Hisense HS3100 - Manuals

EN 8 1 2 3 670 mm / 26.4” 5. Placement and Mounting 5.1 Placement A If your TV is placed on a table, you can place the soundbar on the table directly in front of the TV stand, centered with the TV screen. B I f your T V is attached to a wall, you can mount the soundbar on the wall directly below the...

EN 8 1 2 3 670 mm / 26.4” 5. Placement and Mounting 5.1 Placement A If your TV is placed on a table, you can place the soundbar on the table directly in front of the TV stand, centered with the TV screen. B I f your T V is attached to a wall, you can mount the soundbar on the wall directly below the...

EN 10 6.4 Use the OPTICAL Socket - Use the OPTICAL cable to connect the TV’s O P T I C A L O U T s o c k e t a n d t h e O P T I C A L socket on the soundbar. 56:/)'2 .*3/'8) 56:/)'2 .*3/ '8) .KGJVNUTK B A Tip:The Soundbar may not be able to decode all digital audio formats from the input source. In...

EN 12 8.3 Select Modes Press the (SOURCE) button repeatedly on the soundbar or on the remote control to select the AUX, , OPTICAL, HDMI ARC and USB mode. The selected mode will show on the display.• The selected mode will show on the display. Display Mode arc HDMI ARC Opt OPTICAL BT INNO BT Bluetoot...

EN 12 8.3 Select Modes Press the (SOURCE) button repeatedly on the soundbar or on the remote control to select the AUX, , OPTICAL, HDMI ARC and USB mode. The selected mode will show on the display.• The selected mode will show on the display. Display Mode arc HDMI ARC Opt OPTICAL BT INNO BT Bluetoot...

EN 14 12. Setup Menu 1. During ON mode, press and hold the button for 3 seconds to open the menu. 2. Select the content with the / buttons. 3. Change the initial values for each of the settings with VOL + / － buttons. 4. Press the button to confirm your selection and exit the settings. • If no butto...

EN 14 12. Setup Menu 1. During ON mode, press and hold the button for 3 seconds to open the menu. 2. Select the content with the / buttons. 3. Change the initial values for each of the settings with VOL + / － buttons. 4. Press the button to confirm your selection and exit the settings. • If no butto...

EN 16 15. Specifications Brand Hisense Model HS3100 Soundbar Power Supply 100-240V~ 50/60Hz Power Consumption 50 W < 0.5 W (StandBy) USB 5V 500mA Hi-Speed USB (2.0) / FAT32 / FAT16 32G (max) , WAV / WMA / MP3 / FLAC. Dimension (WxHxD) 902 x 62.3 x 91 mm / 35.5" x 2.4" x 3.6" Net weigh...

Avant d'utiliser la barre de son, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour référence ultérieure. MANUEL D'UTILISATION Barre de son 3.1CH avec caisson de basse sans fil Modèle : HS3100 FR

2 FR Table des matières 1. Consignes de sécurité ...................................................................................................................... 3 1.1 Sécurité ........................................................................................................................

3 FR AVIS RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR Le symbole éclair avec une flèche dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l’utilisateur de la présence d’une tension dangereuse non isolée dans le capot du produit qui peut être d’une ampleur suffisante pour constituer un risque de décharg...

4 FR pour une ventilation suffisante est de 5 cm. 18 Ne pas entraver la ventilation en recouvrant les ouvertures de ventilation avec des objets tels que journaux, nappes de table, rideaux, etc. 19 Ne pas placer de sources de flammes nues, comme des chandelles, sur le produit. 20 Les piles doivent êt...

5 FR 2. Contenu de la boîte • Le nombre de cordons d’alimentation fournis et le type de prise varient selon les régions. • Les images, illustrations et dessins présentés dans ce manuel d'utilisation sont uniquement fournis à titre indicatif, l'apparence réelle du produit peut varier. Câble HDMI Barr...

6 FR 3 4 5 TOP BACK 3. Identification des pièces 3.1 Barre de son 1 Capteur de télécommande Permet de recevoir le signal de la télécommande. 2 Fenêtre d’affichage Affiche l’état actuel. 3 Bouton (MARCHE/ARRÊT) Basculer la barre de son entre le mode ACTIVER et le mode Veille. 4 Bouton (SOURCE) Sélect...

