Page 3 - TABLE OF CONTENTS; RECORD KEEPING
1 TABLE OF CONTENTS REFRIGERATOR SAFETY ........................................................................................................................................................................ 2 PARTS AND FEATURES .........................................................................
Page 4 - REFRIGERATOR SAFETY; Your safety and the safety of others are very important.; DANGER; IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
2 REFRIGERATOR SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. DANGER WARNING CAUTION This is the safety alert symbol.This symbol alerts you to potential ha...
Page 5 - WARNING; PARTS AND FEATURES
3 PROPER DISPOSAL OF YOUR OLD REFRIGERATOR WARNING Suffocation Hazard Remove doors from your old refrigerator.Failure to do so can result in death or brain damage. IMPORTANT: Child entrapment and suffocation are not problems of the past. Junked or abandoned refrigerators are still dangerous - even i...
Page 6 - INSTALLATION REQUIREMENTS; LOCATION REQUIREMENTS; ELECTRICAL REQUIREMENTS
4 INSTALLATION REQUIREMENTS LOCATION REQUIREMENTS WARNING Explosion Hazard Keep flammable materials and vapors, such as gasoline, away from appliance.Failure to do so can result in death, explosion or fire. IMPORTANT: This refrigerator is designed for indoor, household use only. To ensure proper venti...
Page 7 - INSTALLATION INSTRUCTIONS; REFRIGERATOR; REMOVE THE PACKAGING; STEP 2 - DOOR REVERSING; REMOVE AND REVERSE REFRIGERATOR
5 INSTALLATION INSTRUCTIONS STEP 1 - UNPACK THE REFRIGERATOR WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install refrigerator.Failure to do so can result in back or other injury. WARNING Fire or Explosion Hazard Do not puncture refrigerant tubing.Follow handling instructions c...
Page 9 - REMOVE AND REVERSE FREEZER DOOR
7 13. Move the door closure to the opposite side. Flip over the door closure so that the curved edge of the closure is toward the center of the door. 14. Remove innermost screw. Fit the door closure on top of the door stop screw, and fasten with the innermost screw. a a Door Closure REMOVE AND REVER...
Page 10 - REINSTALL DOORS
8 8. Move the door closure to the opposite side. Flip over the door closure so that the curved edge of the closure is toward the center of the door. 9. Remove innermost screw. Fit the door closure on top of the door stop screw, and fasten with the innermost screw. a a Door Closure WARNING Excessive ...
Page 12 - STEP 4 - LEVELING AND DOOR; LEVELING; REFRIGERATOR USE; USING THE CONTROLS; TOUCH PADS; TEMPERATURE DISPLAY; UNITS SELECT
10 STEP 4 - LEVELING AND DOOR ADJUSTMENT (IF NEEDED) The refrigerator must be level to maintain optimal performance and appearance. LEVELING 1. Move the refrigerator to its final location.2. Turn the feet on the bottom, front of the cabinet to raise or lower that side of the refrigerator until the r...
Page 13 - TEMPERATURE CONTROLS; QUICK COOL
11 3. To return to displaying the set temperature in degrees Fahrenheit, press and hold FRIDGE and FREEZER at the same time for 3 seconds. The °C will disappear from the Temperature display. Fridge Freezer C C Fridge Freezer C C TEMPERATURE CONTROLS The temperature range for the refrigerator compart...
Page 14 - QUICK FREEZE; SABBATH; FEATURES; ADJUSTABLE SHELVES
12 QUICK FREEZE The Quick Freeze function accelerates the freezing of fresh food and protects frozen food from undesirable warming. If you need to freeze a large amount of food, it is recommended to select the Quick Freeze feature a few hours in advance.1. If locked, unlock the control panel by pres...
Page 15 - REMOVABLE FREEZER STORAGE DRAWERS; REFRIGERATOR CARE; CLEANING
13 REMOVABLE FREEZER STORAGE DRAWERS IMPORTANT: Do not overload the drawers. To Remove and Replace a Freezer Drawer:1. Remove the freezer draw by extending the drawer fully, and then lift up on the drawer and pull out to remove. 2. Replace the drawer by tilting the back of the drawer downward onto t...
Page 16 - LIGHTS; VACATION AND MOVING CARE; VACATION; REFRIGERATOR AGAIN; TROUBLESHOOTING; REFRIGERATOR IS NOT OPERATING
14 LIGHTS The interior lights of the refrigerator turn off when the doors are open for more than 7 minutes. IMPORTANT: Your refrigerator is equipped with LED lighting. These lights are designed to last for the life of your refrigerator. However, if the lights stop operating, please contact a qualifi...
