Husky HDS420 - Manuals - manualsarea.com

Page 2 - Guía de Diagnóstico de Averías; Set Up; DANGER

23 Sp Guía de Diagnóstico de Averías Problema Posible(s) Causa(s) Acción a Tomar El patrón de rocío esmuy pequeño El patrón de rocío esinadecuado Exceso de rocío Fuga por la tuerca decontrol de fluído Fuga por el envase y latapa del envase Cáscara de naranja(apariencia deondulación ásperasemejante a...

Page 3 - Mantenimiento; NOTICE; Preparation

22 Sp Pistola Pulverizadora Multiuso Mantenimiento (Continuación) 5. Sáquele las tuercas que sostienen los empaques y reemplácelos SOLO si nopuede eliminar la fuga de materialdespués de apretar las tuercas. Noapriete demasiado estas tuercas ya que podría restringir el movimientode la aguja. 6. Ensam...

Page 4 - AVISO; ADVERTENCIA; Maintenance; Operation; INCORRECT

Funcionamiento (Continuación) 3. La cantidad de pintura aplicada puede variar según la velocidad delmovimiento, la distancia entre lapistola y la superficie y los ajustes dela perilla de control de fluído. 4. Los empates entre cada mano deben ser suficientes para obtener unacabado parejo al final (V...

Page 5 - Funcionamiento; WARNING; INCORRECTO

NOTA: Si el material se chorrea, está aplicando mucho material. Si elacabado luce “como cáscara denaranja”, el material está muy espeso. Si el rocío es demasiado fino (malgastoexcesivo), debido al exceso de aire parala cantidad de pintura que se estárociando, reduzca la presión del aire oabra el con...

Page 6 - Preparación; Troubleshooting Chart

de fluído. 2. Desconéctele y guarde el resorte pequeño o guárdelo dentro delresorte grande. 3. Para ensamblar la unidad, haga lo contrario a lo indicado en el paso 1. Preparación PREPARACION DEL MATERIAL 1. Antes de comenzar a utilizar la pistola pulverizadora deberálimpiarla con thinner o solventea...

Page 7 - Instalación; PRECAUCION; PELIGRO

5. Mantenga a los visitantes alejados del área de trabajo y NUNCApermita la presencia de niños oanimales domésticos. Nunca apunte la pistola ni rocíe hacia Ud. u otraspersonas ya que podría ocasionarleheridas de gravedad. 6. Siempre trabaje en un área limpia. Para evitar heridas y daños en lapieza d...

Page 8 - Descripción; Limited Warranty - Husky Spray Gun by Campbell Hausfeld

RECORDATORIO: ¡Guarde su prueba de compra con fecha para fines de la garantía! Adjúntela a este manual o archívela en lugar seguro. 8 PistolaPulverizadoraMultiuso Descripción Las pistolas pulverizadoras multiusoestán concebidas para pulverizar todotipo de pinturas y materiales. Sonideales para uso d...

Page 9 - AVIS; ATTENTION; AVERTISSEMENT; Instructions d’Utilisation

MÉMENTO: Gardez votre preuve datée d'achat à fin de la garantie! Joignez-la à ce manuel ou classez-la dans un dossier pour plus de sécurité. Pistolet Vaporisateur à Usages Multiples 16 Fr PistoletVaporisateur àUsages Multiples Description Les pistolets vaporisateurs à usagemultiples sont conçus pour...

Page 10 - Guide de Dépannage; Montage; Généralités sur la

15 Fr Guide de Dépannage Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesure Corrective Configuration troppetite Configuration peusatisfaisante Trop de brume Fuites autours del’écrou de presse-étoupe Fuites autours du godetet son couvercle Pelure d’orange(Apparence rugueusecomme éplucher unevraie orange) Coule et ...

Page 11 - Préparation

Pour Pièces de Rechange, appeler 1-800-543-6400 14 Fr Pistolet Vaporisateur à Usages Multiples Entretien (Suite) ENTREPOSAGE 1. Tourner le bouton de réglage de fluide du pistolet à la gauche afinde l’ouvrir et de réduire la tensionsur l’aiguille. 2. Le pistolet DOIT ETRE bien nettoyé et graissé. 2. ...

Page 12 - Entretien; Fonctionnement

Fonctionnement(Suite) 5. Utiliser un morceau de carton pour protéger les surfaces à ne paspeindre. Lorsque la démarcation doitêtre nette, utiliser du ruban-cachepour protéger les surfaces. REMARQUE: Deux couches de peinture minces donnereont demeilleurs résultats qu’une coucheépaisse et les risques ...

Page 24 - CAUTION; Garantía Limitada - Pistola de Rociado Husky de Campbell Hausfeld

REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to this manual or file it for safekeeping. Multi-PurposeSpray Gun Description Multi-Purpose Spray Guns are designedto spray most types of paints andmaterials. They are ideal for home,farm, and commercial uses. • Comes from ...