Hisense HP100 - Manuals

HAUT-PARLEUR DE FÊTEModèle : Party Rocker One Party Rocker One Plus MANUEL DE L’UTILISATEUR Lisez toutes les consignes de sécurité avant utilisation et conservez ce manuel d'utilisation pour le consulter ultérieurement.

1 FR Table des matières Consignes de sécurité 2 Caractéristiques 5 Contenu de l’emballage ........................................................................................................................................................5 Diagramme du produit 6 Vue de dessus ......................

2 FR Une prise avec terre possède deux lames et une troisième broche pour la masse. La lame plus large et la troisième broche sont là pour votre sécurité. Si la prise fournie ne rentre pas dans votre prise murale, prenez contact avec un électricien pour le remplacement de la prise. 11 Protégez le co...

3 FR Consignes de sécurité - Ne placez pas de bougies allumées et sans protection sur ou à côté de l’appareil. - N’utilisez pas des produits de nettoyage corrosifs ou abrasifs. Ils pourraient endommager la surface de l’appareil. - Veuillez-vous reporter aux consignes de sécurité et d’électricité en ...

6 FR Diagramme du produit ÉCLAIRAGE Sélectionner les différents modes d’éclairage du voyant DEL MARCHE/ARRÊT Mise en marche/arrêt SOURCE Sélectionnez une fonction de lecture VOYANT Voyant de charge de la batterie intégrée CHARGE SANS FIL Charge sans fil VOLUME PRINCIPAL Augmenter/diminuer le niveau ...

7 FR Diagramme du produit PORT USB PRISE D’ENTRÉE CA ENTRÉE CC ENTRÉE AUX ÉCHO SORTIE AUX MIC RÉGLAGE DU VOLUME DU MICROPHONE TWS RÉGLAGE DU VOLUME DE LA GUITARE GUITARE Vue de l’arrière Port Party Rocker One ENTRÉE CC Prise d’entrée CC (uniquement disponible pour l’adaptateur d’alimentation CC du v...

8 FR Connexions Risque de dommages au produit ! Assurez-vous que la tension d’alimentation correspond à la tension imprimée à l’arrière ou sur le dessous de l’appareil. - Insérez le cordon d’alimentation secteur dans une prise secteur. Brancher l’alimentation Panneau arrière de l’unité principale Pr...

9 FR Connexions Prise MICROPHONE Insérez le microphone dans la prise de microphone disponible sur le panneau arrière et réglez-le à un niveau faible à l’aide du bouton de volume du microphone situé sur le panneau arrière. Réglez le volume du microphone au niveau souhaité à l’aide du bouton de volume...

10 FR Connexion du microphone Pour connecter le microphone sans fil fourni par défaut, le microphone sans fil a été préalablement associé en usine au haut-parleur. 1. Insérez les deux piles alcalines AA en respectant la polarité. 2. Allumez successivement le haut-parleur et le microphone sans fil fo...

12 FR Fonctionnement avec source Bluetooth Associer des appareils compatibles Bluetooth La première fois que vous connectez votre appareil Bluetooth à ce lecteur, vous devez associer votre appareil Bluetooth à ce lecteur. Remarques: - La distance de fonctionnement entre ce lecteur et un appareil Blu...

13 FR Fonctionnement avec source USB 1 Insérez le périphérique USB et appuyez sur le bouton pour sélectionner le mode USB. 2 La lecture commence automatiquement. Si la lecture ne commence pas automatiquement, appuyez sur le bouton . - Pour passer à la piste précédente/suivante, appuyez sur les bouto...

14 FR Fonctionnement de la radio FM Charge de la batterie du haut-parleur de fête Appuyez plusieurs fois sur le bouton pour sélectionner la source SYNTONISEUR. L’écran affichera « TUNER ». SYNTONISATION d’une stationSyntonisation automatique 1 Appuyez et maintenez le bouton pour démarrer l’syntonisa...

15 FR Dépannage Pour garder la validité de la garantie, n’essayez jamais de réparer le système. Si vous rencontrez des problèmes lors de l’utilisation de cet appareil, vérifiez les points suivants avant de faire appel au SAV. Pas d’alimentation • Assurez-vous que le cordon d’alimentation est correct...

