Haier QHE16HYPFS - Manuals

6 49-1000557 Rev. 0 A Model/Serial Number Plate B Glass Shelves C Light D Door Bin E Vegetable/Crisper Drawer F Freezer Drawer (6) G Leveling Legs H Freezer Shelf I Articulating Mullion A C E D I H G D PARTS AND FEATURES ENGLISH B E F D F F D F READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

49-1000557 Rev. 0 7 ENGLISH INSTALLATION REQUIREMENTS WARNING LOCATION REQUIREMENTS IMPORTANT: This refrigerator is designed for freestanding installation only. It should not be recessed or built-in an enclosed cabinet. To ensure your refrigerator works at optimum efficiency, you should install it i...

8 49-1000557 Rev. 0 UNPACKING REFRIGERATOR INSTALLATION INSTRUCTIONS ENGLISH IMPORTANT: Handle with care when moving refrigerator to avoid either damaging the refrigerant tubing or increasing the risk of a leak. IMPORTANT: When moving the refrigerator, never tilt it more than a 45° angle. This could...

49-1000557 Rev. 0 9 INSTALLATION INSTRUCTIONS ENGLISH DOOR ALIGNMENT (If needed) If the edges of the refrigerator doors do not align with each other, you can make adjustments: Using Adjustable Foot • Turn the adjustable foot to raise or lower that side of the refrigerator. • Clockwise - to raise • C...

10 49-1000557 Rev. 0 ENGLISH CONTROLS A Refrigerator Temperature Control Button B Freezer Temperature Control Button C Quick Cool Button D Quick Freeze Button E Sabbath Button F Lock Button G Quick Cool Indicator H Refrigerator Temperature Displayed in ° F Indicator I Quick Freeze Indicator J Freeze...

49-1000557 Rev. 0 11 QUICK COOL The Quick Cool feature accelerates the cooling of fresh food and protects the foods already stored from undesirable warming. 1. If locked, unlock the control panel by pressing and holding LOCK for 3 seconds. 2. Press the Quick Cool button. The Quick Cool indicators wi...

12 49-1000557 Rev. 0 ENGLISH CONTROLS (Cont.) SABBATH The Sabbath function is designed for those whose religious òåöèõùäñæèöõèôøìõè÷øõñìñêòģ÷ëèïìêë÷öÊïïìñ÷èõìòõïìêë÷ö and alarms will be disabled. 1. If locked, unlock the control panel by pressing and holding LOCK for 3 seconds. 2. Press and hold SAB...

49-1000557 Rev. 0 13 ENGLISH REFRIGERATOR USE CLEANING Both the refrigerator and freezer sections defrost automatically. However, clean both sections about once a month to avoid buildup of odors. Wipe up spills immediately. Because air circulates between both sections, any odors formed in one sectio...

14 49-1000557 Rev. 0 REFRIGERATOR CARE REINSTALLING/USING REFRIGERATOR AGAIN If the refrigerator has been placed in a horizontal or tilted position for any period of time wait 2 to 5 hours before plugging it in to allow the oil to settle into the compressor. 1. Clean refrigerator. See “Cleaning.” 2....

49-1000557 Rev. 0 15 ENGLISH ACCESSORY ICEMAKER ACCESSORY INSTALLATION INSTRUCTIONS BEFORE YOU BEGIN Read these instructions completely and carefully. • IMPORTANT – Save these instructions for local inspector’s use. • IMPORTANT – Observe all governing codes and ordinances. • Note to Installer – Be s...

16 49-1000557 Rev. 0 ACCESSORY ENGLISH YOU WILL NEED BEFORE YOU BEGIN Read these instructions completely and carefully. WARNING ELECTRICAL SHOCK HAZARD To eliminate the risk of electric shock or injury during installation, you must first unplug the refrigerator before proceeding. Flat blade and Phil...

49-1000557 Rev. 0 17 ENGLISH ACCESSORY ATTACH WARRANTY LABEL A label is provided with this kit to record the date of installation for warranty purposes. Apply it to the back of the refrigerator. KEEP THE MANUAL The warranty for the icemaker is printed in the manual that came with your icemaker kit. ...

