Page 3 - Splošen opis
3 PRIRO Č NIK Z A UPOR ABO SLO Splošen opis 1. Podstavek 2. Priklju č na vrvica 3. Stikalo za vklop/izklop (z indikatorjem) 4. Kerami č no ohišje 5. Ro č aj ohišja 6. Pokrov 7. Ro č aj pokrov 8. Nos Pomembno Pred uporabo aparata pozorno preberite za priro č nik za uporabo. Priro č nik shranite, č e ...
Page 6 - Op
6 PRIRU Č NIK Z A UPOR ABU HR Op ć i opis 1. Podmeta č 2. Priklju č ni kabel 3. Sklopka za uklju č ivanje/isklju č ivanje (s indikatorom) 4. Kerami č ko ku ć ište 5. Ru č ka ku ć išta 6. Pokrov 7. Ru č ka pokrova 8. Nos Važno Prije uporabe aparata pozorno pro č itajte priru č nik za uporabu. Priru č...
Page 7 - Slika 1; Zaštita od potpunog isparenja
7 24. Vr č možete koristiti samo s priloženim podmeta č em. 25. Ako je vr č previše napunjen, može do ć i do izlijevanja kipu ć e vode. 26. Uvijek se pobrinite da pokrov bude zatvoren. Pokrov ne dižite dok voda klju č a. Ako tijekom vrenja vode podignete pokrov, možete se ope ć i. 27. Budu ć i da su...
Page 9 - Opšti opis
9 PRIRU Č NIK Z A KORIŠ Ć ENJE SRB-MNE Opšti opis 1. Podmeta č 2. Priklju č ni kabl 3. Prekida č za uklju č ivanje/isklju č ivanje (sa indikatorom) 4. Kerami č ko ku ć ište 5. Ru č ica ku ć išta 6. Poklopac 7. Ru č ica poklopca 8. Nos Važno Pre koriš ć enja ure đ aja obavezno pro č itajte priru č ni...
Page 10 - Slika 2
10 24. Ure đ aj koristite samo u predvi đ enu svrhu. 25. Bokal možete koristiti samo sa priloženim podmeta č em. 26. Ukoliko je bokal previše napunjen, može do ć i do izliva vrele vode. 27. Uvek vodite ra č una o tome da je poklopac zatvoren. Poklopac nemojte podizati dok voda vri. Ukoliko tokom vre...
Page 11 - Zadržavamo prava na bilo kakve izmene.
11 č iš ć enje. Isto tako obrišite poklopac mekom krpom i blagim sredstvom za č iš ć enje, a zatim ga ponovo stavite. PAŽNJA: Za č iš ć enje spoljne površine bokala nemojte koristiti hemijska, č eli č na, drvena ili abrazivna pomagala i sredstva za č iš ć enje jer bokal može da izgubi svoj sjaj. 3. ...
Page 14 - филџани; Само; GORENJE
14 Слика 2 6. Придигните го бокалот од подножјето и налејте вода . ЗАБЕЛЕШКА : При налевање вода од бокалот бидете претпазливи , бидејќи со жешката вода можете да се изгорите . Не отворајте го капакот , додека во бокалот има жешка вода . 7. Водата во бокалот нема повторно да заврие , додека повторно...
Page 15 - INSTRUCTION M AN U AL EN; General description
15 INSTRUCTION M AN U AL EN General description 1. Power base 2. Power cord 3. ON / OFF switch (with indicator) 4. Ceramic body 5. Body handle 6. Lid 7. Lid handle 8. Spout Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference. Before first use If yo...
Page 16 - Using the appliance
16 28. This appliance is intended only for use in household and similar applications such as: – Staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; – Farm houses; – By clients in hotels, motels and other residential type environments; – Bed and breakfast type environments. 29. Save...
Page 21 - INSTRUKCJ A OBSŁUGI PL; Opis ogólny; UWAGA: Maksymalna pojemno; Ostrze
21 INSTRUKCJ A OBSŁUGI PL Opis ogólny 1. Podstawka 2. Kabel przył ą czeniowy 3. Przeł ą cznik wł ą czenia/ wył ą czenia (ze wska ź nikiem) 4. Ceramiczna obudowa 5. Uchwyt czajnika 6. Pokrywa 7. Uchwyt pokrywy 8. Dzióbek Wa ż ne Przed u ż ytkowaniem urz ą dzenia nale ż y zapozna ć si ę z instrukcj ą ...