7 FR 11 10 12 3.3 Télécommande 1 Basculer la barre de son entre le mode ACTIVER et le mode VEILLE. 2 SURR Basculez le Surround sur MARCHE/ARRÊT. 3 VOL + /VOL - Permettent d’augmenter/diminuer le volume. 4 BASS + / - Permet de régler le niveau des basses. 5 (MUET) Couper le son ou reprendre le volume...

8 FR 5. Placement et montage 5.1 Position A Si votre téléviseur est placé sur une table, vous pouvez placer la barre de son sur la table directement devant le support de téléviseur, au centre de l’écran du téléviseur. B Si votre téléviseur est fixé à un mur, vous pouvez installer la barre de son sur...

9 FR 6. Connexions 6.1 Utiliser la prise HDMI ARC La fonction ARC (Audio Return Channel) vous permet d’envoyer l’audio de votre téléviseur compatible avec la norme ARC à votre barre de son à travers une seule connexion HDMI. Pour utiliser la fonction ARC, veuillez vérifier que votre téléviseur est c...

10 FR 6.6 Branchement électrique Risque d'endommager le produit ! • Risque d'endommager le produit ! Assurez- vous que la tension d’alimentation correspond à la tension imprimée sur le dos ou sur le dessous de l’appareil. • Avant de connecter le câble d’alimentation, veuillez-vous assurer que vous a...

11 FR 7.2 Association manuelle 1. Assurez-vous que tous les câbles sont bien connectés et que la barre de son est en mode veille. 2. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton PAIR au dos du caisson de basse pendant quelques secondes. Le caisson de basse passera en mode appariement et l’indicateur d’app...

12 FR 8.3 Sélection des modes Appuyez plusieurs fois sur le bouton (SOURCE) de la barre de son ou de la télécommande pour sélectionner le mode AUX, , OPTIQUE, HDMI ARC et USB . Le mode sélectionné apparaîtra à l’écran.• Le mode sélectionné apparaîtra à l’écran. Écran Mode HDMI ARC OPTIQUEBluetooth C...

13 FR 10. Fonctionnement USB 1 Insérez le périphérique USB. 2 Appuyez plusieurs fois sur le bouton (SOURCE) de la barre de son ou de la télécommande pour sélectionner le mode USB . 3 Pendant la lecture : Démarrer, mettre en pause ou reprendre la lecture , Passer à la page précédente ou suivante Cons...

14 FR 12. Menu Paramétrage 1. En mode MARCHE, appuyez longuement sur le bouton pendant 3 secondes pour ouvrir le menu. 2. Sélectionnez le contenu à l’aide des boutons / . 3. Modifiez les valeurs initiales de chacun des paramètres à l’aide des boutons VOL + / - . 4. Appuyez sur le bouton pour confirm...

16 FR 15. Spécifications Marque Hisense Modèle HS3100 Barre de son Alimentation électrique 100-240 V~ 50/60 Hz Consommation d’énergie 50 W < 0,5 W (Veille) USB 5 V 500 mA USB haute vitesse (2.0) / FAT32 / FAT16 32 Go (max) , WAV / WMA / MP3 / FLAC. Dimensions (L × H × P) 902 × 62,3 × 91 mm / 35,5...

Antes de usar la barra de sonido, lea completamente este manual y consérvelo para futuras referencias. MANUAL DE USUARIO Barra de sonido de 3.1 canales con subwoofer inalámbrico Modelo: HS3100 ES

2 ES Contenido 1. Instrucciones importantes de seguridad ....................................................................................... 3 1.1 Seguridad ..............................................................................................................................................

3 ES PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS NO ABRIR El símbolo de relámpago con cabeza de flecha, dentro de un triángulo equilátero tiene como propósito alertar al usuario sobre la presencia de "tensión peligrosa" no aislada dentro del recinto del producto que podría ser de la magnitud s...

4 ES 17 La distancia mínima alrededor del aparato para tener la suficiente ventilación es de 5 cm. 18 La ventilación no debe estar bloqueada cubriendo las aberturas de ventilación con objetos tales como periódicos, manteles, cortinas, etc. 19 No deben colocarse fuentes de flamas abiertas, tales como...

5 ES 2. Contenido de la caja • La cantidad de cable de alimentación y el tipo de enchufe varían según la región. • Las imágenes, ilustraciones y dibujos que se muestran en este manual del usuario son solo para referencia, el producto real puede variar en apariencia. Cable HDMI Barra de sonido Soport...