Page 17 - TEMPERATURE AND MOISTURE
15 Refrigerator has an odor Food is not sealed or packaged properly. Reseal packaging. Place an opened box of baking soda in the refrigerator, replace every 3 months. Interior needs to be cleaned. Clean the interior. See “Cleaning.” Food stored too long. Dispose of spoiled food. Light does not come ...
Page 18 - LIMITED WARRANTY
16 LIMITED WARRANTY IN-HOME SERVICE FULL ONE YEAR WARRANTY For 12 months from the date of original retail purchase, Haier will repair or replace any part free of charge including labor that fails due to a defect in materials or workmanship. Haier may replace or repair at their sole discretion any pa...
Page 19 - TABLE DES MATIÈRES; DOCUMENTS À CONSERVER
17 TABLE DES MATIÈRES SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR ............................................................................................................................................................ 18 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES ....................................................................
Page 20 - SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR; Votre sécurité et celle des autres est très importante.; IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
18 SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR Votre sécurité et celle des autres est très importante. DANGER AVERTISSEMENT ATTENTION Voici le symbole d’alerte de sécurité.Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d’autres. Tous les messages de séc...
Page 21 - AVERTISSEMENT; PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES
19 MISE AU REBUT DE VOTRE ANCIEN RÉFRIGÉRATEUR Risque de suffoquer Ôter les portes de votre ancien réfrigérateur.Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou des lésions cérébrales. AVERTISSEMENT IMPORTANT : Le problème des enfants pouvant se retrouver coincés et suffoquer n’est pas u...
Page 22 - EXIGENCES D’INSTALLATION; EXIGENCES D’EMPLACEMENT; SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES
20 EXIGENCES D’INSTALLATION EXIGENCES D’EMPLACEMENT Risque d'explosion Garder les matériaux et les vapeurs inflammables, telles que l'essence, loin de l’appareil.Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, une explosion ou un incendie. AVERTISSEMENT IMPORTANT : Ce réfrigérateur est conç...
Page 23 - INSTRUCTIONS D’INSTALLATION; ÉTAPE 1 - DÉBALLAGE DU; RETRAIT DES MATÉRIAUX D’EMBALLAGE; NETTOYAGE AVANT UTILISATION; ÉTAPE 2 - INVERSION DU SENS; RETRAIT ET INVERSION DU SENS
21 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ÉTAPE 1 - DÉBALLAGE DU RÉFRIGÉRATEUR Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le réfrigérateur.Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autres blessures. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Incendie ...
Page 26 - RÉINSTALLATION DES PORTES
24 7. Déplacer la butée de porte de l’autre côté. Insérer la vis dans le trou central, puis serrer. b a a Vis b Butée de porte 8. Déplacer le dispositif de fermeture de la porte de l’autre côté. Retourner le dispositif de fermeture de la porte de sorte que le côté incurvé de la fermeture soit orient...
Page 28 - L’INSTALLATION; ÉTAPE 4 - NIVELLEMENT ET; NIVELLEMENT; UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR; UTILISATION DES COMMANDES; TOUCHES À EFFLEUREMENT
26 ÉTAPE 3 - ACHEVER L’INSTALLATION Risque de choc électrique Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.Ne pas enlever la broche de liaison à la terre du cordon d'alimentation.Ne pas utiliser un adaptateur.Ne pas utiliser un câble de rallonge.Le non-respect de cette instruction pourrait ...
Page 29 - AFFICHAGE DE LA TEMPÉRATURE; FONCTION UNITS SELECT (SÉLECTION DE; COMMANDES DE TEMPÉRATURE
27 1. Appuyer sans relâcher sur la touche LOCK (verrouillage) pendant 3 secondes. Le voyant “Lock” (verrouillage) s’éteint. Hold 3 sec. Lock Pour déverrouiller le tableau de commande : 1. Appuyer sans relâcher sur la touche LOCK (verrouillage) pendant 3 secondes. Le voyant “Lock” (verrouillage) s’al...
Page 30 - SABBAT; CARACTÉRISTIQUES; TABLETTES RÉGLABLES
28 My Zone 3. Appuyer sur n’importe quel bouton de commande, sauf celui de My Zone, pour confirmer. Le voyant cesse de clignoter. REMARQUE : Après 5 secondes, le réglage de la température est automatiquement validé. Réglage Description 35°F - 41°F (2°C - 5°C) Fruits et légumes Convient à l’entreposa...