Page 22 - Obsługa czajnika elektrycznego
22 po ż aru, pora ż enia pr ą dem czy uszkodze ń ciała. 20. Gdy czajnik nie jest u ż ywany b ą d ź przed przyst ą pieniem do jego czyszczenia, nale ż y go wył ą czy ć z gniazdka. Zanim z czajnika zdejmie si ę lub doło ż y do niego jakiekolwiek cz ęś ci oraz przed czyszczeniem urz ą dzenia, nale ż y ...
Page 24 - M ANU AL DE UTILIZARE RO; Descriere general
24 M ANU AL DE UTILIZARE RO Descriere general ă 1. Baz ă de alimentare 2. Cablu de alimentare 3. Comutator ON/OFF (pornit/stins) (cu indicator) 4. Corp ceramic 5. Mâner 6. Capac 7. Mânerul capacului 8. Gât Important Citi ţ i cu aten ţ ie acest manual înainte de a utiliza acest aparat ş i p ă stra ţ ...
Page 25 - Utilizarea ceainicului electric
25 cu un nivel similar de calificare, pentru a evita un accident. 23. Nu utiliza ţ i acest aparat pentru alte scopuri decât cel ini ţ ial. 24. Ceainicul poate fi utilizat doar împreun ă cu suportul furnizat. 25. Dac ă ceainicul este umplut în mod excesiv, apa fierbinte se poate rev ă rsa. 26. Asigur...
Page 26 - ăţ; Doar pentru utilizare personal
26 Protec ţ ie în cazul fierberii f ă r ă ap ă În situa ţ ia în care utiliza ţ i accidental ceainicul f ă r ă ap ă , protec ţ ia în cazul fierberii f ă r ă ap ă va deconecta aparatul în mod automat. În aceast ă situa ţ ie, l ă sa ţ i ceainicul s ă se r ă ceasc ă înainte de a-l reumple cu ap ă rece p...
Page 27 - N ÁVOD N A OBSLUHU SK; Základný popis
27 N ÁVOD N A OBSLUHU SK Základný popis 1. Napájacia základ ň a 2. Sie ť ový kábel 3. Hlavný vypína č ON / OFF (s kontrolkou) 4. Keramické telo 5. Madlo tela 6. Vrchnák 7. Madlo vrchnáka 8. Hrdlo Dôležité Pre č ítajte si pozorne tento návod na obsluhu pred použitím spotrebi č a a odložte ho pre budú...
Page 30 - H ASZN ÁL ATI UT ASÍT ÁS HU; Általános leírás
30 H ASZN ÁL ATI UT ASÍT ÁS HU Általános leírás 1. Talp 2. Csatlakozó kábel 3. BE / KIKAPCSOLÓ gomb (jelfénnyel) 4. Kerámia test 5. Fogantyú 6. Fedél 7. Fedél fogantyú 8. Kiönt ő Fontos A készülék els ő használata el ő tt olvassuk át figyelmesen a használati utasítást és ő rizzük meg, mert kés ő bb ...
Page 33 - N ÁVOD K OBSLUZE CZ; Všeobecný popis; ležité
33 N ÁVOD K OBSLUZE CZ Všeobecný popis 1. Napájecí podstavec 2. Napájecí š ňů ra 3. Hlavní vypína č (s kontrolkou) 4. Keramické t ě leso 5. Rukoje ť t ě lesa 6. Víko 7. Rukoje ť víka 8. Hubice D ů ležité P ř ed používáním za ř ízení si tento návod k obsluze d ů kladn ě p ř e č t ě te a uložte ho tak...
Page 34 - Používání vaší elektrické konvice
34 22. Jestliže je napájecí kabel poškozen, musí být vym ě n ě n výrobcem nebo jeho servisním zástupcem nebo jinou osobou s podobnou kvalifikací, aby se zabránilo vzniku nebezpe č né situace. 23. Spot ř ebi č nepoužívejte pro žádný jiný ú č el krom ě t ě ch, ke kterým byl ur č en. 24. Konvici lze po...
Page 36 - ПРИМІТКА
36 ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТ АЦІЇ U A Опис елементів 1. Живильна підставка 2. Шнур живлення 3. Перемикач УВІМК ./ ВИМК . ( з індикатором ) 4. Керамічний корпус 5. Ручка 6. Кришка 7. Ручка кришки 8. Носик Важливо Перед першим використанням приладу уважно прочитайте цей посібник користувача та збережіть йог...
Page 39 - ПРИМЕЧАНИЕ
39 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТ АЦИИ RU Общее описание элементов 1. Питающая подставка 2. Шнур питания 3. Переключатель « Вкл ./ выкл .» ( с индикатором ) 4. Керамический корпус 5. Ручка 6. Крышка 7. Ручка крышки 8. Носик Важно Внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством пользователя перед началом ...