6 ES 3 4 5 TOP BACK 3. Identificación de las piezas 3.1 Barra de sonido 1 Sensor del mando a distancia Recibir la señal del mando a distancia. 2 Ventana de visualización Mostrar estado actual. 3 Botón (ENCENDIDO/APAGADO) Cambie la barra de sonido entre el modo Encendido y En espera. 4 Botón (FUENTE)...

7 ES 11 10 12 3.3 Mando a distancia 1 Cambie la barra de sonido entre el modo Encendido y EN ESPERA. 2 SURR Alternar el modo envolvente entre ACTIVAR / DESACTIVAR. 3 VOL + /VOL － Aumentar/disminuir el nivel de volumen. 4 BASS + / － Ajustar el nivel de graves. 5 (SILENCIAR) Silenciar o reactivar el s...

8 ES 5. Colocación y montaje 5.1 Colocación A Si su TV está colocado sobre una mesa, puede colocar la barra de sonido en la mesa directamente frente al soporte del TV, centrada con la pantalla del TV. B Si su TV está fijado a una pared, puede montar la barra de sonido en la pared directamente debajo...

9 ES 6. Conexiones 6.1 Utilice la toma HDMI ARC La función ARC (Canal de retorno de audio) le permite enviar audio desde su TV compatible con ARC a su barra de sonido a través de una sola conexión HDMI. Para disfrutar de la función ARC, asegúrese de que su TV es compatible tanto con HDMI-CEC y ARC y...

10 ES 6.6 Conexión de alimentación ¡Riesgo de daños al producto! • ¡Riesgo de daños al producto! Asegúrese de que el voltaje de la fuente de alimentación corresponda al voltaje impreso en la parte posterior o inferior de la barra de sonido. • Antes de conectar el cable de alimentación de CA, asegúre...

11 ES 7.2 Emparejamiento manual 1. Asegúrese de que todos los cables estén bien conectados y que la barra de sonido esté en el modo de espera. 2. Mantenga pulsado el botón PAIR situado en la parte posterior del subwoofer durante unos segundos. El subwoofer entrará en el modo de emparejamiento y el i...

13 ES 10. Operación de USB 1 Inserte el dispositivo USB. 2 Presione el botón (FUENTE) repetidamente en la barra de sonido o en el mando a distancia para seleccionar el modo USB . 3 Durante la reproducción: Inicie, pause o reanude la reproducción , Salta a la pista anterior o siguiente Consejos: • La...

14 ES 12. Menú de configuración 1. Durante el modo de ENCENDIDO, mantenga pulsado el botón durante 3 segundos para abrir el menú. 2. Seleccione el contenido con los botones / . 3. Cambie los valores iniciales de cada uno de los ajustes con los botones VOL + / － . 4. Presione el botón para confirmar ...

15 ES 14. Solución de problemas Para mantener la garantía válida, nunca intente reparar el sistema usted mismo. Si tiene problemas al utilizar esta barra de sonido, verifique los siguientes puntos antes de solicitar servicio. Problema Solución No hay alimentación • Asegúrese de que el cable de CA es...

16 ES 15. Especificaciones Marca Hisense Modelo HS3100 Barra de sonido Suministro de energía 100-240 V~ 50/60 Hz Consumo de energía 50 W < 0,5 W (En espera) USB 5 V 500 mA USB de alta velocidad (2.0) / FAT32 / FAT16 32 GB (máx), WAV / WMA / MP3 / FLAC. Dimensión (An × Al × P) 902 × 62,3 × 91 mm /...

Antes de utilizar a barra de som, leia cuidadosamente este manual e guarde para futuras consultas. MANUAL DO UTILIZADOR Barra de som 3.1 Canais com subwoofer sem fios Modelo: HS3100 PT

2 PT Conteúdo 1. Instruções de segurança importantes ............................................................................................ 3 1.1 Segurança .............................................................................................................................................

3 PT CUIDADO RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO NÃO ABRIR O relâmpago com uma seta, dentro de um triângulo, destina-se a alertar o utilizador da presença de “tensão perigosa” não isolada dentro da estrutura do produto e pode ser de magnitude suficiente para constituir um risco de choque elétrico para as pesso...