16 FR Spécifications Alimentation électrique Party Rocker One Alimentation électrique Party Rocker One Plus Alimentation électrique Tension 100-240 V CA ~ 50/60 Hz ; entrée CC 12 V 2 A Consommation électrique (CA) 80 W Dimensions (L × H × P) 295 × 550 × 258 mm Amplificateur (puissance audio maximale...

Bocina con tecnología BluetoothModelo: Party Rocker One Party Rocker One Plus MANUAL DE USUARIO Lea todas las instrucciones de seguridad cuidadosamente antes de usar el Lea todas las instrucciones de seguridad cuidadosamente antes de usar el aparato y guarde este manual de instrucciones para futuras...

1 SP Contenido Instrucciones importantes de seguridad 2 Características 5 Contenido de paquete ..........................................................................................................................................................5 Diagrama de producto 6 Vista superior ..............

2 SP que otro. Una clavija de puesta a tierra tiene dos contactos y un tercero de puesta a tierra. El contacto más ancho o el tercero de puesta a tierra se proporciona para brindarle seguridad. Si la clavija proporcionada no encaja en su toma de corriente, consulte a un electricista para cambiar la ...

5 SP Características Manual de usuario Guía de inicio rápido Tarjeta de garantía Unidad principal * Cable de alimentación CA Gracias por adquirir nuestro producto. Lea cuidadosamente este manual antes de realizar las conexiones y de operar este producto. Mantenga este manual para futuras referencias...

6 SP Diagrama de producto LUZ Seleccione los diferentes modos de iluminación del indicador LED ENCENDIDO/APAGADO Encendido/apagado FUENTE Seleccionar una función de reproducción LUZ INDICADORA Indicador de carga de batería integrado CARGA INALÁMBRICA Carga inalámbrica VOLUMEN MAESTRO Aumentar/dismin...

7 SP Diagrama de producto RANURA USB CONECTOR DE ENTRADA DE CA ENTRADA DE CC ENTRADA AUX ECO SALIDA AUX MIC AJUSTE DEL VOLUMEN DEL MICRÓFONO TWS AJUSTE DEL VOLUMEN DE LA GUITARRA GUITARRA Vista trasera Puerto de Party Rocker One ENTRADA DE CC Conector de entrada de CC (solo disponible para el adapta...

8 SP Conexiones ¡Riesgo de daños al producto! Asegúrese de que el suministro de alimentación corresponda al voltaje impreso en la parte posterior o parte inferior de la unidad. - Inserte el cable de alimentación CA a una toma de corriente. Conexión de alimentación Panel trasero de la unidad principa...

9 SP Conexiones Conector de MIC Inserte el micrófono en la toma de micrófono del panel superior y ajuste a un nivel bajo mediante el mando de volumen del micrófono del panel superior. Ajuste el nivel de volumen del micrófono al nivel deseado mediante el mando de volumen del micrófono situado en el p...

10 SP Conexión del micrófono Para conectar el micrófono inalámbrico suministrado de forma predeterminada, el micrófono inalámbrico viene emparejado de fábrica con el altavoz. 1. Cargue las dos baterías alcalinas AA con la polaridad correcta. 2. Encienda el altavoz y el micrófono inalámbrico suminist...

11 SP Operación básica En espera/ENCENDIDO • Presione el botón en la unidad para ENCENDER la unidad principal, presione y sostenga durante 2 segundos para APAGAR. • Desconecte la clavija de corriente de la toma principal si desea apagar completamente la unidad.• Cuando no hay ninguna señal de entrad...

12 SP Operación Bluetooth Emparejar dispositivos con Bluetooth La primera vez que conecte su dispositivo Bluetooth a este reproductor, tiene que emparejar su dispositivo con este reproductor. Nota: - El rango operacional entre este reproductor y un dispositivo Bluetooth es de aproximadamente 8 metro...

13 SP Operación de USB 1 Inserte el dispositivo USB y presione el botón para seleccionar el modo USB. 2 La reproducción inicia automáticamente. Si la reproducción no inicia automáticamente, presione el botón . - Para omitir la pista anterior/siguiente, pulse los botones de la unidad. - Para omitir l...

