GBC 15E - Manuals - manualsarea.com

Page 3 - ClickBind 15E only

Page 4 - Special notice; Electrical shock hazard.; WARNING; Safety instructions

Special notice Thank you for choosing a GBC Binding machine. We aim to produce quality binding machines at an affordable price, with many advanced features to enable you to create excellent results every time. Before using your machine for the first time, please take a few minutes to read through th...

Page 6 - Spécifications; Notification spéciale; Risque de choc électrique. Ne pas; AVERTISSEMENT; Consignes de sécurité

Spécifications ClickBind 15 Binder 297 mm - A415 feuilles (80 g/m²)145 feuilles6,2 kg456mm x 453mm x 224mm Taille max. de documentCapacité de perforation – papierCapacité de reliure Poids net Dimensions (H x L x P) ClickBind 15E Binder 297 mm - A415 feuilles (80 g/m²)145 feuilles 8,4 kg407mm x 388mm...

Page 8 - Technische Daten; Allgemeine Sicherheitshinweise; befinden sich keine Teile im Geräteinnern,; ACHTUNG; Sicherheitsanweisungen

Technische Daten ClickBind 15 Binder DIN A4 (297 mm)15 Blatt (80 g/m²)145 Blatt 6,2 kg456mm x 453mm x 224mm Max. DokumentformatStanzleistung, PapierBindeleistungGewichtAbmessungen ClickBind 15E Binder DIN A4 (297 mm)15 Blatt (80 g/m²)145 Blatt 8,4 kg407mm x 388mm x 186mm Allgemeine Sicherheitshinwei...

Page 10 - Caratteristiche tecniche; Avviso speciale; Pericolo di scarica elettrica. Non aprire. Non; ATTENZIONE; Istruzioni per la sicurezza

10 Caratteristiche tecniche ClickBind 15 Binder 297 mm - A415 fogli (80 gm 2 ) 145 fogli 6,2 kg456mm x 453mm x 224mm Formato max. foglio Capacità perforazioneCapacità rilegatura Peso nettoDimensioni (A x L x P) ClickBind 15E Binder 297 mm - A415 fogli (80 gm 2 ) 145 fogli 8,4 kg407mm x 388mm x 186mm...

Page 12 - Specificaties; Speciaal bericht; Kans op elektrische schok.; WAARSCHUWING; Veiligheidsinstructies

12 Specificaties ClickBind 15 Binder 297 mm – A415 vellen (80 gsm)145 vellen 6.2 kg456mm x 453mm x 224mm Max. papierformaat Ponscapaciteit – papierInbindcapaciteitNetto gewichtAfmetingen (H x W x D) ClickBind 15E Binder 297 mm – A415 vellen (80 gsm)145 vellen 8.4 kg407mm x 388mm x 186mm Speciaal ber...

Page 13 - Lees deze aanwijzingen door en bewaar ze goed.

13 O Papier ponsen Het toestel is uitgerust met een GuideRight™ papieraanlegbak (zie fig. 1). Hiermee zorgt u ervoor dat het A4-vel telkens juist wordt geponst. 1 Steek het document of de omslag die geponst moet worden in de ponsopening van de ClickBind 15 of ClickBind 15E. (zie fig. 2) 2 Zorg dat h...

Page 14 - Especificaciones; Aviso especial; Peligro de descarga eléctrica.; ADVERTENCIA; Instrucciones de seguridad

1 Especificaciones ClickBind 15 Binder 297mm - A415 hojas (80 g/m 2 ) 145 hojas 6.2 kg456mm x 453mm x 224mm Tamaño máx. del documentoCapacidad de perforación – papelCapacidad de encuadernaciónPeso netoDimensiones (H x A x P) ClickBind 15E Binder 297mm - A415 hojas (80 g/m 2 ) 145 hojas 8.4 kg407mm x...

Page 16 - Especificações; Especial observação; Dentro do aparelho não há peças que; AVISO; Instruções de Segurança

1 Especificações ClickBind 15 Binder 297 mm – A415 folhas (80 gsm)145 folhas 6,2 kg456mm x 453mm x 224mm Tamanho máximo do documentoCapacidade de furação – papelCapacidade de encadernaçãoPeso líquidoDimensões (A x L x P) ClickBind 15E Binder 297 mm – A415 folhas (80 gsm)145 folhas 8,4 kg407mm x 388m...

Page 18 - Teknik Özellikler; Özel not; Elektrik çarpma tehlikesi.; UYARI; Güvenlik Talimatları

1 Teknik Özellikler ClickBind 15 Binder 297mm - A415 yaprak (80gsm)145 yaprak 6,2 kg456mm x 453mm x 224mm Maksimum belge boyutuDelme kapasitesi - kâğıt Ciltleme kapasitesi Net ağırlıkBoyutlar (Y x E x D) ClickBind 15E Binder 297mm - A415 yaprak (80gsm)145 yaprak 8,4 kg407mm x 388mm x 186mm Özel not ...

Page 20 - Προδιαγραφές; Ειδική ανακοίνωση; Δεν υπάρχουν μέσα εξαρτήματα που; ΠΡΟΣΟΧΗ; Οδηγίες ασφάλειας

20 Προδιαγραφές ClickBind 15 Binder 297 χλστ (mm) - A415 φύλλα (80 gsm)145 φύλλα 6,2 χλγρ456 χλστ x 453 χλστ x 224 χλστ Μέγ. μέγεθος εγγράφων Μέγιστος αριθμός φύλλων για διάτρηση - χαρτίΑριθμός φύλλων βιβλιοδεσίαςΚαθαρό βάροςΔιαστάσεις (Υ x Π x Β) ClickBind 15E Binder 297 χλστ (mm) - A415 φύλλα (80 ...