4 PT as aberturas de ventilação com itens como jornais, toalhas, cortinados, etc. 19 Não deve colocar fontes de chama viva, como velas acesas em cima do equipamento. 20 As pilhas devem ser recicladas ou eliminadas de acordo com as orientações estatais e locais. 21 Utilização do aparelho em climas mo...

5 PT 2. Conteúdos da embalagem • A quantidade de cabo de alimentação e o tipo de ficha variam de acordo com a região. • As imagens, ilustrações e esquemas apresentados neste Manual do Utilizador servem apenas como referência. O aspeto do produto real pode ser diferente. Barra de som Subwoofer sem fi...

6 PT 3 4 5 TOP BACK 3. Identificar as peças 3.1 Barra de som 1 Sensor do controlo remoto Sinal de receção do controlo remoto. 2 Janela de visualização Mostra o estado atual. 3 Tecla (LIGAR/DESLIGAR) Colocar a barra de som no modo LIGADO e modo Standby. 4 Tecla (ENTRADA) Seleciona o modo de reproduçã...

7 PT 11 10 12 3.3 Controlo remoto 1 Colocar a barra de som no modo LIGADO e modo STANDBY. 2 SURR Colocar o Surround em LIGAR / DESLIGAR. 3 VOL + /VOL － Aumentar/reduzir o nível do volume. 4 BASS + / － Ajustar o nível de baixos. 5 (MUDO) Ligar e desligar o som. 6 tecla Seleciona o modo de reprodução....

8 PT 5. Colocação e montagem 5.1 Colocação A Se a sua TV estiver colocada numa mesa, pode colocar a barra de som diretamente na mesa, em frente do suporte da TV, centrada com o ecrã da TV. B Se a sua TV estiver presa na parede, pode montar a barra de som na parede, diretamente por baixo do ecrã da T...

9 PT 6. Ligações 6.1 Utilizar a tomada HDMI ARC A função ARC (Canal de retorno de áudio) permite-lhe enviar o áudio da sua TV compatível com ARC para a barra de som através de apenas uma ligação HDMI. Para desfrutar da função ARC, certifique-se de que a sua TV é conforme HDMI- CEC e ARC e que está d...

10 PT 6.6 Ligar à alimentação Risco de danos ao produto! • Risco de danos ao produto! Certifique-se de que a tensão da fonte de alimentação corresponde à tensão impressa na traseira ou na parte inferior da barra de som. • Antes de ligar o cabo elétrico, certifique-se de que concluiu todas as outras ...

11 PT 7.2 Emparelhar manual 1. Certifique-se de que todos os cabos estão bem ligados e que a Barra de som está em modo Standby. 2. Mantenha premida a tecla PAIR na traseira do subwoofer durante alguns segundos. O subwoofer entra em modo emparelhar e o indicador Emparelhar pisca rapidamente. 3. Prima...

13 PT 10. Funcionamento USB 1 Insira um dispositivo USB. 2 Prima repetidamente o botão (ENTRADA) na barra de som ou no controlo remoto para selecionar o modo USB . 3 Durante a reprodução: Iniciar, pausar ou retomar a reprodução , Saltar para a faixa anterior ou seguinte Dicas: • O equipamento suport...

14 PT 12. Menu Configuração 1. Durante o modo LIGADO, mantenha premida a tecla durante 3 segundos para abrir o menu. 2. Selecione o conteúdo com os botões / .3. Altere os valores iniciais para cada definição com as teclas VOL + / － . 4. Prima a tecla para confirmar a sua seleção e sair das definiçõe...

15 PT 14. Resolução de problemas Para manter a garantia válida, nunca tente reparar você mesmo o sistema. Se encontrar problemas durante a utilização desta barra de som, verifique os seguintes pontos antes de solicitar a reparação. Problema Solução Sem corrente • Certifique-se de que o cabo CA do eq...

16 PT 15. Especificações Marca Hisense Modelo HS3100 Barra de som Fonte de alimentação 100 - 240 V~ 50/60 Hz Consumo elétrico 50 W < 0,5 W (StandBy) USB 5 V 500 mA Hi-Speed USB (2.0) / FAT32 / FAT16 32 G (máx.), WAV / WMA / MP3 / FLAC. Dimensões (L × A × P) 902 × 62,3 × 91 mm / 35,5" × 2,4...

