Page 2 - Áåçîïàñíîñòü - õîðîøàÿ ïðèâû÷êà; CIS; Техникалы
23 Áåçîïàñíîñòü - õîðîøàÿ ïðèâû÷êà CIS 2 3 ! Сохраните данное руководство. Оно должно быть в комплекте с холодильником в случае продажи, передачи оборудования или при переезде на новую квартиру, чтобы новый владелец оборудования мог ознакомиться с правилами его функционирования и обслуживания. ! Вни...
Page 3 - Установка и включение; мет к рсету ж не к
22 CIS 3 Установка и включение П р а в и л ь н а я у с т а н о в к а н е о б х о д и м а д л я обеспечения надежной и эффективной работы холодильника. В е нтиляция Компрессор и конденсатор холодильника в процессе работы нагреваются, поэтому необходимо обеспечить достаточную вентиляцию. Холодильник д...
Page 4 - Описание изделия; Общий вид; Overall view; Description of the appliance; лектр; Па; Control panel
4 Описание изделия SB 200 Общий вид ПЛ АФОН ОС ВЕЩЕНИЯ LAMP BOX ПОЛК А * SHELVES * ДРЕНА ЖНА Я СИСТ ЕМ А DR AINAGE SYSTEM ОТДЕЛЕНИЕ для ХР АНЕНИЯ БА Л КОНЧИК СЪЕМНЫЙ Б А Л КОНЧИК для ПРОДУКТОВ* БА ЛКОНЧИК для БУТЫЛОК * Детали, которые мог у т варьироваться по количеству и /или по расположению РЕГ УЛ...
Page 5 - ш б л мшес н пайдалану
2 0 CIS 5 Температура вну три холодильного отделения ав- томатически рег улируется в соответствии с позици-ей, установленной ручкой терморег улятора. Мы рекомендуем устанавливать терморег улятор в среднее положение. Для того, чтобы увеличить пространство, оптими- зировать расположение продуктов и ул...
Page 7 - странения; йымны; Жалпы к; SB; Бас
18 7 CIS Рекомендации по экономии электроэнергии. Неисправности и методы их у странения Правильно устанавливайте холодил ьник На рас с тоянии от ис то чнико в теп ла, в хор о ш о пр о ветриваемом помещении, в с о ответс твии с р е к о м е н д а ц и я м и п а р а г р а ф а «Ус т а н о в к а» («Вентил...
Page 8 - Орнату ж
8 17 Обслужив ание и у ход Перед выполнением любых операций по мойке и обслуживанию отсоедините холодильник от электросети. Размораживание Внимание! Не используйте для ускорения процесса размораживания предметы, которые м о г у т поцарапать стенки холодильника или нарушить герметичность отделений хо...
Page 9 - Reversible doors; Сервис 5
1 6 KZ 9 Техническое обслуживание Assistance Reversible doors Before calling for Ser vice center: – check if the malfunction can be solved on your own ( see Troubleshooting ); – if after all the checks, the appliance still does not operate or the problem persist, call the nearest Service centre. Com...
Page 10 - Safety – a good habit to get into; Maintenance and care
10 15 GB Safety – a good habit to get into ATT ENTION ! Before placing your new appliance into operation please read these operating instructions carefully. They contain impor tant information for safe use, for installation and for care of the appliance. ! Please keep these operating instructions fo...
Page 11 - Installation and Setting up
14 1 1 GB Installation and Setting up Proper installation of the appliance is essential to ensure the best and most efficient per formance of your appliance . Ventilation The compressor and condenser generate heat and, therefore, need to be ventilated properly. Rooms with less than perfect ventilatio...
Page 12 - Using the freezer to its full potential; Storing food in the Refrigerator Compartment
12 13 GB Using the freezer to its full potential For the preparation of food to be frozen, please consult aspecialized manual. -Don 't open the freezing compartment door in case of power failure or unintentional defrosting when the refrig-erator is switched off. It will help to keep low tem-perature...