Page 4 - Istruzioni per l’utente
4 5 I Installazione Tutte le operazioni relative all’installazione (allacciamento elettrico) devono essere eseguite da personale qualificato secondo le norme vigenti.Per le istruzioni specifiche vedi la parte riservata all’installatore. Uso Barbecue (Fig. 1) Il barbecue consente di effettuare rapide...
Page 8 - Istruzioni per l’installatore
8 9 I Installazione Le presenti istruzioni sono rivolte all’installatore qualificato quale guida all’installazione, regolazione e manutenzione secondo le leggi e le norme in vigore.Gli interventi devono essere sempre effettuati ad apparecchiatura disinserita elettricamente. Funzionamento (Fig. 3 e 4...
Page 12 - User instructions
12 13 GB Installation All installation operations (electrical connection) must be carried out by people qualified in compliance with the laws in force. For specific instructions, see the installation section. Use Barbecue (Fig. 1) The barbecue is used for quick cooking on the grill. Pressing the Tou...
Page 16 - Installation instructions
16 17 GB Installation These instructions are provided for qualified installers as a guide to installation, adjustment and maintenance in conformity with current laws and standards. Service must always be performed with the appliance disconnected from the electricity. Operation (Fig. 3 and 4) The app...
Page 20 - Instructions pour l’utilisateur
20 21 FR Installation Toutes les opérations relatives à l’installation (branchement électrique) doivent être effectuées par du personnel qualifié conformément aux normes en vigueur. Pour les instructions spécifiques, voir la partie réservée à l’installateur. Utilisation Barbecue (Fig. 1) Le barbecue...
Page 24 - Instructions pour l’installateur
24 25 FR Installation Les présentes instructions s’adressent aux installateurs qualifiés et représentent un guide à l’installation, au réglage et à l’entretien, conformément aux lois et aux normes en vigueur. Toujours débrancher l’appareil avant toute intervention. Fonctionnement (Fig. 3 et 4) L’app...
Page 28 - Anleitungen für den Anwender
28 29 DE Installation Alle Installationsarbeiten (Stromanschluss) müssen von qualifiziertem Personal nach den einschlägigen Vorschriften ausgeführt werden. Für spezifische Anleitungen siehe die dem Installateur vorbehaltenen Anleitungen. Gebrauch Grill (Abb. 1) Mit dem Grill können Sie Gerichte schn...
Page 32 - Anleitungen für den Monteur
32 33 DE Installation Diese Anleitungen sind für den qualifizierten Installateur bestimmt und sollen als Installations-, Einstellungs- und Instandhaltungsanleitung gemäß den einschlägigen Gesetzen und Vorschriften dienen. Die Arbeiten müssen immer bei elektrisch abgetrenntem Gerät ausgeführt werden....
Page 36 - Instrucciones para el usuario
36 37 ES Instalación Todas las operaciones relativas a la instalación (conexión eléctrica) tiene que efectuarlas personal cualificado según las normas vigentes. Para las instrucciones específicas véase la parte reservada al instalador. Uso Barbacoa (Fig. 1) La barbacoa permite efectuar rápidas cocci...
Page 40 - Instrucciones para el instalador
40 41 ES Instalación Las presentes instrucciones están dirigidas al instalador cualificado como guía para la instalación, regulación y mantenimiento según las leyes y las normativas en vigor. Las intervenciones tienen que efectuarse siempre con el equipo desconectado de la corriente eléctrica. Funci...
Page 44 - Instruções para o utilizador
44 45 PT Instalação Todas as operações relativas à instalação (ligação eléctrica) devem ser realizadas por pessoal qualificado segundo as normas em vigor. Para as instruções específicas ver a parte reservada ao instalador. Uso Barbecue (Fig. 1) O barbecue permite efectuar rápidas cozeduras na grelha...
Page 48 - Instruções para o instalador
48 49 PT Instalação As presentes instruções dirigem-se ao instalador qualificado como guia para a instalação, regulação e manutenção, segundo as leis e as normativas em vigor. As intervenções devem sempre ser efectuadas com a aparelhagem desligada da corrente eléctrica. Funcionamento (Fig. 3 e 4) O ...
Page 50 - note
Page 52 - FULGOR MILANO
FULGOR MILANO ® Meneghetti S.p.a. Via Borgo Lunardon, 8 • 36027 Rosà (Vicenza) - Italy http://www.fulgor-milano.com • e-mail: [email protected] Cod. 1.006.55.0 - 3ed