Bevor Sie die Soundbar verwenden, lesen Sie bitte dieses Handbuch gründlich durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf. BENUTZERHANDBUCH 3.1-Kanal Soundbar mit Drahtlos-Subwoofer Modell: HS3100 DE

2 DE Inhalt 1. Lieferumfang .................................................................................................................................... 32. Bedienelemente und Funktionen ................................................................................................... 4 2.1...

4 DE 3 4 5 TOP BACK 2. Bedienelemente und Funktionen 2.1 Soundbar 1 Sensor für die Fernbedienung Empfängt Signale von der Fernbedienung. 2 Display Hier wird der aktuelle Status angezeigt. 3 (EIN/AUS) Schaltet die Soundbar ein und in den Standby-Modus aus. 4 (QUELLE) Wählt die Wiedergabefunktion. 5 +...

5 DE 11 10 12 2.3 Fernbedienung 1 Schaltet die Soundbar ein und in den Standby-Modus aus. 2 SURR Surround EIN/AUS umschalten. 3 VOL + /VOL － Hier erhöhen/verringern Sie den Lautstärkepegel. 4 BASS + / － Hier stellen Sie die Bässe ein. 5 (STUMM) Hier schalten Sie den Ton stumm oder heben Sie die Stum...

6 DE 4. Aufstellung und Montage 4.1 Aufstellung A Wenn Ihr Fernseher auf einem Tisch steht, können Sie die Soundbar direkt mittig vor dem Fernseher auf den Tisch stellen. B Wenn Ihr Fernseher an der Wand befestigt ist, können Sie die Soundbar direkt unter dem Fernseher an der Wand montieren. 4.2 Wan...

7 DE 5. Anschlüsse 5.1 HDMI ARC-Eingang verwenden Die ARC-Funktion (Audio Return Channel) ermöglicht es Ihnen, Audiosignale von Ihrem ARC-kompatiblen Fernseher über einen einzigen HDMI-Anschluss an Ihre Soundbar zu senden. Um die ARC-Funktion nutzen zu können, muss Ihr Fernseher sowohl HDMI-CEC- als...

8 DE 5.6 Stromanschluss Gefahr von Produktschäden! • Gefahr von Produktschäden! Achten Sie darauf, dass die Netzspannung mit der Spannung übereinstimmt, die auf dem Typenschild auf der Unter- oder Rückseite des Geräts angegeben ist. • Bevor Sie das Netzkabel anschließen, vergewissern Sie sich, dass ...

9 DE koppeln Sie den Subwoofer manuell mit der Soundbar. 6.2 Manuelle Kopplung 1. Vergewissern Sie sich, dass alle Kabel ordnungsgemäß angeschlossen sind und dass sich die Soundbar im Standby-Modus befindet. 2. Halten Sie die Kopplungstaste PAIR auf der Rückseite des Subwoofers für einige Sekunden g...

11 DE 9. USB-Wiedergabe 1 Schließen Sie ein USB-Speichermedium an. 2 Drücken Sie mehrmals (QUELLE) auf der Soundbar oder auf der Fernbedienung, um den USB -Modus zu wählen. 3 Während der Wiedergabe gehen Sie wie folgt vor: Wiedergabe starten, unterbrechen oder fortsetzen. , Zum vorherigen oder nächs...

14 DE 14. Technische Daten Marke Hisense Modell HS3100 Soundbar Stromversorgung 100-240 V~ 50/60 Hz Leistungsaufnahme 50 W < 0,5 W (StandBy) USB 5 V 500 mA Hi-Speed USB (2.0) / FAT32 / FAT16 32 GB (maximale), WAV / WMA / MP3 / FLAC. Abmessungen (B × H × T) 902 × 62,3 × 91 mm / 35,5'' × 2,4'' × 3,...

Prima di utilizzare la soundbar, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per future consultazioni. MANUALE DELL'UTENTE Soundbar con Subwoofer wireless da 3.1 canali Modello: HS3100 IT

2 IT Contenuti 1. Cosa c’è nella confezione ................................................................................................................. 32. Identificare le parti .......................................................................................................................

3 IT 1. Cosa c’è nella confezione • La lunghezza del cavo di alimentazione ed il tipo di spina variano in base alla regione. • Le immagini, le illustrazioni, e i disegni mostrati su questo Manuale dell'utente sono solo per riferimento, il prodotto effettivo potrebbe variare nell'aspetto. Cavo HDMI S...

