mid-plane board as shown in the figure below (see letter “B”). Figure 66. ...

Intel ® Server System SR1550AL/SR1550ALSAS User’s Guide 75 Installing the Fan Pack 1. Lower the fan pack into place as shown in the figure below (see letter “A”) and slide it to the right (see letter “B”). 2. Connect the fan cables to the mid-plane board as shown in the figure below (see letter “C”)...

76 Intel ® Server System SR1550AL/SR1550ALSAS User’s Guide Installing and Removing the Rack Handles Installing the Rack Handles 1. Observe the safety and ESD precautions at the beginning of this book. See “Safety Information” . 2. Power down the server and unplug all peripheral devices and the AC po...

4 Server Utilities Using the BIOS Setup Utility This section describes the BIOS Setup Utility options, which is used to change server configuration defaults. You can run BIOS Setup with or without an operating system being present. See “Server System References” for a link to the Intel ® 5000 Series...

Intel ® Server System SR1550AL/SR1550ALSAS User’s Guide 81 Upgrading the BIOS The upgrade utility allows you to upgrade the BIOS in flash memory. The code and data in the upgrade file include the following: • On-board system BIOS, including the recovery code, BIOS Setup Utility, and strings. • On-bo...

82 Intel ® Server System SR1550AL/SR1550ALSAS User’s Guide Obtaining the Upgrade Download the BIOS image file to a temporary folder on your hard drive. See “Server System References” for a link to the update software. Note: Review the instructions and release notes that are provided in the readme fi...

Appendix A: Technical Reference Cable Routing When you add or remove components from your server system, make sure your cables are routed correctly before reinstalling the server system cover. Use caution to make sure no cables or wires are pinched and that the airflow from the fans is not blocked. ...

86 Intel ® Server System SR1550AL/SR1550ALSAS User’s Guide Figure 74. SATA Cable Installation 750W Single Power Supply Input Voltages • 100-127V at 50/60 Hz; 12 A max. • 200-240V at 50/60 Hz; 6 A max. 1 0 2 4 3 5 A A B 0 3 4 5 6 7 12 TP02249

Intel ® Server System SR1550AL/SR1550ALSAS User’s Guide 87 750W Single Power Supply Output Voltages The table below lists the total wattage available from the power subsystem for each voltage. Ensure that your loads do not exceed the combined total wattage of 750 Watts. For information about calcula...

88 Intel ® Server System SR1550AL/SR1550ALSAS User’s Guide System Environmental Specifications Table 6. System Environmental Specifications Temperature Non-operating Operating -40 ° to 70 °C. 10 ° to 35 °C; derated 0.5 °C for every 1000 ft (305 m) to a maximum of 10,000 ft. Humidity Non-operating 90...

Appendix B: Troubleshooting This chapter helps you identify and solve problems that might occur while you are using the system. For any issue, first ensure you are using the latest firmware and files. Firmware upgrades include updates for BIOS, the Baseboard Management Controller (BMC), and the hot-...

90 Intel ® Server System SR1550AL/SR1550ALSAS User’s Guide Problems following Initial System Installation Problems that occur at initial system startup are usually caused by an incorrect installation or configuration. Hardware failure is a less frequent cause. If the problem you are experiencing is ...

Intel ® Server System SR1550AL/SR1550ALSAS User’s Guide 91 Hardware Diagnostic Testing This section provides a more detailed approach to identifying a hardware problem and locating its source. Caution: Turn off devices before disconnecting cables: Before disconnecting any peripheral cables from the ...

92 Intel ® Server System SR1550AL/SR1550ALSAS User’s Guide Specific Problems and Corrective Actions This section provides possible solutions for these specific problems: • Power light does not light. • No characters appear on screen. • Characters on the screen appear distorted or incorrect. • System...

Intel ® Server System SR1550AL/SR1550ALSAS User’s Guide 93 No Characters Appear on Screen Check the following: • Is the keyboard functioning? Test it by turning the "Num Lock" function on and off to make sure the Num Lock light is functioning. • Is the video monitor plugged in and turned on?...

94 Intel ® Server System SR1550AL/SR1550ALSAS User’s Guide • Does this video monitor work correctly if plugged into a different system? System Cooling Fans Do Not Rotate Properly If the system cooling fans are not operating properly, it is an indication of possible system component failure. Check th...

Intel ® Server System SR1550AL/SR1550ALSAS User’s Guide 95 Cannot Connect to a Server • Make sure the network cable is securely attached to the correct connector at the system back panel. • Try a different network cable. • Make sure you are using the correct and the current drivers. See “Server Syst...