14 SP Operación de radio FM Carga de batería para el altavoz para fiesta Presione el botón de forma repetida para seleccionar la fuente del SINTONIZADOR. La pantalla mostrará “SINTONIZADOR”. SINTONIZACIÓN en una estación Sintonización automática 1 Presione y sostenga el botón para comenzar la sinton...

15 SP Solución de problemas Para mantener la garantía válida, nunca intente reparar el sistema usted mismo. Si encuentra problemas al usar esta unidad, revise lo siguiente antes de solicitar servicio. No enciende • Asegúrese de que el cable de CA esté conectado correctamente.• Asegúrese de que hay a...

16 SP Especificaciones Nombre de modelo Party Rocker One Nombre de modelo Party Rocker One Plus Suministro de alimentación Voltaje CA 100-240 V ~ 50/60 Hz; ENTRADA CC 12 V 2 A Consumo de energía (CA) 80 W Dimensiones (An × Al × P) 295 × 550 × 258 mm Amplificador (potencia máxima de audio) Potencia d...

ALTIFALANTE PARA FESTASModelo: Party Rocker One Party Rocker One Plus MANUAL DO UTILIZADOR Leia todas as instruções de segurança cuidadosamente antes de utilizar e guarde este manual de instruções para futuras consultas.

1 PT Conteúdo Instruções de segurança importantes 2 Características 5 Conteúdos da embalagem ..................................................................................................................................................5 Diagrama do produto 6 Vista frontal ..........................

2 PT A lâmina larga ou o terceiro pino é facultado para sua segurança. Se a ficha fornecida não encaixar na sua tomada, consulte um eletricista para trocar a tomada obsoleta. 11 Proteja o cabo elétrico de ser pisado ou dobrado, principalmente nas fichas, recetáculos de conveniência e no ponto de ond...

3 PT Instruções de segurança importantes - Não utilize agentes de limpeza corrosivos ou abrasivos. Estes podem danificar a superfície do aparelho. - Consulte a informação na parte exterior inferior ou traseira sobre segurança e eletricidade antes de instalar ou operar o aparelho. - A distância mínim...

5 PT Características Manual do utilizador Guia de início rápido Cartão de garantia Aparelho principal * Cabo elétrico CA 2x Microfone sem fios (Apenas para Party Rocker One Plus) Obrigado por comprar nosso produto. Leia este manual antes de conectá-lo e operá-lo. Guarde este manual para referência f...

6 PT Diagrama de producto LUZ Selecionar o modo de iluminação diferente do indicador LED LIGAR/DESLIGAR Ligar/Desligar ENTRADA Seleciona uma função de reprodução LUZ INDICADORA Indicador de carregamento da bateria incorporada CARREGAMENTO SEM FIOS Carregamento sem fios VOLUME PRINCIPAL Aumentar/Redu...

7 PT Diagrama de producto RANHURA USB TOMADA DE ENTRADA CA ENTRADA CC ENTRADA AUX ECO SAÍDA AUX MIC AJUSTAR VOLUME DO MIC TWS AJUSTAR VOLUME DE GUITARRA GUITARRA Vista traseira Porta Party Rocker One ENTRADA CC Tomada de entrada CC (apenas disponível para adaptador elétrico CC do veículo) ECO Aument...

8 PT Ligações Risco de danos ao produto! Certifique -se de que a voltagem da fonte de alimentação corresponda à voltagem impressa na parte de trás ou na parte inferior da unidade. - Insira o cabo de força AC em um plugue de energia. Conecte a Energia Painel traseiro da unidade principal Tomada ENTRA...

9 PT Ligações Tomada MIC Insira o microfone na tomada do microfone no painel traseiro e ajuste para um nível baixo com o botão de volume do microfone no painel traseiro. Ajuste o nível de volume do microfone para o nível pretendido com o botão de volume do microfone no painel traseiro. Agora é desfr...

10 PT Ligar o Microfone Para ligar o microfone sem fios incluído por predefinição, o microfone sem fios bem pré- emparelhado com a coluna de fábrica. 1. Introduza duas pilhas AA alcalinas com a polaridade correta. 2. Ligue a coluna e o microfone sem fios incluído sucessivamente. - A ligação sem fios...