4 IT 3 4 5 TOP BACK 2. Identificare le parti 2.1 Soundbar 1 Sensore del telecomando Riceve i segnali in remoto del telecomando. 2 Finestra Display Mostra lo stato corrente. 3 Tasto (ON/OFF) Passa la soundbar tra le modalità ON e Standby. 4 Tasto (SORGENTE) Selezionare la modalità riproduzione. 5 Tas...

5 IT 11 10 12 2.3 Telecomando 1 Passa la soundbar tra le modalità ON e STANDBY. 2 SURR Passa il surround tra ON/OFF. 3 VOL+/VOL- Aumenta/diminuisce il livello del volume. 4 BASSI +/- Controllo del livello di bassi. 5 (MUTO) Mette in muto o riattiva l’audio. 6 Tasto Selezionare la modalità riproduzio...

6 IT 4. Posizionamento e montaggio 4.1 Posizionamento A Se il televisore è posizionato su un tavolo, si può mettere la soundbar sul tavolo direttamente di fronte al supporto del televisore, centrata con lo schermo. B Se il televisore è attaccato al muro, si può montare l’unità su di esso direttament...

7 IT 5. Collegamenti 5.1 Utilizzare la presa HDMI ARC La funzione ARC (canale di ritorno audio) permette di inviare l’audio dal televisore conforme ARC alla soundbar attraverso una singola connessione HDMI. Per godere della funzione ARC, assicurarsi che il televisore sia conforme sia a HDMI-CEC sia ...

8 IT 5.6 Collegare l'alimentazione Rischio di danno al prodotto! • Rischio di danno al prodotto! Assicurarsi che il voltaggio di alimentazione corrisponda al voltaggio stampato sul retro o sotto alla soundbar. • Prima di collegare il cavo AC, assicurarsi di aver completato tutte le altre connessioni...

9 IT 6.2 Accoppiamento manuale 1. Assicurarsi che tutti i cavi siano ben connessi e che la Soundbar sia in modalità Standby. 2. Tenere premuto il tasto PAIR sul retro del subwoofer per alcuni secondi. Il subwoofer entrerà in modalità accoppiamento e la spia di accoppiamento sul subwoofer lampeggerà ...

10 IT 7.3 Selezionare Modalità Premere ripetutamente il tasto (SORGENTE) sulla soundbar o sul telecomando per selezionare le modalità AUX, , OTTICA, HDMI ARC e USB . La modalità selezionata apparirà sul display.• La modalità selezionata apparirà sul display. Display Modalità HDMI ARC OTTICABluetooth...

11 IT 9. Utilizzo USB 1 Inserire un dispositivo USB. 2 Premere ripetutamente il tasto (SORGENTE) sulla soundbar o sul telecomando per selezionare la modalità USB . 3 Durante la riproduzione: Avvio, pausa o riprendere la riproduzione , Salta alla traccia precedente/ successiva Consigli: • L’unità sup...

12 IT 11. Menù configurazione 1. In modalità di accensione, puntare il telecomando alla soundbar, tenere premuto il tasto per 3 secondi per aprire il menù. 2. Selezionare il contenuto con i tasti / .3. Cambiare i valori iniziali per ogni impostazione con i tasti VOL + / － . 4. Premere il tasto per c...

13 IT 13. Risoluzione dei problemi Per mantenere la validità della garanzia, non provare mai a riparare il sistema da soli. Se si hanno problemi durante l’utilizzo di questa soundbar, controllare i seguenti punti prima di richiedere l’intervento del servizio. Problema Soluzione Unità spenta • Assicu...

14 IT 14. Specifiche Marca Hisense Modello HS3100 Soundbar Alimentazione 100-240 V~ 50/60 Hz Consumo 50 W < 0,5 W (Standby) USB 5 V 500 mA USB ad alta velocità (2,0) / FAT32 / FAT16 32 GB (massima), WAV / WMA / MP3 / FLAC. Dimensioni (L× A × P) 902 × 62,3 × 91 mm / 35,5 × 2,4 × 3,6 pollici Peso n...

Před tím, než začnete soundbar používat, si pozorně přečtěte tuto příručku a ponechte si ji, abyste do ní mohli znovu nahlédnout. UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA 3.1 kanálový soundbar s bezdrátovým subwooferem Model: HS3100 CZ

2 CZ Obsah 1. Co je v krabici .................................................................................................................................... 32. Identifikace součástí ..................................................................................................................