Page 31 - ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR; NETTOYAGE
29 2. Réinstaller le balconnet en l’insérant par le dessus du support et en appuyant dessus pour qu’il s’emboite. TIROIR MY ZONE Le compartiment My Zone vous permet d’entreposer des aliments thermosensibles à la bonne température, afin d’assurer d’en conserver toutes leurs qualités nutritionnelles. ...
Page 32 - VACANCES; DÉMÉNAGEMENT
30 Acier inoxydable : L’acier inoxydable est résistant à la corrosion et non anticorrosion. Pour éviter la corrosion sur l’acier inoxydable, laver les surfaces en acier inoxydable à l’aide d’un chiffon ou d’une éponge doux/douce et propre et d’un détergent doux dans de l’eau tiède. Rincer les surfac...
Page 33 - DÉPANNAGE; LE RÉFRIGÉRATEUR NE FONCTIONNE PAS
31 DÉPANNAGE Veuillez essayer les solutions suggérées ci-dessous afin d’éviter le coût d’un appel de service inutile. LE RÉFRIGÉRATEUR NE FONCTIONNE PAS PROBLÈME CAUSE(S) POSSIBLE(S) SOLUTION Le réfrigérateur ne fonctionne pas. Le réfrigérateur est débranché. Brancher le cordon d’alimentation électr...
Page 34 - TEMPÉRATURE ET HUMIDITÉ
32 TEMPÉRATURE ET HUMIDITÉ PROBLÈME CAUSE(S) POSSIBLE(S) SOLUTION Le réfrigérateur ou le congélateur est trop chaud La commande de la température n’est pas placée à un réglage suffisamment bas. Régler la température du compartiment à un réglable plus froid; attendre 24 heures que la température s’aj...
Page 35 - GARANTIE LIMITÉE
33 GARANTIE LIMITÉE SERVICE À DOMICILE GARANTIE COMPLÈTE D’UN AN Pendant 12 mois à compter de la date d’achat d’origine, Haier réparera ou remplacera gratuitement n’importe quelle pièce (main-d’œuvre comprise) comportant un défaut de matériau ou de fabrication. Haier peut choisir à sa seule discréti...
Page 36 - ÍNDICE; INFORMACIÓN A TENER EN CUENTA
34 ÍNDICE SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR ........................................................................................................................................................ 35 PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS .....................................................................................
Page 37 - SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR; Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante.; PELIGRO
35 SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. PELIGRO ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Este es el símbolo de advertencia de seguridad.Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás. Todo...
Page 38 - ADVERTENCIA; PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS
36 CÓMO DESHACERSE ADECUADAMENTE DE SU APARATO REFRIGERADOR VIEJO Peligro de asfixia Quite las puertas de su aparato refrigerador viejo.No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte o daño al cerebro. ADVERTENCIA IMPORTANTE: El atrapamiento y asfixia de niños no es un problema del pasado. Un a...
Page 39 - REQUISITOS DE INSTALACIÓN; REQUISITOS DE UBICACIÓN; REQUISITOS ELÉCTRICOS
37 REQUISITOS DE INSTALACIÓN REQUISITOS DE UBICACIÓN Peligro de Explosión Mantenga los materiales y vapores inflamables, tales como gasolina, alejados del aparato.No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte, explosión, o incendio. ADVERTENCIA IMPORTANTE: Este refrigerador ha sido diseñado ún...
Page 40 - INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN; PASO 1 - DESEMPAQUE EL; CÓMO QUITAR EL EMPAQUE; CAMBIO DEL SENTIDO DE; CÓMO QUITAR E INVERTIR LA PUERTA DEL
38 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PASO 1 - DESEMPAQUE EL REFRIGERADOR Peligro de Peso Excesivo Use dos o más personas para mover e instalar el refrigerador.No seguir esta instrucción puede ocasionar una lesión en la espalda u otro tipo de lesiones. ADVERTENCIA ADVERTENCIA Peligro de Explosión o Incend...
Page 43 - VOLVER A INSTALAR LAS PUERTAS
41 9. Quite el tornillo interno. Acomode el cierre de la puerta en la parte superior del tornillo del tope de la puerta y sujételo con el tornillo interno. a a Cierre de la puerta Peligro de Peso Excesivo Use dos o más personas para mover e instalar el refrigerador.No seguir esta instrucción puede o...
