Indesit K3E11/R - Manuals

6 The cooker with electric oven and electric hob A. Tray for Catching OverflowsB. Electric PlatesC. Control PanelD. Oven RacksE. Dripping Pan or Baking SheetF. Adjustable Feet or LegsG. Selector KnobH. The green pilot lampI. Electric plate knobL. Thermostat LightM. Timer KnobN. Thermostat Knob M N L...

7 The different functions and uses of the oven The various functions included in the cooker are selected byoperating the control devices located on the cooker controlpanel. Notice: The first time you use your appliance, we recom-mend that you set the thermostat to the highest settingand leave the ov...

8 To avoid heat dispersion and damage to the plates,recommend using cooking vessels with flat bottoms indiameters which are not smaller than the plate diameter.Table shows the correspondence between the positionindicated on the knobs and the use for which the platesadvised. Before using the hot plat...

9 meat in the centre of the grid and put a spill-tray underneathto catch grease drips. Inser t the grid so that it is in themiddle of the oven. If more heat from below is required,use the 1° bottom shelf. To grill When using any of the grilling modes, it is recommendedthat the thermostat knob be tur...

11 Áåçîïàñíîñòü — õîðîøàÿ ïðèâû÷êà 1. Ýòî îáîðóäîâàíèå ðàçðàáîòàíî äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ âíóòðè ïîìåùåíèé. Íè ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ íå èñïîëüçóéòå îáîðóäîâàíèå íà óëèöå. 2. Ïëèòà äîëæíà èñïîëüçîâàòüñÿ â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ è ðàçîãðåâà ïèùè â ñîîòâåòñòâèè ñ äàí- íîé èíñòðóêöèåé. Èñïîë...

12 Ýòîò ðàçäåë ïðåäíàçíà÷åí äëÿ êâàëèôèöèðîâàííûõ òåõíè- êîâ è ñîäåðæèò èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è îáñëóæèâàíèþ ïëèòû â ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèìè íîðìàìè áåçîïàñíî- ñòè. Âà æ íî : ïåðåä ëþáûìè ðàáîòàìè ïî íàëàäêå, îáñëóæèâàíèþ è ò.ï. îòêëþ÷èòå ïëèòó îò ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè. Ó ñòàíîâêà ï ë èòû Ïëèòà ì...

13 104 60 50 85/90 ÄÓÕÎ ÂÊÀ Ðàçìåðû (Øèðèíà x Ãëóáèíà x Âûñîòà) 39x44x34 ñì Îáúåì 58 ë Ìîùíîñòü äóõîâêè (max) 2100 Âò Ýëåêòðè÷åñêèå êîíôîðêè Áûñòðàÿ ∅ 145 ìì: 1500 Âò Áûñòðàÿ ∅ 180 ìì: 2000 Âò Îáùàÿ ìîùíîñòü êîíôîðîê (max) 7000 Âò ENERGY LABEL Äèðåêòèâà 2002/40/CE êàñàòåëüíî ýòèêåòîê íà ýëåêòðè÷åñêè...

14 Äëÿ âûáîðà ðàçëè÷íûõ ôóíêöèé ïëèòû ñëóæàò ðóêîÿòêè è êíîïêè íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ. Âíèìàíèå : ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì äóõîâêè è ãðèëÿ ïðîêàëèòå ïóñòóþ äóõîâêó â òå÷åíèå ïîëó÷àñà ñ îòêðûòîé äâåðöåé, óñòàíîâèâ òåðìîñòàò â ìàêñèìàëüíîå ïîëîæåíèå. Óáåäèòåñü, ÷òî êîìíàòà õîðîøî ïðîâåòðèâàåòñÿ. Íà í...

15 èñïîëüçîâàòü ïîñóäó ñ ïëîñêèì äíîì, äèàìåòð êîòîðîãî íå ïðåâûøàåò äèàìåòð êîíôîðêè. Òàáëèöà ïîêàçûâàåò ñîîòâåòñòâèå ìåæäó ïîçèöèåé ðóêî- ÿòêè è öåëüþ, äëÿ êîòîðîé îíà èñïîëüçóåòñÿ. Ï åðå ä ïåðâûì èñïî ë üçîâàíèåì ïðî ã ðå é òå ï ó ñòûå ýë åêò - ðè÷åñêèå êîí ô îðîêè ïðè ìàêñèìà ë üíî é òåìïåðàò ó ...