4 CZ 3 4 5 TOP BACK 2. Identifikace součástí 2.1 Soundbar 1 Snímač pro dálkový ovladač Přijímá signály z dálkového ovladače. 2 Okénko displeje Zobrazuje aktuální stav. 3 Tlačítko (ZAP./VYP.) Přepínání soundbaru mezi ZAPNUTÝM a pohotovostním režimem. 4 Tlačítko (ZDROJ) Výběr funkce přehrávání. 5 +/- ...

5 CZ 11 10 12 2.3 Dálkový ovladač 1 Přepínání soundbaru mezi ZAPNUTÝM a POHOTOVOSTNÍM režimem. 2 SURR Přepínání prostorového zvuku na ZAP./VYP.. 3 VOL + /VOL － Zvýšení nebo snížení úrovně hlasitosti. 4 BASS + / － Úprava úrovně basů. 5 (ZTLUMIT) Ztlumení nebo opětovné zapnutí zvuku. 6 tlačítko Výběr ...

6 CZ 4. Umístění a montáž 4.1 Umístění A Pokud máte televizor položený na stole, můžete soundbar umístit na stůl přímo před stojan televizoru tak, aby byl vzhledem k obrazovce uprostřed. B Pokud máte televizor upevněný na stěně, můžete soundbar uchytit na stěnu přímo pod obrazovku televizoru. 4.2 Mo...

7 CZ 5. Připojení 5.1 Použití zdířky HDMI ARC Funkce ARC (Audio Return Channel, zpětný zvukový kanál) umožňuje posílat zvuk z televizoru podporujícího ARC do soundbaru pomocí jediného propojení HDMI. Abyste mohli používat funkci ARC, ujistěte se, že váš televizor podporuje funkce HDMI-CEC i ARC a ob...

8 CZ 5.6 Připojení napájení Nebezpečí poškození výrobku! • Nebezpečí poškození výrobku! Přesvědčte se, že napájecí napětí odpovídá napětí uvedenému na zadní nebo spodní straně soundbaru. • Před připojením napájecího kabelu se přesvědčte, že jste dokončili všechna ostatní propojení. • Soundbar Zapojt...

9 CZ 6.2 Ruční párování 1. Přesvědčte se, že jsou všechny kabely dobře připojené a že je soundbar v pohotovostním režimu. 2. Stiskněte a několik sekund podržte stisknuté tlačítko PAIR na zadní části subwooferu. Vstoupí do režimu párování a indikátor spárování začne rychle blikat. 3. Stisknutím tlačí...

11 CZ 9. Ovládání USB 1 Připojte USB zařízení. 2 Opakovaným stisknutím tlačítka (ZDROJ) na soundbaru nebo na dálkovém ovladači vyberte režim USB . 3 Během přehrávání: Spuštění, pozastavení nebo pokračování v přehrávání , Přeskočení na předcházející nebo následující skladbu Tipy: • Přístroj podporuje...

12 CZ 11. Nabídka Nastavení 1. V ZAPNUTÉM režimu stiskněte a podržte tlačítko po dobu 3 sekund, aby se otevřela nabídka. 2. Vyberte obsah pomocí tlačítek / .3. Změňte výchozí hodnoty jednotlivých nastavení pomocí tlačítek VOL + / － . 4. Stiskněte tlačítko , abyste potvrdili svůj výběr a opustili nas...

14 CZ 14. Specifikace Značka Hisense Model HS3100 Soundbar Napájení 100 - 240 V~ 50/60 Hz Příkon 50 W < 0,5 W (pohotovostní režim) USB 5 V 500 mA Vysokorychlostní USB (2.0) / FAT32 / FAT16 32 GB (max.), WAV / WMA / MP3 / FLAC. Rozměry (Š × V × H) 902 × 62,3 × 91 mm / 35,5" × 2,4" × 3,6...

A hangprojektor használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet, és őrizze meg későbbi felhasználás céljából. KEZELÉSI UTASÍTÁS 3.1 csatornás hangprojektor vezeték nélküli mélysugárzóval Modell: HS3100 HU

2 HU Tartalomjegyzék 1. Ami a dobozban van ........................................................................................................................ 32. Részek azonosítása ....................................................................................................................