Page 22 - Specifikationer; Særlig bemærkning; Der findes ingen indvendige dele, som; ADVARSEL; Sikkerhedsinstruktioner

22 Specifikationer ClickBind 15 Binder 297 mm – A415 ark (80 gram)145 ark 6,2 kg456mm x 453mm x 224mm Maks. dokumentstørrelseStansekapacitet – papirIndbindingskapacitetNettovægtDimensioner (H x B x D) ClickBind 15E Binder 297 mm – A415 ark (80 gram)145 ark 8,4 kg407mm x 388mm x 186mm Særlig bemærkni...

Page 24 - Tekniset tiedot; Erikoishuomautus; Sähköiskun vaara. Ei saa; VAROITUS; Turvaohjeet

2 Tekniset tiedot ClickBind 15 Binder Suurin arkkikoko: 297 mm – A415 arkkia (80g/m 2 ) 145 arkkia 6,2 kg456mm x 453mm x 224mm Suurin arkkikokoLävistyskapasiteetti: paperiSidontakapasiteettiNettopainoMitat (K × L × S) ClickBind 15E Binder Suurin arkkikoko: 297 mm – A415 arkkia (80g/m 2 ) 145 arkkia ...

Page 26 - Spesifikasjoner; Merknad; Viktige sikkerhetshensyn; Fare for elektrisk støt. Må; Sikkerhetsinstruksjoner

2 Spesifikasjoner ClickBind 15 Binder A4, 297 mm15 ark, 80 g/m²145 ark 6,2 kg456mm x 453mm x 224mm Maks. dokumentstørrelseHulle/stansekapasitet – papirInnbindingskapasitetNettovektMål (H x B x D) ClickBind 15E Binder A4, 297 mm15 ark, 80 g/m²145 ark 8,4 kg407mm x 388mm x 186mm Merknad Takk for at du...

Page 28 - Speciell märka; Risk för elchock. Öppna inte; VARNING; Säkerhetsanvisningar

2 Specifikationer ClickBind 15 Binder 297 mm - A415 ark (80 g/m 2 ) 145 ark 6,2 kg456mm x 453mm x 224mm Max. dokumentstorlekStansningskapacitet - papperBindningskapacitetNettoviktMått (H x B x D) ClickBind 15E Binder 297 mm - A415 ark (80 g/m 2 ) 145 ark 8,4 kg407mm x 388mm x 186mm Speciell märka Ta...

Page 30 - Dane techniczne; Nadzwyczajne wydanie; OSTRZEŻENIE; Wskazówki dotyczące

30 Dane techniczne ClickBind 15 Binder 297 mm - A4 15 arkuszy (80 g/m²) 145 arkuszy 6,2 kg456mm x 453mm x 224mm Maksymalny format dokumentuLiczba arkuszy, które można jednocześnie przedziurkować – papierMaksymalna liczba arkuszy w oprawionym dokumencie Waga netto Wymiary (wys. x szer. x głęb.) Click...

Page 32 - Technické údaje; Zvláštní oznámení; Nebezpečí úrazu elektrickým; VÝSTRAHA; Bezpečnostní pokyny

32 Technické údaje ClickBind 15 Binder 297 mm - A4 15 listů (80 g/m 2 ) 145 listů 6,2 kg456mm x 453mm x 224mm Max. velikost dokumentuKapacita děrování - papírKapacita vázání Čistá hmotnostRozměry (V x Š x H) ClickBind 15E Binder 297 mm - A4 15 listů (80 g/m 2 ) 145 listů 8,4 kg407mm x 388mm x 186mm ...

Page 34 - Műszaki adatok; Speciális észrevesz; Áramütés veszélye! Ne; Biztonsági előírások

3 Műszaki adatok ClickBind 15 Binder 297 mm – A415 lap (80 g/m 2 ) 145 lap 6,2 kg456mm x 453mm x 224mm Max. dokumentumméret Lyukasztókapacitás – papírKötési kapacitásNettó súlyMéretek (magasság x szélesség x mélység) ClickBind 15E Binder 297 mm – A415 lap (80 g/m 2 ) 145 lap 8,4 kg407mm x 388mm x 18...

Page 36 - Технические данные; Специальный наблюдение; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; Инструкции по безопасности

3 Технические данные ClickBind 15 Binder 297 мм - A415 листов (плотность 80 г/м²) 145 листов 6,2 кг456 мм x 453 мм x 224 мм Максимальный размер документаКоличество одновременно перфорируемых листов - бумагаКоличество сшиваемых листовВес неттоГабариты (В x Ш x Г) ClickBind 15E Binder 297 мм - A415 ли...

Page 37 - RUS

3 o RUS Перфорирование Данное устройство оснащено лотком для выравнивания бумаги GuideRight™ (см. рисунок 1). Это обеспечивает точность перфорирования бумаги формата A4 при каждом использовании. 1 Вставьте документ или обложку в бумагоприемник устройства ClickBind 15 или ClickBind 15Е (см. рисунок 2...

Page 38 - Service

ACCO Brands Europe Oxford House Aylesbury HP21 8SZ United Kingdom www.accoeurope.com G ACCO Service Division Hereward Rise, Halesowen, West Midlands, B62 8AN Tel: 0845 658 6000, Fax: 0870 421 5576 www.acco.co.uk/service F ACCO France Service Aprés-Vente Tel: 0820 872 356, Fax: 03 80 68 60 49 D ACCO ...