16 Ïåðåä ÷èñòêîé èëè ëþáûìè îïåðàöèÿìè ïî óõîäó çà ïëèòîé îòñîåäèíèòå åå îò ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè. Äëÿ ïðîäëåíèÿ ñðîêà ñëóæáû îáîðóäîâàíèÿ íåîáõî- äèìî òùàòåëüíî è ðåãóëÿðíî åãî ÷èñòèòü, èìåÿ â âèäó, ÷òî: • Äëÿ ÷èñòêè íå èñïîëüçîâàòü ïàðîâûå àãðåãàòû. • Ýìàëèðîâàííûå ÷àñòè è ñàìîî÷èùàþùèåñÿ ïîâåð- õíîñ...

17 Ïðàêòè÷åñêèå ñîâåòû Indesit Company spa Ñðîê ñëóæáû 10 ëåò ñî äíÿ èçãîòîâëåíèÿ Ïðîèçâîäèòåëü îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ âíîñèòü èçìåíåíèÿ â êîíñòðóêöèþ, íå óõóäøàþùèå ýôôåêòèâíîñòü ðàáîòû îáîðóäîâàíèÿ. Íåêîòîðûå ïàðàìåòðû, ïðèâåäåííûå â ýòîé èíñòðóêöèè, ÿâëÿþòñÿ ïðèáëèçèòåëüíûìè....

CZ 18 Sporák s elektrickou troubou N ávod k instalaci a použití Vážený zákazníku, dìkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek spoleènosti Indesit Company spa. Pøi vybírání pøístroje peèlivì zvažte, jaké èinnosti a funkce od pøístroje požadujete. To, že výrobek nevyhovuje Vašim pozdìjším nárokùm, nemùž...

CZ 19 Dùležité 1 Tento spotøebiè je urèen k neprofesionálnímu použití v domácnostech. 2 Tyto pokyny platí jen pro zemì, jejichž symboly jsou uvedeny v pøíruèce nebo na typovém štítku výrobku. 3 Tento návod k obsluze je urèen pro zaøízení tøídy 1 (samo- statnì stojící) nebo zaøízení tøídy 2 podtøídy ...

CZ 20 Následující pokyny jsou urèeny pro odborné pracovníky, aby podle platných ustanovení mohli provádìt instalaci, seøízení a technickou údržbu zaøízení. Dùležité: Pøed provádìním jakýchkoli seøizovacích prací nebo údržby odpojte zaøízení od sítì. Umístìní Zaøízení mùže být umístìno vedle kuchyòsk...

CZ 21 104 60 50 85/90 Rozmìry trouby (š × h × v): 39 × 44 × 34 cm Objem trouby: 58 litrù Maximální pohlcení – trouba: 2100 W Varná deska s elektrickými plotýnkami: Rychlá ∅ 145 mm: 1500 W Rychlá ∅ 180 mm: 2000 W Max. pohlcení – varná deska: 7000 W ENERGY LABEL (ENERGETICKÝ ŠTÍTEK) Smìrnice 2002/40/C...

CZ 22 B C F D E B A F Sporák s elektrickou troubou A Záchytný žlábek B Elektrické plotýnky C Ovládací panel D Rošt E Peèící plech zachycující odkapávající omastek F Nastavitelné nohy G Knoflík pro výbìr režimu H Indikátor provozu trouby I Regulaèní knoflíky pro ovládání elektrických plotýnek varné d...

CZ 23 Rùzné peèící režimy, kterými je trouba vybavena, lze volit pomocí regulaèních knoflíkù umístìných na ovládacím panelu. Pozor: Pøed prvním použitím trouby a grilu troubu pøibližnì na pùl hodiny zapnìte naprázdno. Pøesvìdète se, zda uvnitø trouby nic není a termostat nastavte na nejvyšší teplotu...

CZ 24 regulaèních knoflíkù na odpovídající stupeò. Než zaènete elektrické plotýnky používat, zahøejte je na maximální teplotu a nechejte je takto zahøáté po dobu cca 4 minuty, nepokládejte na nì žádné nádoby. Bìhem této doby ztvrdne ochranný nátìr a plotýnka dosáhne maximální pevnosti.Zelená kontrol...