96 Intel ® Server System SR1550AL/SR1550ALSAS User’s Guide • The network driver files may be corrupt or deleted. Delete and then reinstall the drivers. • Run diagnostics. System Boots when Installing PCI Card System Management features require full-time "standby" power. This means some parts...

Intel ® Server System SR1550AL/SR1550ALSAS User’s Guide 97 • If the problems are intermittent, there may be a loose cable, dirt in the keyboard (if keyboard input is incorrect), a marginal power supply, or other random component failures. • If you suspect that a transient voltage spike, power outage...

98 Intel ® Server System SR1550AL/SR1550ALSAS User’s Guide LED Information The Intel ® Server Board S5000PAL includes LEDs that can aid in troubleshooting your system. A table of these LEDs with a description of their use is listed below. BIOS POST Beep Codes The table below lists the POST error bee...

Appendix C: Intel ® Server Issue Report Form Note: An on-line / automatic submission version of this form is available at http:// support.intel.com/support/motherboards/server/chassis/SR1550/. For the fastest service, please submit your form via the Internet. Date Submitted: ________________________...

102 Intel ® Server System SR1550AL/SR1550ALSAS User’s Guide DIMM Configuration DIMM A1 MB and Vendor / part number: __________________________________ DIMM A2 MB and Vendor / part number: __________________________________ DIMM B1 MB and Vendor / part number: __________________________________ DIMM ...

Intel ® Server System SR1550AL/SR1550ALSAS User’s Guide 103 Hard Drive Information Management Information On-Board Platform Instrumentation only ___________________________________ Intel ® Remote Management Module _______________________________________ Control Panel Information Standard Control Pan...

104 Intel ® Server System SR1550AL/SR1550ALSAS User’s Guide Complete Problem Description In the space below, provide a complete description of the steps used to reproduce the problem or a complete description of where the problem can be found. Please also include any details on troubleshooting alrea...

Appendix D: LED Decoder During the system boot process, BIOS executes a number of platform configuration processes, each of which is assigned a specific hex POST code number. As each configuration routine is started, BIOS will display the given POST code to the POST Code Diagnostic LEDs found on the...

Appendix E: Getting Help World Wide Web http://support.intel.com/support/motherboards/server/chassis/SR1550. Telephone All calls are billed per incident, levied in local currency at the applicable credit card exchange rate plus applicable taxes. (Intel reserves the right to change the pricing for te...

112 Intel ® Server System SR1550AL/SR1550ALSAS User’s Guide In Asia-Pacific region Australia .... 1800 649931 Cambodia .. 63 2 636 9797 (via Philippines) China ......... 800 820 1100 (toll-free) .................... 8 621 33104691 (not toll-free) Hong Kong 852 2 844 4456 India ........... 0006517 2 ...

Appendix F: Regulatory and Compliance Information Product Regulatory Compliance Warning: To ensure regulatory compliance, you must adhere to the assembly instructions in this guide to ensure and maintain compliance with existing product certifications and approvals. Use only the described, regulated...

116 Intel ® Server System SR1550AL/SR1550ALSAS User’s Guide • CB Certificate & Report, IEC60950 (report to include all country national deviations) • GS License (Germany) • GOST R 50377-92 - License (Russia) • Belarus License (Belarus) • Ukraine License (Ukraine) • CE - Low Voltage Directive 73/...

Intel ® Server System SR1550AL/SR1550ALSAS User’s Guide 117 Certifications / Registrations / Declarations • UL Certification (US/Canada) • CE Declaration of Conformity (CENELEC Europe) • FCC/ICES-003 Class A Attestation (USA/Canada) • VCCI Certification (Japan) • C-Tick Declaration of Conformity (Au...

118 Intel ® Server System SR1550AL/SR1550ALSAS User’s Guide Electromagnetic Compatibility Notices FCC Verification Statement (USA) This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) thi...

Intel ® Server System SR1550AL/SR1550ALSAS User’s Guide 121 4. Date of Manufacturer: Refer to date code on product 5. Manufacturer/Nation: Intel Corporation/Refer to country of origin marked on product CNCA (CCC-China) The CCC Certification Marking and EMC warning is located on the outside rear area...

Appendix G: Warranty Limited Warranty for Intel® Chassis Subassembly Products Intel warrants that the Products (defined herein as the Intel® chassis subassembly and all of its various components and software delivered with or as part of the Products) to be delivered hereunder, if properly used and i...

124 Intel ® Server System SR1550AL/SR1550ALSAS User’s Guide This Limited Warranty does not cover damages due to external causes, including accident, problems with electrical power, usage not in accordance with product instructions, misuse, neglect, alteration, repair, improper installation, or impro...

