Husky HDS650 - Manuals - manualsarea.com

Page 2 - Siphon-Feed Spray Gun; Spray Gun Terms; DANGER; Notas

Manuel de Instrucciones y Lista de Piezas HDS650 31 Sp 2 Operating Instructions and Parts Manual HDS650 Siphon-Feed Spray Gun Spray Gun Terms (Cont.) shape) of paint as it is sprayed from thegun to the work piece. FLUID CONTROL KNOB – Used to con- trol the amount of paint being mixedwith air. PAINT ...

Page 3 - Preparation; NOTICE

Manuel de Instrucciones y Lista de Piezas HDS650 30 Sp 3 Types of Spray GunSet-Ups PRESSURE FEED TANK SET-UP This method is the same as the pressurefeed cup set-up except that the gun canbe oriented in any position independentof the tank (See Figure 3). This methodis useful for medium production orl...

Page 4 - Guía de Diagnóstico de Averías; INCORRECT

Acumulación depintura a laderecha o izquier-da Acumu-lación depintura en la partesuperior o inferior Acabado disparejo Acumu-lación depintura en el cen-tro Rocío salpicado Fuja de fluído a través de latuerca de empaque de laaguja El aire se fuga a través de laboquilla de aire aún sinapretar el gatil...

Page 5 - Lista De Repuestos; WARNING

Manuel de Instrucciones y Lista de Piezas HDS650 28 Sp Lista De Repuestos Puede escribirnos a: The Campbell GroupAttn: Parts Department100 Production DriveHarrison, OH 45030 U.S.A. Sirvase darnos la siguiente información: - Número del modelo- Número de Serie o código con fecha (de haberlo)- Descripc...

Page 7 - Replacement Parts List

Manuel de Instrucciones y Lista de Piezas HDS650 Pistola de Pulverización con Alimentación por Sifón Mantenimiento(Continuación) 2. Puede utilizar un cepillo, palillo u otro objeto similar para sacar la pinturaseca de los orificios o ductos. NUNCA USE OBJETOS DE METAL PARALIMPIAR DUCTOS TALADRADOS A...

Page 8 - Mantenimiento; AVISO; ADVERTENCIA; Troubleshooting Chart

Manuel de Instrucciones y Lista de Piezas HDS650 Functionamiento(Continuación) 5. Use un pedazo de cartón como protec- ción para evitar que la pintura caigafuera del área que desea cubrir. Si esnecesario, use cinta adhesiva para cubrirotras áreas. Mantenimiento LIMPIEZA DIARIA Los códigos locales ta...

Page 9 - Functionamiento; INCORRECTO

Manuel de Instrucciones y Lista de Piezas HDS650 Pistola de Pulverización con Alimentación por Sifón Preparación (Continuación) de fluído hasta que obtenga elpatrón (atomización) deseado (Veala Figura 7). Si el rocío es demasiado fino (malgastoexcesivo), debido al exceso de aire parala cantidad de p...

Page 10 - Preparación; Limited Warranty - Husky Spray Guns by Campbell Hausfeld

Manuel de Instrucciones y Lista de Piezas HDS650 Tipos de Conexiones delas Pistolas Pulverizadoras(Continuación) na para rociar. Este método general-mente requiere un juego especial deboquilla, aguja y boquilla de aire. TANQUE A PRESION Este método es similar al de envases apresión excepto que la pi...

Page 11 - PELIGRO; PRECAUCION; Description; Déballage; AVERTISSEMENT; AVIS; ATTENTION; Specifications

Manuel de Instrucciones y Lista de Piezas HDS650 Pistola de Pulverización con Alimentación por Sifón Terminologia de lasPistolas Pulverizadoras(Continuación) ministro de aire en una fábrica. VISCOSIDAD – Es la resistencia al flujo de los líquidos. ATOMIZACION - Es el proceso para convertir líquidos ...

Page 12 - Descripción; Para Desempacar; Especificaciones; Généralités Sur La Sécurité; Pistolet Vaporisateur à Siphon

Manuel de Instrucciones et Manual de Pièces HDS650 Descripción Esta es una pistola de pulverización conalimentación por sifón, diseñada parapulverizar materiales de consistencialiviana a mediana. Esta pistola se puedeutilizar para aplicar esmaltes, lacas, poli-uretanos, uretanos y todo tipo de bases...

Page 13 - Préparation

Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces HDS650 Pistolet Vaporisateur à Siphon Garantie Limitée - Pistolets Vaporisateurs Husky de Campbell Hausfeld 1. DURÉE: À partir de la date d’achat par l’acheteur original comme suit - Produits À Service Standard (Standard Duty) - UnAn, Produits À Service...

Page 14 - Guide De Dépannage; Fonctionnement

Configura-tion droiteou gauchedu débitépais Configura-tion épaisseen haut ouen bas Configurationfendue Configurationlourde au centre Vaporisa-tion quicrache Fluide qui coule de l’écroude presse-étoupe Air qui coule du capuchond’air sans que la gâchettesoit tirée Fluide qui coule de la busede fluide ...

Page 15 - Liste De Pièces De Rechange; Entretien

Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces HDS650 18 Fr Liste De Pièces De Rechange Correspondance: The Campbell GroupAttn: Parts Department100 Production DriveHarrison, OH 45030 U.S.A. S’il vous plaît fournir l’information suivante: - Numéro du modèle- Numèro de série or code de date (si applic...