Page 44 - PASO 3 - FINALIZACIÓN DE LA
42 7. Saque la nueva cubierta de la bisagra de la bolsa de accesorios. Inserte el cable en los sujetadores en el lado inferior de la cubierta y, luego, acomode la cubierta sobre la bisagra. a a Cable 8. Dé vuelta la cubierta de los tornillos de la bisagra e insértela en el borde interior de la puert...
Page 45 - PASO 4 - NIVELACIÓN Y AJUSTE DE; NIVELACIÓN; USO DE SU REFRIGERADOR; USO DE LOS CONTROLES; BOTONES TÁCTILES; PANTALLA DE TEMPERATURA; SELECTOR DE UNIDADES
43 PASO 4 - NIVELACIÓN Y AJUSTE DE LA PUERTA (SI ES NECESARIO) El refrigerador debe estar nivelado para mantener un mejor desempeño y apariencia. NIVELACIÓN 1. Mueva el refrigerador a su ubicación final. 2. Gire los pies en la parte inferior, la parte frontal del armario para subir o bajar ese lado ...
Page 46 - CONTROLES DE TEMPERATURA
44 3. Para volver a mostrar la temperatura programada en grados Fahrenheit, mantenga presionado FRIDGE (Refrigerador) y FREEZER (Congelador) al mismo tiempo durante 3 segundos. El símbolo °C desaparecerá de la pantalla de temperatura. Fridge Freezer C C Fridge Freezer C C CONTROLES DE TEMPERATURA El...
Page 47 - CONGELAMIENTO RÁPIDO; DÍA DE DESCANSO; CARACTERÍSTICAS; ESTANTES REGULABLES
45 3. Repita los pasos 1 y 2 para apagar de forma manual la función Quick Cool (Enfriamiento rápido). NOTA: Quick Cool (Enfriamiento rápido) se apagará de forma automática después de 3 horas. CONGELAMIENTO RÁPIDO La función Quick Freeze (Congelamiento rápido) acelera el congelamiento de los alimento...
Page 48 - CUIDADO DEL REFRIGERADOR; LIMPIEZA
46 CAJÓN MY ZONE El compartimiento My Zone le permite almacenar alimentos delicados a la temperatura correcta para garantizar un valor nutricional óptimo. NOTA: No se recomienda utilizar My Zone para almacenar quesos o frutas y verduras sensibles al frío tales como aguacates, bananas, papas, pepinos...
Page 49 - LUCES; CUIDADO DURANTE LAS; VACACIONES; MUDANZA; CÓMO VOLVER A INSTALAR O USAR
47 LUCES Las luces del interior del refrigerador se apagan cuando las puertas están abiertas durante más de 7 minutos. IMPORTANTE: El refrigerador está equipado con luces LED. Estas luces se diseñaron para durar toda la vida útil del refrigerador. Sin embargo, si las luces dejan de funcionar, llame ...
Page 50 - SOLUCIÓN DE PROBLEMAS; EL REFRIGERADOR NO FUNCIONA
48 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pruebe primero las soluciones recomendadas en esta sección para evitarse el costo de una visita innecesaria del servicio técnico. EL REFRIGERADOR NO FUNCIONA PROBLEMA POSIBLE(S) CAUSA(S) SOLUCIÓN El refrigerador no funciona El refrigerador no está enchufado. Enchufe el cable...
Page 51 - TEMPERATURA Y HUMEDAD
49 TEMPERATURA Y HUMEDAD PROBLEMA POSIBLE(S) CAUSA(S) SOLUCIÓN Refrigerador o congelador demasiado caliente El control de temperatura no está en un ajuste suficientemente bajo. Ajuste el compartimiento a un ajuste más frío; espere 24 horas para que se ajuste la temperatura. Las puertas se abren con ...
Page 52 - GARANTÍA LIMITADA
50 GARANTÍA LIMITADA SERVICIO EN EL HOGAR GARANTÍA COMPLETA POR UN AÑO Durante 12 meses a partir de la fecha de compra original en la tienda, Haier reparará o reemplazará cualquier pieza del aparato sin costo, incluyendo la mano de obra, si la misma falla debido a defectos en los materiales o en la ...
Page 56 - Do Not Return This Product To The Store; IMPORTANT; Ne pas Réexpédier ce Produit au Magasin; IMPORTANTE; No regrese este producto a la tienda
IMPORTANT Do Not Return This Product To The Store If you have a problem with this product, please contact the “Haier Customer Satisfaction Center” at 1-877-337-3639. DATED PROOF OF PURCHASE, MODEL #, AND SERIAL # REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE IMPORTANT Ne pas Réexpédier ce Produit au Magasin Pour to...