Intel ® Server System SR1550AL/SR1550ALSAS User’s Guide 125 How to Obtain Warranty Service To obtain warranty service for this Product, you may contact Intel or your authorized distributor. • North America and Latin America To obtain warranty repair for the product, please go to the following Web si...

Intel ® Server System SR1550AL/SR1550ALSAS User’s Guide 127 Appendix H: Installation/Assembly Safety Instructions English The power supply in this product contains no user-serviceable parts. Refer servicing only to qualified personnel. Do not attempt to modify or use the supplied AC power cord if it...

Intel ® Server System SR1550AL/SR1550ALSAS User’s Guide 129 Deutsch Benutzer können am Netzgerät dieses Produkts keine Reparaturen vornehmen. Das Produkt enthält möglicherweise mehrere Netzgeräte. Wartungsarbeiten müssen von qualifizierten Technikern ausgeführt werden. Versuchen Sie nicht, das mitge...

Intel ® Server System SR1550AL/SR1550ALSAS User’s Guide 131 Français Das System wurde für den Betrieb in einer normalen Büroumgebung entwickelt. Der Standort sollte: • "sauber und staubfrei sein (Hausstaub ausgenommen); • "gut gelüftet und keinen Heizquellen ausgesetzt sein (einschließlich d...

Intel ® Server System SR1550AL/SR1550ALSAS User’s Guide 133 Español Danger d'explosion si la batterie n'est pas remontée correctement. Remplacer uniquement avec une batterie du même type ou d'un type équivalent recommandé par le fabricant. Disposez des piles usées selon les instructions du fabricant...

136 Intel ® Server System SR1550AL/SR1550ALSAS User’s Guide Italiano Rivolgersi ad un tecnico specializzato per la riparazione dei componenti dell'alimentazione di questo prodotto. È possibile che il prodotto disponga di più fonti di alimentazione. Non modificare o utilizzare il cavo di alimentazion...

Intel ® Server System SR1550AL/SR1550ALSAS User’s Guide 139 Appendix I: Safety Information English Server Safety Information This document applies to Intel ® server boards, Intel ® server chassis (pedestal and rack- mount) and installed peripherals. To reduce the risk of bodily injury, electrical sh...

140 Intel ® Server System SR1550AL/SR1550ALSAS User’s Guide Intended Application Uses This product was evaluated as Information Technology Equipment (ITE), which may be installed in offices, schools, computer rooms, and similar commercial type locations. The suitability of this product for other pro...

Intel ® Server System SR1550AL/SR1550ALSAS User’s Guide 141 Power and Electrical Warnings Caution: The power button, indicated by the stand-by power marking, DOES NOT completely turn off the system AC power, 5V standby power is active whenever the system is plugged in. To remove power from system, y...

142 Intel ® Server System SR1550AL/SR1550ALSAS User’s Guide System Access Warnings Caution: To avoid personal injury or property damage, the following safety instructions apply whenever accessing the inside of the product: • Turn off all peripheral devices connected to this product. • Turn off the s...

Intel ® Server System SR1550AL/SR1550ALSAS User’s Guide 143 Electrostatic Discharge (ESD) Caution: ESD can damage disk drives, boards, and other parts. We recommend that you perform all procedures at an ESD workstation. If one is not available, provide some ESD protection by wearing an antistatic wr...

144 Intel ® Server System SR1550AL/SR1550ALSAS User’s Guide Deutsch Sicherheitshinweise für den Server Das vorliegende Dokument bezieht sich auf Intel ® Serverplatinen, Intel ® Servergehäuse (Standfuß und Rack) sowie installierte Peripheriegeräte. Es enthält Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen zur Verm...

Intel ® Server System SR1550AL/SR1550ALSAS User’s Guide 145 Zielbenutzer der Anwendung Dieses Produkt wurde in seiner Eigenschaft als IT-Gerät getestet, das in Büros, Schulen, Computerräumen und ähnlichen öffentlichen Räumlichkeiten installiert werden kann. Die Eignung dieses Produkts für andere Ein...

146 Intel ® Server System SR1550AL/SR1550ALSAS User’s Guide Warnungen zu Netzspannung und Elektrizität Caution: Durch Betätigen der mit dem Standby-Symbol gekennzeichneten Netztaste wird das System NICHT vollständig vom Netz getrennt. Es sind weiterhin 5 V aktiv, solange das System eingesteckt ist. ...

Intel ® Server System SR1550AL/SR1550ALSAS User’s Guide 147 Warnhinweise für den Systemzugang Caution: Um Verletzungen und Beschädigungen zu vermeiden, sollten Sie vor Arbeiten im Produktinneren folgende Sicherheitsanweisungen beachten: • Schalten Sie alle am Produkt angeschlossenen Peripheriegeräte...