18 49-1000557 Rev. 0 ACCESSORY ENGLISH WATER VALVE ASSEMBLY ·ÌØ×ݸ ATTACH THE WATER VALVE (Cont.) ¿ Open the outlet box cover, located on the right side of the back of the unit, with flat head screw driver. ¿ Check the water line connection. Make sure the water tube is fully inserted into the gromme...

49-1000557 Rev. 0 19 ENGLISH PROBLEM POSSIBLE CAUSE(S) SOLUTION Refrigerator does not run. Refrigerator is unplugged. Plug into a grounded 3 prong outlet. Ëõèäîèõìö÷õìóóèçòõ÷øõñèçòģ¦Ïøöèìö blown. Reset / Turn on breaker or replace fuse. Refrigerator is in defrost mode. Wait approximately 40 minutes ...

TEMPERATURE AND MOISTURE PROBLEM POSSIBLE CAUSE(S) SOLUTION Refrigerator or freezer is too warm. Temperature control is not set low enough. Adjust the compartment to a colder setting;allow 12 hours for the temperature to adjust. Door opened frequently or left ajar. Limit door openings to maintain th...

12 Months on Parts and Labor For 12 months from the date of original retail purchase, GE Appliances will replace any part of the refrigerator that fails due to a defect in materials or workmanship. GE Appliances will choose, at its discretion, to replace or service the defective unit. Should GE Appl...

RECORD KEEPING Thank you for purchasing this Haier product. This user manual will help you get the best performance from your new refrigerator. For future reference, record the model number, serial number, and the date of purchase. The model/serial number plate is located on the inside wall of the r...

49-1000557 Rev. 0 23 TABLE DES MATIÈRES FRANÇAIS SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Mise au rebut de votre ancien réfrigérateur . . . . . ....

24 49-1000557 Rev. 0 ATTENTION Pour réduire le risque de blessures lorsque vous utilisez votre réfrigérateur , veuillez suivre ces consignes de sécurité. ¿ Ne nettoyez pas les clayettes ou les couvercles en verre avec de l’eau tiède quand ceux-ci sont froids. Les clayettes et couvercles en verre peu...

49-1000557 Rev. 0 25 MISE AU REBUT APPROPRIÉE DE VOTRE ANCIEN APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS AVERTISSEMENT RISQUE DE SUFFOQUER OU D’Y ÊTRE EMPRISONNÉ Le non-respect de ces instructions d’élimination peut entraîner la mort ou des blessures graves. IMPORTANT: Les enfants pris au piège ou morts d’asphyxie s...

26 49-1000557 Rev. 0 A Plaque signalétique des numéros de modèle et de série B Tablette en verre C Lumière D Balconnet E Légume/tiroir F Tiroir de congélateur (6) G Jambes de nivellement H Tablette de congélateur I Cloison articulée A C E D I H G D PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES B E F D F F D F FRANÇAIS...

49-1000557 Rev. 0 27 EXIGENCES D’INSTALLATION EXIGENCES D’EMPLACEMENT IMPORTANT : Ce réfrigérateur est conçu uniquement pour être utilisé d’une manière autoportante. Il ne doit pas être encastré ni installé dans un placard fermé. Pour vous assurer que le réfrigérateur fonctionne à son efficacité opt...

28 49-1000557 Rev. 0 DÉBALLAGE DU RÉFRIGÉRATEUR INSTRUCTIONS D’INSTALLATION IMPORTANT : Manipuler le réfrigérateur avec précautions lorsqu’il est déplacé soit pour éviter d’endommager le circuit frigorigène, soit pour diminuer le risque de fuites. IMPORTANT : Lorsque le réfrigérateur est déplacé, ne...

49-1000557 Rev. 0 29 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ALIGNEMENT DES PORTES (si nécessaire) Des réglages sont nécessaires si les bords des portes du réfrigérateur ne sont pas parfaitement alignés. Au moyen du pied de nivellement • Tourner le pied de nivellement pour soulever ou abaisser le côté du réfrig...