3 HU 1. Ami a dobozban van • Az áramkábel mennyisége és a dugvilla régiónként eltérő. • A felhasználói kézikönyvben látható képek, illusztrációk és rajzok csak tájékoztató jellegűek, a tényleges termék megjelenése eltérhet. HDMI kábel Hangprojektor Fali konzol Távirányító / 2 db AAA elem Vezeték nél...

4 HU 3 4 5 TOP BACK 2. Részek azonosítása 2.1 Hangprojektor 1 Távirányító érzékelő A távirányítótól érkező jeleket fogadja. 2 Kijelző ablak Az aktuális státuszt mutatja. 3 (BE/KI) gomb A hangprojektort a BE és a Készenléti mód között kapcsolja át. 4 (FORRÁS) gomb A lejátszási funkció kiválasztása. 5...

5 HU 11 10 12 2.3 Távirányító 1 A hangprojektort a BEKAPCSOLT és a KÉSZENLÉTI módok között kapcsolja át. 2 SURR A térhatású hangot a BE/KI között kapcsolja át. 3 VOL + /VOL - A hangerő szintjét növeli/csökkenti. 4 BASS + / - A mély hangok szintjének beállítása. 5 (NÉMÍTÁS) A hang némítása vagy a ném...

6 HU 4. Elhelyezés és felszerelés 4.1 Elhelyezés A Ha a TV-t egy asztalra helyezte, az egységet közvetlenül a TV állványa elé teheti, a TV képernyőjével központosítva. B Ha a TV falra van szerelve, a hangprojektort is falra szerelheti közvetlenül a TV képernyője alá. 4.2 A hangprojektor falra szerel...

7 HU 5. Csatlakoztatások 5.1 A HDMI ARC aljzat használata Az ARC (Audio Return Channel - hang visszaadási csatorna) funkció azt teszi lehetővé, hogy ARC kompatibilis TV-jéről hangot egyetlen HDMI csatlakozással küldjön a hangprojektorra. Az ARC funkció kihasználásához gondoskodjon arról, hogy a TV k...

8 HU 5.6 Áram csatlakoztatása A termék károsodásának a kockázata! • A termék károsodásának a kockázata! Győződjön meg arról, hogy a tápfeszültség megegyezik a hangprojektor hátulján vagy alján feltüntetett feszültséggel. • A hálózati áramkábel csatlakoztatása előtt győződjön meg arról, hogy az össze...

9 HU 6.2 Kézi párosítás 1. Győződjön meg arról, hogy az összes kábel megfelelően van csatlakoztatva, és a hangprojektor készenléti módban van. 2. Nyomja meg és tartsa lenyomva néhány másodpercig a PAIR gombot a mélysugárzó hátulján. A mélysugárzó párosítási módba lép, és a párosítás jelzőfénye gyors...

10 HU 7.3 Üzemmódok kiválasztása Nyomja meg a (FORRÁS) gombot ismétlődően a hangprojektoron vagy a távirányítón, hogy válasszon az AUX, , OPTIKAI, HDMI ARC és USB üzemmódok közül. A kiválasztott üzemmód a kijelzőn megjelenik.• A kiválasztott üzemmód a kijelzőn megjelenik. Kijelzés Mód HDMI ARC OPTIK...

11 HU 9. USB kezelés 1 Dugjon be egy USB eszközt. 2 Nyomja meg a (FORRÁS) gombot ismétlődően a hangprojektoron vagy a távirányítón, hogy kiválassza az USB módot. 3 Lejátszás közben: A lejátszás elindítása, szüneteltetése vagy újrakezdése , Az előző vagy a következő sávra lépés Tippek: • Az egység le...

12 HU 11. Beállítás menü 1. BE üzemmódban nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot 3 másodpercig a menü megnyitásához. 2. Tartalom kiválasztása a / gombokkal.3. Módosítsa az egyes beállítások kezdeti értékeit a VOL +/- gombokkal. 4. Nyomja meg a gombot a választás megerősítéséhez és a beállításokból v...

14 HU 14. Műszaki adatok Márka Hisense Modell HS3100 Hangprojektor Áramellátás 100-240 V~ 50/60 Hz Energiafogyasztás 50 W < 0,5 W (Készenlét) USB 5 V 500 mA Nagysebességű USB (2.0) / FAT32 / FAT16 32 GB (max), WAV / WMA / MP3 / FLAC. Méretek (szélesség × magasság × mélység) 902 × 62,3 × 91 mm / 3...