Page 2 - KGZ; Кыргыз
249 35 ITF 020W 75 75 43 Full No Frost Full No Frost • 2 KZ +-L2 EEa 24600896 U !" # !00 :0!00 <>>" EE+E'+GH C+IJ K0#N>0!0">>000"#>"N>0Q>N" )CO0 >>900QR"80S>0 >>N0T >>8!Q0" :>0R" 0S>>> Q!0 ^*++ ޫ 0__N>...
Page 3 - AM; Սպասարկում եւ խնամք
34 • 3 Безопасность - хорошая привычка RU В случае повреждения уплотнителя, примите меры по его незамедлительной замене. Упаковочные материалы подлежат повторной переработке и маркируются символом Повторное включение прибора (например, при случайном отключении) осуществляйте через 5–10 минут. Во вре...
Page 5 - Общий; Սառցարանային բաժնի օգտագործումը
СЕКЦИЯ СВЕЖЕСТИ • 32 • 5 Описание изделия Общий вид Панель управления OFFE CO РУКОЯТКА ТЕРМОРЕГУЛЯТОРА Рукоятка используется для регулированиятем пературы в морозильной камере . - выключено ; - оптимальный режим ; - минимальное охлаж дение ; - максимальное охлаж дение . RU ITF 018W ITF 020W * Детали...
Page 6 - Սառնարանային բաժնի օգտագործում
• 31 • 6 Использование холодильного отделения RU Температура вну три холодильного отделения ав- томатически рег улируется в соответствии с позици-ей, установленной ручкой терморег улятора. Мы рекомендуем устанавливать терморег улятор в среднее положение ECO . С целью обеспечения наилучших условий хр...
Page 7 - Տեղադրում եւ միացում
• 30 • 7 Использование морозильного отделения RU Ïðîäóêòû, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ, ñëåäóåò òùàòåëüíî óïàêîâàòü, âî èçáåæàíèå îáðàçîâàíèÿ èçëèøíåãî èíåÿ. Ïåðåä òåì, êàê ïîìåñòèòü ïðîäóêòû â ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèå, îõëàäèòå èõ â õîëîäèëüíèêå.1. Êîãäà çàìîðàæèâàåòå ñâåæèå ïðîäóêòû, íå äîïóñêà...
Page 8 - Рекомендации; Անվտանգությունը
• 8 Правильно устанавливайте холодильник На расстоянии от источников тепла, в хорошо проветриваемом помещении, в соответствии с рекомендациями параграфа «Установка» («Вентиля - ция»). Правильно установите температуру Установите терморегулятор в среднее положение. Установка излишне низкой температуры...
Page 9 - Техникалык кызмат көрсөтүү; Տեխնիկական սպասարկում
• 28 • 9 Неисправности и методы их устранения RU В случае неудовлетворительной работы холодильника или возникновения неисправностей про-читайте этот раздел, прежде чем вызывать техников. В большинстве случаев вы можете решить возникшие проблемы сами. Холодильник не работает Проверьте, что: – в доме ...
Page 11 - «Формула Сервиса»; Техническое; Электр энергиясын үнөмдөө боюнча сунуштар
• 26 • 11 Перед тем как обратиться в сервисный центр: – проверьте, можно ли устранить неисправность са- мостоятельно (см. раздел «Неисправности и методы их устранения») ; – если неисправность не устраняется, позвоните в ближайший сервисный центр (список в сервисном сертификате). При обращении в серв...
Page 12 - Тоңдургуч бөлүмдөн пайдалануу
• 25 • 12 KZ Қауіпсіздік – жақсы əдет НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Сіздің құрал R600 салқындатқыш агентімен толтырылған (сервистік сертификатта және құралдың ішіндегі кестеде белгіленген), Сізге изобутан - жанғыш болып таылатын табиғи газ екендігін ескертеміз. Салқындатқыш агенттің контурын абайсыз зақымдаған к...
Page 13 - Муздаткыч бөлүмдөн пайдалануу
• 24 • 13 KZ Орнату жəне іске қосу Электр желісіне қосу Тоңазытқыш 1- санаттағы электр тогымен зақымдалудан қорғау деңгейі бойынша орындалған жəне электр желісіне жерге тұйықтаушы контактісі бар қос полюсті розетканың көмегімен қосылады . Электр желісіне қосу алдында көз жеткізіңіз : – желінің керне...
Page 14 - Басқару; Жалпы; Орнотуу жана ишке түшүрүү
• 23 KZ • 14 Бұйымның сипаттамасы Басқару панелі Жалпы түрі ТЕРМОРЕТТЕГІШТІҢ ТҰТҚАСЫ Тұтқа мұздату камерасында температураны реттеу үшін пайдаланылады . - Өшірулі - оңтайлы режим ; - минималдық салқындату ; - максималдық салқындату ; OFF ECO ITF 018W ITF 020W * Саны ж ә не/немесе орналасуы бойынша т...
Page 15 - Буюмдун сүрөттөлүшү; Արտադրանքի նկարագրությունը; Жалпы көрүнүшү; Ընդհանուր տեսք; Башкаруу панели; ТЕРМОРЕГУЛЯТОРДУН КУЛАГЫ; Կառավարման վահանակ
• 22 • 15 KZ Тоңазытқыш бөлімшесін пайдалану Тоңазытқыш бөлімшенің ішіндегі температура термореттегіш тұтқасының орнатылған қалпына сәйкес а втоматты т үрде реттеледі. Б із термореттегішті ортаңғы қалыпқа қо юды ұсынамыз. Тағамдарды жақсы сақтаумен қамтамасыз ету мақсатында төмендегі ұсыныстарды ұст...
Page 16 - Коопсуздук
21 • 16 KZ Мұздатқыш бөлімшесін пайдалану М ұздатуға арналған тағамдарды артық қырау тұрып қалмас үшін мұқият орау керек. Тағамдарды мұздатқыш бөлімшеге қоймас бұрын оларды тоңа-зытқыш бөлімшеде салқындатып алыңыз. 1 . Жартылай м ұзы еріген тағамдарды, қайта қатыруға болмайды: оларды 24 сағат ішінде...
Page 17 - Техникалық қызмет көрсету
• 20 • 17 KZ Э лектр қуаты н ү немдеу ж ө н і ндег і ұсы ныстар. То ң азыт қ ышты д ұ рыс орналастыры ң ыз Жылу көздерінен аулақта, жақсы желдетілетін бөлмеде, «Орнату» («Вентиляция») параграфтары- ны ң ұсыныстарына сай. Температураны д ұ рыс орнаты ң ыз Термореттегішті ортаңғы қалыпқа қойыңыз. Төме...