30 49-1000557 Rev. 0 COMMANDES A Bouton de commande de la température du réfrigérateur B Bouton de commande de la température du congélateur C Bouton Quick Cool (refroidissement rapide) D Bouton Quick Freeze (congélation rapide) E Bouton Sabbath (mode Sabbat) F Bouton Lock (verrouillage) G Voyant Qu...

49-1000557 Rev. 0 31 QUICK COOL (REFROIDISSEMENT RAPIDE) La fonction Quick Cool (refroidissement rapide) accélère le refroidissement des aliments frais et maintient les aliments déjà èñ÷õèóòöƀöƘïđäåõìçđøñõƀæëäøģèðèñ÷ìñçƀöìõäåïè 1. Si le tableau de commande est verrouillé, le déverrouiller en appuyan...

32 49-1000557 Rev. 0 COMMANDES (Suite) SABBAT La fonction Sabbath (mode Sabbat) est conçue pour les personnes dont les pratiques religieuses requièrent l’extinction des lumières. Toutes les lumières intérieures et les signaux sonores sont désactivés. 1. Si le tableau de commande est verrouillé, le d...

49-1000557 Rev. 0 33 UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR FRANÇAIS NETTOYAGE Les sections de réfrigération et de congélation se dégivrent automatiquement. Toutefois, nettoyer les deux compartiments environ une fois par mois afin d’éviter une accumulation d’odeurs. Essuyer les renversements immédiatement. Co...

34 49-1000557 Rev. 0 RÉINSTALLATION/RÉUTILISATION DU RÉFRIGERATEUR Si le réfrigérateur a été placé en position horizontale ou incliné pendant un moment, attendre 2 à 5 heures avant de le brancher pour que l’huile se remette en place dans le compresseur. 1. Nettoyer le réfrigérateur. Voir “Nettoyage”...

49-1000557 Rev. 0 35 ACCESSOIRE FRANÇAIS INSTRUCTIONS D’INSTALLATION D’ACCESSOIRES POUR MACHINE À GLAÇONS AVANT DE COMMENCER Lisez ces instructions en entier et avec attention. • IMPORTANT – Conservez ces instructions à l’intention de l’inspecteur régional. • IMPORTANT – Respectez tous les codes et ...

36 49-1000557 Rev. 0 FRANÇAIS ACCESSOIRE VOUS AUREZ BESOIN AVANT DE COMMENCER Read these instructions completely and carefully. RISQUE DE DÉCHARGES ÉLECTRIQUES Pour éliminer le risque de décharge électrique ou de blessures pendant l’installation, vous devez débrancher le réfrigérateur avant de procé...

49-1000557 Rev. 0 37 FRANÇAIS ACCESSOIRE FIXER L’ÉTIQUETTE DE GARANTIE Une étiquette de garantie est fournie avec cette trousse pour consigner la date de l’installation à des fins de garantie. Apposez-la à l’arrière du réfrigérateur. CONSERVER LE GUIDE La garantie de la machine à glaçons est imprimé...

38 49-1000557 Rev. 0 FRANÇAIS ACCESSOIRE ÛØËÒ×ÎÝÊÞÝØÖÊÝÒÚÞÎÍÎÍŰËÒÝÍđÎÊÞ·ÜÞÒÝθ FIXER LE ROBINET AUTOMATIQUE DE DÉBIT D’EAU (suite) ¿ Ouvrez le couvercle de boîte de sortie situé du côté droit de l’arrière de l’unité avec un tournevis à tête plate. ¿ Vérifiez le raccord de la canalisation d’eau. Assu...

49-1000557 Rev. 0 39 FRANÇAIS Essayez tout d’abord les solutions suggérées ici et évitez les coûts pour le service de réparation. EL REFRIGERADOR NO FUNCIONA DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE(S) POSSIBLE(S) SOLUTION Le réfrigérateur nefonctionne pas Le réfrigérateur est débranché. Brancher le réfrigérateur s...

40 49-1000557 Rev. 0 FRANÇAIS DÉPANNAGE LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS TEMPÉRATURE ET HUMIDITÉ PROBLÈME CAUSE(S) POSSIBLE(S) SOLUTION Le réfrigérateur ou le congéla-teur est trop chaud La commande de la température n’est pas placée à un réglage suffisamment bas. Régler la température du comparti...