12 PT Funcionamento de Bluetooth Emparelhar aparelhos com funcionalidade Bluetooth A primeira vez que liga o seu aparelho Bluetooth a este leitor, terá de emparelhar o seu aparelho com este leitor. Nota: - O alcance operacional entre o leitor e um aparelho Bluetooth é de aproximadamente 8 metros (se...

13 PT Funcionamento do USB 1 Insira o dispositivo USB e prima o botão para selecionar o modo USB. 2 A reprodução começa automaticamente. Se a reprodução não começar automaticamente, prima o botão . - Para passar á faixa anterior/seguinte, prima os botões no aparelho. - Para pagar à pasta anterior/se...

14 PT Funcionamento do rádio FM Carregamento da bateria para altifalante para festas Prima repetidamente o botão para selecionar a entrada SINTONIZADORA. O visor mostra “TUNER”. SINTONIZAR uma EstaçãoSintonização automática 1 Mantenha premido o botão para iniciar a sintonização automática. Prima nov...

15 PT Resolução de problemas Para manter a garantia válida, nunca tente reparar você mesmo o sistema. Se encontrar problemas quando utiliza este aparelho, reveja o seguinte antes de solicitar a reparação. Sem alimentação • Certifique-se de que o cabo AC está devidamente ligado.• Certifique-se de que...

16 PT Especificações Nome do modelo Party Rocker One Nome do modelo Party Rocker One Plus Fonte de alimentação Tensão CA 100-240 V ~ 50/60 Hz; ENTRADA CC 12 V 2 A Consumo elétrico (CA) 80 W Dimensões (L × A × P) 295 × 550 × 258 mm Amplificador (Potência Áudio Máx.) Total de potência máxima de áudio ...

BENUTZERHANDBUCH PARTY-LAUTSPRECHER Modell: Party Rocker One Party Rocker One Plus Lesen Sie alle Sicherheitshinweise vor Gebrauch aufmerksam durch und bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.

1 DE Inhalt Wichtige Sicherheitshinweise 2 Merkmale 5 Lieferumfang ................................................................................................................................................................................. 5 Produktübersicht 6 Draufsicht ..........................

2 DE Der Blitz mit Pfeilspitze im gleichseitigen Dreieck weist Sie auf das Vorhandensein von nicht isolierter „gefährlicher Spannung“ innerhalb des Gehäuses des Produkts hin, die so stark sein kann, dass die Gefahr eines Stromschlags besteht.Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck weist Sie auf...

3 DE Die Bluetooth®-Wortmarke und Logos sind eingetragene Warenzeichen im Besitz von Bluetooth SIG, Inc. Wir sind Lizenznehmer zur Verwendung dieser Marke. Andere Marken und Handelsnamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. FCC-INFORMATIONEN (für US-Kunden) Warnung: Jegliche Änderungen oder Modifiz...

6 DE Produktübersicht LICHT Hier wählen Sie die verschiedenen Leuchtmodi der LED-Anzeige EIN/AUS Gerät ein- und ausschalten SIGNALQUELLE Hier wählen Sie die Eingangsquelle KONTROLLANZEIGEN Akkuladeanzeige KABELLOSES LADEN Kabelloser Ladebereich MASTER-LAUTSTÄRKE Lautstärke erhöhen/verringern DJ DJ-E...

7 DE Produktübersicht Rückansicht DC IN DC-Eingang (nur für Fahrzeugadapter verfügbar) ECHO Mikrofonecho erhöhen/verringern MIKROFON-LAUTSTÄRKEREGLER Mikrofonlautstärke erhöhen/verringern GITARREN-LAUTSTÄRKEREGLER Gitarrenlautstärke erhöhen/verringern USB-ANSCHLUSS USB-Anschluss AUX IN AUX-Eingang A...

8 DE Anschlüsse Strom anschließen Rückseite AUX-Eingang Gefahr von Produktschäden! Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der auf der Rückseite oder Unterseite des Geräts aufgedruckten Spannung übereinstimmt. - Schließen Sie das Netzkabel an einer geeigneten Steckdose an. AUX-Ausgang Diese...