CZ 25 Pøed každým èištìním vypnìte napájení sporáku. Pro dosažení dlouhé životnosti pøístroje je nezbytnì nutné jej pravidelnì celý vyèistit. Dbejte však na následující pokyny: • A t i s z t í t á s h o z n e h a s z n á l j o n g o z z e l t i s z t í t ó berendezést. • Smaltované èásti a samoèistí...

CZ 26 Praktické rady pøi peèení Poloha knofl. volby re ž imu P ø ipravovan ý pokrm Hmot. (kg) Poloha roštu (odspodu) D oba pø edehø evu (min) Knoflík termostatu D oba vaø ení (min.) 1 Statický re ž im Lasagne ( pln ìn é t ìstoviny) Cannelloni (t ìstoviny) G ratinovan é t ìstoviny Telecí K uø e Kachn...

CZ 27 Seznam servisních støedisek je uveden na internetových stránkách: http://www.indesit.cz Garantem servisu pro Èeskou republiku je firma AP servis AR s.r.o. , tel.: 02/71 74 20 67 Indesit Company s.r.o. U nákladového nádraží 2, 130 00 Praha 3, Èeská republika www.indesit.com Indesit Company spa ...

28 Ïðåïîðúêè çà áåçîïàñíîñò 1 Òîçè óðåä íå å ïðîôåñèîíàëåí è å ïðåäíàçíà÷åí ñàìî çà äîìàøíà óïîòðåáà. 2 Òàçè èíñòðóêöèÿ å ñàìî çà òåçè ñòðàíè ÷èèòî ñèìâîëè ñà èçïèñàíè íà êíèæêàòà. 3 Òàçè èíñòðóêöèÿ ñå îòíàñÿ ñàìî çà óðåäè êëàñ 1 (èçîëèðàíè) èëè êëàñ 2, ïîäêëàñ 1 (èíñòàëèðàíè ìåæäó äâà øêàôà). 4 Ïðå...

29 Íàñòîÿùèòå èíñòðóêöèè ñå îòíàñÿò åäèíñâåíî çà êâàëèôèöèðàíèÿ åõíèê, êîéòî ùå èçâúðøè ìîíòàæà è ðåãóëèðàíåòî íà Âàøàòà ïå÷êà, ùå ÿ ïîääúðæà â èçïðàâíî ñúñòîÿíèå ñïîðåä äåéñòâàùèòå â ñðàíàòà íîðìè è ñòàíäàðòè. Âàæíî: âñÿêà ïîïðàâêà, ïî÷èñâàíå è ðåãóëèðàíå íà óðåäà èçâúðøâàéòå ñëåä êàòî ñòå ãî èçêëþ...

31 Ð àçëè÷íèòå ôóíêöèè íà ïå÷êàòà ñå ðåãóëèðàò îò êëþ÷îâåòå íà êîìàíäíîòî òàáëî. Âíèìàíèå: Ïðè ïúðâîíà÷àëíî âêëþ÷âàíå íà óðåäà, ïðåïîðú÷âàìå äà îñòàâèòå òåðìîñòàòà íà ôóðíàòà íà íàé-âèñîêîòî äåëåíèå íà òåìïåðàòóðàòà è äà îñòàâèòå óðåäà äà ðàáîòè â ïðîäúëæåíèå íà ïîëîâèí ÷àñ ñ îòâîðåíà âðàòà.Îñòàâåòå...

34 Ïðàêòè÷íè ñúâåòè çà ïå÷åíå Ï îëî æ åíèå íà ïðîãðà ì àòîðà ( ïðå â êë þ÷â àòåë ÿ) Õ ðàíà ç à ãîò â åí å Ò åãëî ( êã ) Í è â î íà ðå ø åòêàòà ç à ïå ÷ åí å îò ä îë ó íà ãîðå  ðå ì å ç à ïðåòîïë ÿ í å (ì èí ó òè ) Ï îëî æ åíèå íà ïðîãðà ì àòîðà ( òåð ì îðåã ó ëàòîðà )  ðå ì å ç à ïå ÷ åí å (ì èí ó...

35 Fontos biztonsági figyelmeztetések Az elektromos háztartási készülék HATÉKONYSÁGÁNAK és BIZTONSÁGÁNAK garantálása érdekében: • kizárólag hivatalos márkaszervizhez forduljon • kérje mindig eredeti cserealkatrészekhez használatát 1 Ezt a készüléket otthoni, háztartási használtra szánták. 2 Az utasí...

