Page 3 - SL
3 SL KOVINSKI REZALNI STROJ R506E Rezalni Strojček je namenjen za uporabo v gospodinjstvu in ni predviden za uporabo v lokalih. Rezalni strojček uporabljate za rezanje količin hrane, ki so običajne za gospodinjstvo. Navodila shranite in jih priložite stročku, če ga odstopite novemu lastniku. OPIS Pr...
Page 4 - Pridržujemo si pravico do sprememb!; GORENJE; HR; e predviđena za upotrebu u lokalima.
4 SNEMANJE/NAMEŠČANJE NOŽA 1.Sn emanje noža Sani toliko pomaknete nazaj, da je nož dostopen. Nož z gumbom obrnite do konca v smeri urnega kazalca in ga snemite. 2. Nameščanje noža . Nož vstavite tako, da ga držite navpično z gumbom, nato pa obrnite v nasprotno smer urinega kazalca. SHRANJEVANJE Neva...
Page 7 - pasnost od ozleda oštrim nožem.; MK
7 ČIŠĆENJE APARATA Aparat, nož i sečivo noža obrišite vlažnom krpom i osušite. Po potrebi stavite malo sredstva za čišćenje. SKIDANJE / NAMEŠTANJE NOŽA Saonice pomakni te unazad toliko da je nož dostupan. Nož s dugmetom obrnite do kraja u smeru kazaljki na časovniku i skinite ga. Nož umetnete ...
Page 9 - Не е за комерцијална употреба!; GB; METAL FOOD SLICER R506E; Rotary knob and stop plate.; SAFETY INSTRUCTIONS; A Risk of injury
9 ЖИВОТНА СРЕДИНА Не го фрлајте на апаратот во нормален домашен отпад,туку во официјална колекција наменета за рециклирање. Со ова, вие помагате да се зачува животната средина. ГАРАНЦИЈА И СЕРВИС Ако ви требаат информации, или ако имате проблем, Ве молиме контактирајте го Gorenje центарот за грижа н...
Page 10 - Environment
10 INSTRUCTIONS FOR DISPOSAL Consult your dealer or inquire at your local authority in regard to the most appropriate method of disposal. OPERATING THE APPLIANCE Before using the appliance for the first time, clean it thoroughly. PREPARATION Place the appliance on a flat, clean surface. Insert t...
Page 11 - CZ
11 CZ KOVOVÝ KRÁJEČ POTRAVIN R506E Tento přístroj je určený jen pro domácí, ne pro průmyslové používání. Přístroj používejte ke zpracování potravin v množství obvyklém pro domácnost. Uložte návod k obsluze na bezpečné místo, a pokud přístroj změní majitele, předejte návod novému majiteli. POPIS Otev...
Page 12 - Povrch přístroje se může poškodit; GORENJE VÁM ŽELÁ MNOHO PÔŽITKU; SK; nepredpokladá sa používanie v lokáloch.
12 NEBEZPEČÍ ZASAŽENÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM NIKDY neponořujte přístroj do vody ani ho nevkládejte pod tekoucí vodu. VAROVÁNÍ! Povrch přístroje se může poškodit , a proto nepoužívejte brusné čisticí prostředky. ČIŠTĚNÍ PŘÍSTROJE Otřete přístroj, nůž a připojené součásti vlhkým hadrem a osušte je. V pří...
Page 13 - GORENJE ŻYCZY PAŃSTWU WIELE
13 LIKVIDÁCIA OPOTREBOVANÝCH SPOTREBIČOV Ohľadom likvidácie sa informujte vo Vašej predajni alebo v komunálnom podniku. PREVÁDZKA KRÁJAČA Pred prvým použitím je potrebné dôkladne čistenie. PRÍPRAVA Krájač postavte na hladkú, čistú plochu. Zástrčku zapojte do zásuvky. Na krájač umiestnite sane ...
Page 14 - P L; Niebezpieczeństwo skaleczenia ostrym nożem
14 P L METALOWA KRAJALNICA R506E Maszyna do krojenia jest przeznaczona do użytku w gospodarstwie domowym, nie jest natomiast przewidziana do użytku w lokalach. Maszyny do krojenia należy używać do krojenia takich ilości produktów spożywczych, które są przyjęte dla gospodarstwa domowego. Instrukcję n...
Page 16 - RO; Riscul de ranire; Riscul de taiere cu o lama ascutita
16 RO FELIATOR DE ALIMENT R506E Acest aparat este destinat exclusiv utilizarii casnice, si nu poate fi folosit in scopuri industriale sau comerciale. Utilizati acest aparat pentru procesarea unor cantitati obisnuite de alimente, in gospodaria dvs. Va rugam sa tineti acest manual la indemana, iar in ...
Page 17 - HU
17 ATENTIE! Suprafata aparatul se poate deteriora, asa ca NU folositi agenti de curatare abrazivi. CURATARE SI INTRETINERE Stergeti aparatul, lama si componentele lui cu o carpa umeda, dupa care uscati-le. Daca este necesar, puteti folosi detergent. SCOATEREA / INTRODUCEREA LAMEI Trageti usor ghid...
Page 18 - A GORENJE
18 HULLADÉKHASZNOSÍTÁS A készülék hulladékhasznosításával kapcsolatban érdeklődjön a helyi illetékes hatóságbál. A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA A készülék első használata előtt alaposan tisztítsa át a készüléket. ELŐKÉSZÍTÉS Helyezze a készüléket lapos, egyenletes felületre. Csatlakoztassa a tápkábelt a ...
Page 19 - БГ; Риск от нараняване
19 БГ МЕТАЛНА РЕЗАЧКА ЗА МЕСОR R506E Уредът е преднзначен за домакинска употреба, не се препоръчва професионално използване. Използвайте уреда, за нарязване на количество храна, което e обичайно за домакинството. Запазете инструкцията на сигурно място, в случай че се наложи употреба и в бъдеще . СХЕ...
Page 20 - ПОЧИСТВАНЕ; Риск от нараняване с острия нож; РИСК ОТ ТОКОВ УДЪР; Повърхността на уреда може да бъде повредена,; ПОЧИСТВАНЕ НА УРЕДА
20 ПОЧИСТВАНЕ Риск от нараняване с острия нож Преди да почистите уреда, изключете го от захранването и свалете ножа. Не хващайте ножа за острието, а за приставката. РИСК ОТ ТОКОВ УДЪР НИКОГА не поставйте уреда във вода и не го мийте под течаща вода. ВНИМАНИЕ! Повърхността на уреда може да бъде повре...
Page 21 - RU; МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ ЛОМТЕРЕЗКА; Общее описание; Инструкции безопасности; Использование прибора
21 RU МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ ЛОМТЕРЕЗКА Ваш прибор предназначен только для домашнего использования и не должен использоваться в коммерческих и промышленных целях. Используйте прибор для приготовления обычного в домашнем обиходе количества пищи. Пожалуйста, сохраните эти инструкции, храните их в надежном мест...
Page 22 - Риск травмы от острого лезвия; ОЧИСТКА ПРИБОРА; Лезвия острые и могут быть причиной травмы.; Производитель оставляет за собой право на
22 Нарезка Аккуратно протолкните продукт, который необходимо нарезать, против пластинки остановки и легонько протолкните его к лезвию. Не работайте с прибором без станка и без держателя, за исключением случаев, когда форма и размер пищи не позволяют их использовать. После использования прибора У...