10 DE DRAHTLOSER MIKROFONANSCHLUSS (nur für Party Rocker One Plus) Mikrofon anschließen Um das mitgelieferte drahtlose Mikrofon anzuschließen, wird das drahtlose Mikrofon werkseitig mit dem Lautsprecher vorkonfiguriert. 1. Setzen Sie zwei Alkali-AA-Batterien mit der korrekten Polarität ein. 2. Schal...

11 DE kopplung (die Anzeige blinkt blau) verbunden (die Anzeige leuchtet blau) Allgemeine Bedienungshinweise Standby/EIN • Drücken Sie am Gerät, um es einzuschalten. Zum Ausschalten halten Sie die Taste für 2 Sekunden gedrückt. • Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät ganz ausschalten wollen...

13 DE USB-Wiedergabe USB-Wiedergabe 1 Schließen Sie ein USB-Gerät an und drücken Sie , um den USB-Modus auszuwählen. 2 Die Wiedergabe beginnt automatisch. Wenn die Wiedergabe nicht automatisch beginnt, drücken Sie . - Um zum vorherigen/nächsten Titel zu springen, drücken Sie auf dem Gerät. - Um zum ...

14 DE UKW-Radio Drücken Sie wiederholt , um TUNER auszuwählen. Im Display wird „TUNER“ angezeigt. Sender einstellenAutomatische Sendersuche 1 Halten Sie gedrückt, um die automatische Sendersuche zu starten. Drücken Sie , um die automatische Suche zu beenden. 2 Die gesuchten Sender werden als gespeic...

15 DE Fehlerbehebung Um die Garantie aufrechtzuerhalten, versuchen Sie keinesfalls, das System selbst zu reparieren. Wenn bei der Verwendung dieses Geräts Probleme auftreten, lesen Sie bitte die folgenden Hinweise, bevor Sie den Kundendienst anfordern. Kein Strom • Vergewissern Sie sich, dass das Ne...

16 DE TECHNISCHE DATEN Modell Party Rocker One Modell Party Rocker One Plus Stromversorgung Spannung 100 - 240 V/AC, 50/60 Hz; DC-Eingang 12 V, 2 A Leistungsaufnahme (AC) 80 W Abmessungen (B × H × T) 295 × 550 × 258 mm Verstärker (maximale Audioleistung) Verstärker maximale Audioleistung Gesamt 300 ...

INSTRUKCJA OBSŁUGI GŁOŚNIK IMPREZOWY Model: Party Rocker One Party Rocker One Plus Przed użyciem przeczytaj uważnie wszystkie instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i zachowaj tę instrukcję obsługi do wykorzystania w przyszłości.

1 PL Zawartość Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 2 Funkcje 5 Zawartość opakowania ............................................................................................................................................................. 5 Schemat produktu 6 Widok z góry .....................

2 PL Błyskawica zakończona strzałką w trójkącie równobocznym ostrzega użytkownika o obecności nieizolowanych części „pod napięciem” w obudowie produktu. Dotknięcie takiego elementu może skutkować porażeniem prądem. Wykrzyknik w trójkącie równobocznym zwraca uwagę użytkownika na ważne instrukcje doty...

3 PL Oznaczenia i logo Bluetooth® to zarejestrowane znaki towarowe będące własnością firmy Bluetooth SIG, Inc. Jako licencjobiorca jesteśmy upoważnieni do używania tych znaków. Inne znaki towarowe i nazwy handlowe są własnością ich odpowiednich właścicieli. POWIADOMIENIE FEDERALNEJ KOMISJI ŁĄCZNOŚCI...

6 PL Schemat produktu PODŚWIETLENIE Wybierz inny tryb podświetlenia wskaźnika LED WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE ZASILANIA Włączanie/wyłączanie zasilania ŹRÓDŁO Wybierz, aby skorzystać z funkcji odtwarzania LAMPKA WSKAŹNIKOWA Lampka wskaźnikowa ładowania akumulatora BEZPRZEWODOWE ŁADOWANIE Bezprzewodowe ładow...