GARANTIE LIMITÉE 12 mois sur les pièces et la main-d’œuvre Durant les 12 mois suivant la date d’achat d’origine au détail, GE Appliances remplacera toute pièce du réfrigérateur présentant une défectuosité en raison d’un vice de matière ou de fabrication. Le choix entre le remplacement ou la réparati...

DOCUMENTS À CONSERVER Merci d’avoir acheté ce produit Haier. Ce manuel d’utilisation vous aidera à obtenir la meilleure performance possible de votre nouveau réfrigérateur. Pour référence ultérieure, inscrire le numéro de plaque signalétique et la date d’achat. La plaque signalétique est située sur ...

49-1000557 Rev. 0 43 ÍNDICE ESP AÑOL SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Cómo deshacerse adecuadamente de su aparato refrigerador viejo . . . . ...

44 49-1000557 Rev. 0 SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR ESP AÑOL PRECAUCIÓN A fin de reducir el riesgo de lesiones al usar el refrigerador, siga estas precauciones básicas. ¿ No limpie estantes de vidrio ni tapas con agua caliente cuando estén fríos. Los estantes de vidrio y las tapas se pueden romper si so...

49-1000557 Rev. 0 45 SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR DISPOSICIÓN APROPIADA DE SU ANTIGUO APARATO ADVERTENCIA PELIGRO DE ATRAPAMIENTO Y ASFIXIA El incumplimiento de estas instrucciones de eliminación puede causar la muerte o lesiones graves. IMPORTANTE: El atrapamiento y asfixia de niños no es un problema...

46 49-1000557 Rev. 0 A Placa con el número de modelo y de serie B Estante de vidrio C Luce D Recipiente de la puerta E Vegetales/ Cajón F Cajón del congelador (4) G Patas niveladoras H Estante del congelador I Montante de Articulación A C E D I H G D PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS B E F D F F D F ESP AÑOL...

49-1000557 Rev. 0 47 REQUISITOS DE INSTALACIÓN REQUISITOS DE UBICACIÓN IMPORTANTE: Este refrigerador se ha diseñado para instalarse de forma independiente únicamente. No debe estar empotrado ni integrado en un armario cerrado. Para asegurarse de que el refrigerador funciona con la máxima eficiencia,...

48 49-1000557 Rev. 0 DESEMPAQUE EL REFRIGERADOR INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN IMPORTANTE: Tenga cuidado al mover el refrigerador para evitar dañar el tubo refrigerante o aumentar el riesgo de fuga. IMPORTANTE: Cuando lo mueva, nunca incline el refrigerador en un ángulo superior a los 45°. Esto podría...

49-1000557 Rev. 0 49 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN CÓMO ALINEAR LAS PUERTAS (si es necesario) Si los bordes de las puertas del refrigerador no están alineados, puede regularlos: Uso de la pata regulable • Gire la pata regulable para subir o bajar ese lado del refrigerador. • En el sentido de las ajug...

50 49-1000557 Rev. 0 CONTROLES A Botón de control de la temperatura del refrigerador B Botón de control de la temperatura del congelador C Botón Quick Cool (Enfriamiento rápido) D Botón Quick Freeze (Congelamiento rápido) E Botón Sabbath (Día de descanso) F Botón Lock (Bloqueo) G Indicador Quick Coo...

49-1000557 Rev. 0 51 ENFRIAMIENTO RÁPIDO La función Quick Cool (Enfriamiento rápido) acelera el enfriamiento de los alimentos frescos y protege los alimentos ya almacenados del calentamiento no deseado. 1. Si está bloqueado, desbloquee el panel de control manteniendo presionado el botón LOCK (Bloque...

52 49-1000557 Rev. 0 CONTROLES (Suite) DÍA DE DESCANSO La función Sabbath (Día de descanso) ha sido diseñada para aquellas personas cuyas prácticas religiosas requieren apagar las luces. Se desactivarán todas las luces interiores y las alarmas. 1. Si está bloqueado, desbloquee el panel de control ma...