36 HOOD 420 Min. min. 650 mm. with hood min. 700 mm. without hood mm. 600 Min. mm. 420 Min. mm. 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 R S T N R S N R N 400V 3N ~ H05RR-F 5x2.5 CEI-UNEL 35363 400V 2N ~ H05RR-F 4x2.5 CEI-UNEL 35363 230V 1N ~ H05RR-F 3x4 CEI-UNEL 35363 V 1 2 3 N A B Üzembe helyezés Az alábbi u...

37 104 60 50 85/90 M N L G H I B C F D E B A F Mûszaki jellemzõk Sütemények Méretek (SzélességxMélységxMagasság) 39x44x34 cm Ûrtartalom 58 liter Sütõ maximális energiafelvétele 2100 W Elektromos fõzõfelület Standard O 145 mm: 1000 W Gyors O 145 mm: 1500 W Standard O 180 mm: 1500 W Az elektromos fõzõ...

38 A tûzhely használata és funkciói A tûzhely különféle funkciói a kapcsolótáblán található funkció és szabályzó gombok segítségével választhatóak ki. Figyelem: Elsõ bekapcsoláskor javasoljuk, hogy mûködtesse a sütõt üresen körülbelül fél óráig maximumra állított termosztáttal és csukott ajtó mellet...

39 fõzõlapok megkülönböztethetõek a többitõl a közepükön található piros pont, az automatikus fõzõlapok pedig a közepükön található alumínium karika segítségével). A hõveszteség elkerülése és a fõzõlapok sérülésének elkerülése érdekében javasoltjuk, hogy fõzéshez mély és a fõzõlap átmérõjénél nem ki...

40 összegyûjtéséhez. Helyezze a rácsot a sütõ közepébe. Ha a sütés több hõt kíván alulról, használja a legalsó szintet. Grillezéshez A grill funkció beállításához ajánlatos a hõfokszabályzó gombját maximumra állítani, mivel ez biztosítja a grillezés optimális körülményeit, mely az infravörös sugarak...

SK 42 Dôležité bezpecnostné upozornenia Kvôli zaisteniu ÚCINNOSTI a BEZPECNOSTI tohto elektrospotrebica: • sa obracajte výhradne na autorizované strediská servisnej služby • zakaždým vyžadujte použitie originálnych náhradných dielov 1 T e n t o s p o t r e b i c b o l n a v r h n u t ý n a p o u ž i...

SK 43 HOOD 420 Min. min. 650 mm. with hood min. 700 mm. without hood mm. 600 Min. mm. 420 Min. mm. 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 R S T N R S N R N 400V 3N ~ H05RR-F 5x2.5 CEI-UNEL 35363 400V 2N ~ H05RR-F 4x2.5 CEI-UNEL 35363 230V 1N ~ H05RR-F 3x4 CEI-UNEL 35363 V 1 2 3 N A B Inštalácia Nižšie uveden...

SK 44 104 60 50 85/90 M N L G H I B C F D E B A F Technické údaje Rúra Rozmery (LxPxH): 39x44x34 cm Varný priestor 58 l Max. príkon rúry 2100 W Elektrická varná doska Štandardná Ø 145 mm: 1000 W Rýchla Ø 145 mm: 1500 W Štandardná Ø 180 mm: 1500 W Max. príkon elektrickej varnej dosky 5500 W ENERGETIC...

SK 45 Použitie a funkcie rúry Volba jednotlivých funkcií sporáka sa vykonáva prostredníctvom ovládacích prvkov a zariadení, umiestnených na jeho ovládacom paneli. Upozornenie: Pri prvom zapnutí doporucujeme, aby ste nechali rúru v cinnosti naprázdno približne na pol hodiny s termostatom na maxime a ...

SK 46 Otocné gombíky ovládania elektrických platniciek varnej plochy (I) S p o r á k y m ô ž u b y t s é r i o v o v y b a v e n é r ý c h l y m i a automatickými elektrickými platnickami v rôznych kombináciách (rýchle platnicky sa od ostatných líšia cervenou bodkou v strede a automatické platnicky ...

SK 47 zachytenie odkvapkávajúceho tuku. Rošt vložte doprostred rúry. Ak pecenie vyžaduje viac tepla zospodu, použite prvú úroven odspodu. Grilovanie Pri použití grilu sa doporucuje nastavit otocný gombík termostatu do polohy odpovedajúcej maximu, pretože sa jedná o podmienku optimálneho využitia gri...