148 Intel ® Server System SR1550AL/SR1550ALSAS User’s Guide Sie müssen für die gesamte Rack-Einheit einen Netztrennschalter einrichten. Dieser Netztrennschalter muß leicht zugänglich sein und über eine Kennzeichnung verfügen, die besagt, daß er die Stromzufuhr zur gesamten Einheit steuert und nicht ...

Intel ® Server System SR1550AL/SR1550ALSAS User’s Guide 149 • Prüfen Sie, ob Kabel, Erweiterungskarten sowie weitere Komponenten ordnungsgemäß angebracht sind. • Befestigen Sie die Abdeckungen am Gehäuse des Produkts, wie in dessen Anleitung beschrieben. Laser-Peripheriegeräte oder -Komponenten Caut...

150 Intel ® Server System SR1550AL/SR1550ALSAS User’s Guide Domaines d’utilisation prévus Ce produit a été testé comme équipement informatique (ITE) et peut être installé dans des bureaux, des écoles, des salles informatiques et des endroits commerciaux similaires. L’utilisation du présent produit d...

Intel ® Server System SR1550AL/SR1550ALSAS User’s Guide 151 • Dans les régions sujettes aux orages magnétiques, nous vous recommandons de brancher votre système à un suppresseur de surtension et de déconnecter les lignes de télécommunication de votre modem pendant les orages. • Équipé d’une prise mu...

152 Intel ® Server System SR1550AL/SR1550ALSAS User’s Guide niveaux dangereux de tension, de courant et d’énergie. Renvoyez-le au fabricant en cas de problème. Lorsque vous remplacez un bloc d’alimentation à chaud, débranchez le cordon du bloc d’alimentation en cours de remplacement avant de le reti...

Intel ® Server System SR1550AL/SR1550ALSAS User’s Guide 153 • Mettez toutes les vis ou autres attaches de côté lorsque vous retirez les panneaux d’accès. Une fois que vous avez terminé d’accéder à l’intérieur du produit, refixez le panneau d’accès avec les vis ou attaches d’origine. • N’essayez pas ...

154 Intel ® Server System SR1550AL/SR1550ALSAS User’s Guide Décharges électrostatiques (ESD) Attention: Les décharges électrostatiques (ESD) peuvent endommager les lecteurs de disque dur, les cartes et d’autres pièces. Il est fortement conseillé d’effectuer l’ensemble des procédures décrites à un po...

Intel ® Server System SR1550AL/SR1550ALSAS User’s Guide 155 Périphériques laser Attention: Pour éviter tout risque d’exposition aux rayonnements et/ou de dommage personnel: • N’ouvrez pas l’enceinte d’un périphérique laser. • Les périphériques laser ne sont pas réparables par l’utilisateur. • Retour...

156 Intel ® Server System SR1550AL/SR1550ALSAS User’s Guide Aplicaciones y usos previstos Este producto ha sido evaluado como equipo de tecnología informática (ITE) que puede instalarse en oficinas, escuelas, salas de equipos informáticos o lugares de ámbito comercial similares. Es posible que sea n...

Intel ® Server System SR1550AL/SR1550ALSAS User’s Guide 157 Manipulacién del equipo Reduzca el riesgo de daños personales o en el equipo: • Respete los requisitos de sanidad y seguridad laborales de su país cuando traslade y levante el equipo. • Utilice medios mecánicos u otros que sean adecuados al...

158 Intel ® Server System SR1550AL/SR1550ALSAS User’s Guide Precaución: Para evitar descargas eléctricas o fuego, revise los cables de alimentación que usará con el producto tal y como se describe a continuación: • No intente modificar ni utilizar los cables de alimentación de CA si no son exactamen...

Intel ® Server System SR1550AL/SR1550ALSAS User’s Guide 159 • Al reemplazar una fuente de alimentación de conexión en funcionamiento, desenchufe el cable de alimentación de la fuente de alimentación que va a reemplazar antes de extraerla del servidor. Precaución: Si el servidor se ha estado ejecutan...

160 Intel ® Server System SR1550AL/SR1550ALSAS User’s Guide disponible, protéjase de alguna forma contras las descargas llevando un brazalete antiestático conectado a la toma de tierra de la carcasa (cualquier superficie de metal que no esté pintada) del servidor cuando manipule las piezas. Manipule...

Intel ® Server System SR1550AL/SR1550ALSAS User’s Guide 161 Periféricos o dispositivos láser Precaución Para evitar el riesgo de la exposición a radiaciones o de daños personales: • No abra la caja de ningún periférico o dispositivo láser • Los periféricos o dispositivos láser no pueden ser reparado...