49-1000557 Rev. 0 53 USO DE SU REFRIGERADOR ESP AÑOL LIMPIEZA Tanto las secciones del refrigerador como la del congelador se descongelan automáticamente. No obstante, limpie ambas secciones más o menos una vez al mes para evitar la acumulación de olores. Limpie los derrames de inmediato. Debido a qu...

54 49-1000557 Rev. 0 CÓMO VOLVER A INSTALAR O USAREL REFRIGERADOR NUEVAMENTE Si el refrigerador ha permanecido en posición horizontal o inclinada durante algún tiempo, espere 2 a 5 horas antes de enchufarlo para dejar que el aceite se asiente en el compresor. 1. Limpie el refrigerador. Vea “Limpieza...

49-1000557 Rev. 0 55 ESP AÑOL ACCESORIO INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE ACCESORIOS DE LA MÁQUINA DE HIELO ANTES DE COMENZAR Lea estas instrucciones en su totalidad y atentamente. • IMPORTANTE – Guarde estas instrucciones para uso del inspector local. • IMPORTANTE – Cumpla con todos los códigos y ord...

56 49-1000557 Rev. 0 ESP AÑOL ACCESORIO USTED NECESITARÁ Destornilladores de punta plana y Phillips Pinzas Cuchillo filoso PREPARE EL REFRIGERADOR Dentro del freezer, retire la tapa de la ficha de suministro de corriente de la máquina de hielo. APAGUE EL INTERRUPTOR DE CORRIENTE Configure el Interru...

49-1000557 Rev. 0 57 ESP AÑOL ACCESORIO ADHIERA LA ETIQUETA DE LA GARANTÍA Una etiqueta es provista con este kit a fin de registrar la fecha de instalación con propósitos de la garantía. Coloque la misma sobre la parte trasera del refrigerador. GUARDE ESTE MANUAL La garantía de la máquina de hielo e...

58 49-1000557 Rev. 0 ESP AÑOL ACCESORIO Î×ÜÊÖËÕÎÍÎÕÊßŮÕßÞÕÊÍÎÊÐÞÊ·ÌØ×ݸ ADHIERA LA VÁLVULA DE AGUA (Cont.) ¿ Abra la tapa de la caja del tomacorriente, ubicada del lado derecho de la parte trasera de la unidad, con un destornillador de punta plana. ¿ Controle la conexión a la tubería de agua. Asegúr...

PROBLEMA CAUSAS POSIBLES SOLUCIÓN El refrigerador no funciona El refrigerador no está enchufado. Enchufe el refrigerador en un tomacorriente de pared de 3 terminales con conexión a tierra. Se ha disparado o se ha apagado el cortacir-cuitos/Se ha quemado un fusible. Reajuste/Encienda el cortacircuito...

60 49-1000557 Rev. 0 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ESP AÑOL LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES TEMPERATURA Y HUMEDAD PROBLEMA CAUSAS POSIBLES SOLUCIÓN Refrigerador o congelador demasiado caliente El control de temperatura no está en un äíøö÷èöøĤæìèñ÷èðèñ÷èåäíò Ajuste el compartimiento a un ajuste más frío; es...

GARANTÍA LIMITADA 12 Meses para Piezas y Trabajos Durante 12 meses desde la fecha de compra minorista original, GE Appliances reemplazará cualquier pieza del refrigerador que falle debido a un defecto en los materiales o la fabricación. GE Appliances podrá, a su criterio, reemplazar o realizar la re...

62 49-1000557 Rev. 0 ESP AÑOL _______________________________________ Número de modelo _______________________________________ Número de serie _______________________________________ Fecha de compra Le agradecemos la compra de este producto de marca Haier. Este manual para el usuario lo ayudará a ob...

49-1000557 Rev. 0 63 ESP AÑOL NOTAS LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

IMPORTANTE No regrese este producto a la tienda Si tiene un problema con este producto, por favor comuníquese al 1-877-337-3639 para solicitar el nombre y número telefónico del centro de servicio al cliente autorizado más cercano. NECESITA UNA PRUEBA DE COMPRA FECHADA, NÚMERO DE MODELO Y DE SERIE PA...