7 PL Schemat produktu Widok z tyłu DC IN Gniazdo wejściowe DC (dostępne tylko dla samochodowego zasilacza DC) ECHO Zwiększ/zmniejsz poziom głośności echa mikrofonu REGULACJA GŁOŚNOŚCI MIKROFONU Zwiększ/zmniejsz poziom głośności mikrofonu REGULACJA GŁOŚNOŚCI GITARY Zwiększ/zmniejsz poziom głośności g...

8 PL Połączenia Podłączanie zasilania Panel tylny jednostki głównej Gniazdo AUX IN Ryzyko uszkodzenia produktu! Upewnij się, że napięcie zasilania odpowiada napięciu wydrukowanemu z tyłu lub na spodzie urządzenia. - Podłącz przewód zasilający do gniazdka sieciowego. Gniazdo AUX OUT Urządzenie wyposa...

9 PL Połączenia Gniazdo mikrofonu Gniazdo gitarowe Podłącz mikrofon do gniazda mikrofonu na tylnym panelu i ustaw niski poziom głośności za pomocą pokrętła głośności mikrofonu na tylnym panelu. Dostosuj głośność mikrofonu do żądanego pozio- mu za pomocą pokrętła głośności mikrofonu na tylnym panelu....

10 PL BEZPRZEWODOWE POŁĄCZENIE MIKROFONU (Tylko dla Party Rocker One Plus) Podłączenie mikrofonu Mikrofon bezprzewodowy jest fabrycznie sparowany z głośnikiem, co umożliwia jego domyślne połączenie z urządzeniem. 1. Włóż dwie baterie alkaliczne AA z zachowaniem prawidłowej biegunowości. 2. Włącz kol...

11 PL Podstawowe funkcje Tryb czuwania/WŁ. • Naciśnij przycisk na urządzeniu, aby WŁĄCZYĆ urządzenie główne. Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy by WŁĄCZYĆ urządzenie. • Wyjmij wtyczkę zasilania z gniazdka elektrycznego, aby całkowicie wyłączyć jednostkę.• Przy braku sygnału wejściowego przez pon...

12 PL Obsługa funkcji Bluetooth Parowanie urządzeń Bluetooth W ramach pierwszego połączenia urządzenia Bluetooth z odtwarzaczem musisz sparować urządzenie z odtwarzaczem. Uwagi: - Odległość od odtwarzacza do urządzenia Bluetooth nie może przekroczyć 8 metrów. Pomiędzy urządzeniem a jednostką nie mog...

13 PL Obsługa USB Obsługa USB 1 Włóż urządzenie USB i naciśnij przycisk , aby wybrać tryb USB. 2 Odtwarzanie rozpocznie się automatycznie. Jeśli odtwarzanie nie rozpocznie się automatycznie, naciśnij przycisk . - Aby przejść do poprzedniego/następnego utworu, przyciśnij przyciski na pilocie. - Aby p...

14 PL Obsługa radia FM Naciśnij kilkakrotnie przycisk aby wybrać źródło: Wyświetlacz pokaże napis „TUNER”. Wyszukiwanie stacjiAutomatyczne wyszukiwanie 1 Naciśnij i przytrzymaj , aby rozpocząć automatyczne wyszukiwanie stacji. Naciśnij ponownie przycisk , aby zatrzymać automatyczne wyszukiwanie stac...

15 PL Rozwiązywanie problemów Nie naprawiaj urządzenia samodzielnie. W przeciwnym razie gwarancja wygaśnie. Jeśli wystąpią problemy z urządzeniem, zapoznaj się z poniższymi punktami zanim zgłosisz się do serwisu. Brak zasilania • Upewnij się, że kabel zasilający urządzenia został prawidłowo podłączo...

16 PL SPECYFIKACJA Nazwa modelu Party Rocker One Nazwa modelu Party Rocker One Plus Zasilanie Napięcie AC 100-240 V~ 50/60 Hz; DC IN 12 V 2 A Pobór prądu (AC) 80 W Wymiary (Sz x W x Dł) 295 × 550 × 258 mm Wzmacniacz (Maksymalna Moc Dźwięku) Całkowita maksymalna moc wzmacniacza 300 W Warunki otoczeni...