Fulgor Milano CPH 401 ID X - User Manual

8 9 I Installazione Le presenti istruzioni sono rivolte all’installatore qualificato quale guida all’installazione, regolazione e manutenzione secondo le leggi e le normative in vigore. Gli interventi devono sempre essere effettuati ad apparecchiatura disinserita elettricamente. Posizionamento (Fig....

16 17 GB Operating principle This is based on the electromagnetic properties of most cooking containers. The electronic circuit governs the operation of the coil (inductor), creating a magnetic field. The heat is transmitted by the container to the food. Te cooking process takes place as follows: - ...

18 19 GB (see Table 1). To activate automatic heating (Fig. 13) 1. Turn the knob to the non-permanent “A” position for 1 second. 2. A short beep will confirm that the function is activated. 3. Turn the knob to a position between 1 and 9, such as level 3, to continue cooking. The display will alterna...

20 21 GB Installation these instructions are aimed at qualified fitters as a guide to installation, adjustment and maintenance in compliance with the laws and standards in force. The operations must always be carried out with the appliance disconnected from the electricity supply. Positioning (Fig. ...

26 27 FR Principe de fonctionnement Le fonctionnement est basé sur les propriétés électromagnétiques de la plupart des récipients de cuisson. Le circuit électronique commande le fonctionnement de la bobine (inducteur) créant un champ magnétique. La chaleur est transmise du récipient aux aliments. La...

28 29 FR table de cuisson (valeur 0-9 proportionnelle à la rotation de la poignée) ; en alternance avec cette indication, un signe d’absence de casserole “u” peut s’afficher, ou encore un signal de chaleur résiduelle “H” ou une erreur.Si on ne dépose pas une casserole adaptée sur la table de cuisson...

28 29 FR passe du niveau 9 à 2300 W à niveau booster 3000 W pendant 5 minutes. Pour des motifs de sécurité, la fonction booster ne peut être activée que pour une durée limitée dans les zones de cuisson de 180 et 250 de diamètre. Si l’on retire la casserole de la zone de cuisson pendant le temps boos...

32 33 FR Installation Les présentes instructions s’adressent aux installateurs qualifiés et représentent un guide à l’installation, au réglage et à l’entretien, conformément aux lois et aux normes en vigueur. Toujours débrancher l’appareil avant toute intervention. Positionnement (Fig. 8-9-10-11) L’...

40 41 DE Funktionsprinzip Es basiert auf den elektromagnetischen Eigenschaften der meisten Kochgeschirre. Der Elektronikschaltkreis steuert den Betrieb der Spule (Induktor) , die das Magnetfeld erzeugt. Die Wärme wird vom Topf selbst an das Essen übertragen. Das Garen erfolgt wie nachstehend beschri...

42 43 DE Schaltzeit der Topf vom Kochfeld entfernt wird, bleibt die Booster-Funktion aktiv und auch die Booster Schaltzeit wird nicht deaktiviert.Wird bei aktivem Booster der Drehknopf gegen den Uhrzeigersinn auf den Mindestwert gestellt, wird die Booster-Funktion deaktiviert. Automatische Erhitzung...

44 45 DE Installation Diese Anleitungen sind für den qualifizierten Installateur bestimmt und sollen als Installations-, Einstellungs- und Instandhaltungsanleitung gemäß den einschlägigen Gesetzen und Vorschriften dienen. Die Arbeiten müssen immer bei elektrisch abgetrenntem Gerät ausgeführt werden....

52 53 ES Principio de funcionamiento Se basa en las propiedades electromagnéticas de la mayor parte de los recipientes para la cocción. El circuito electrónico gobierna el funcionamiento de la bobina (inductor) que crea un campo magnético. El calor se transmite desde el recipiente a los alimentos. L...

54 55 ES nivel booster 2000 W durante 5 minutos. 3) En una placa de cocción de ø250 la potencia pasa del nivel 9 de 2300 W al nivel booster 3000 W durante 5 minutos. Por motivos de seguridad, la función booster solo se activa durante un tiempo limitado en las zonas de cocción de ø180 y ø250. Si se r...

58 59 ES Instalación Las presentes instrucciones están dirigidas al instalador cualificado como guía para la instalación, regulación y mantenimiento según las leyes y las normativas en vigor. Las intervenciones tienen que efectuarse siempre con el equipo desconectado de la corriente eléctrica. Empla...

68 69 PT Com o Booster ativado, a rotação do botão no sentido anti-horário para o mínimo desativa a função Booster. Aquecimento automático (ou função “heat-up”) Esta função facilita a cozedura. Não é necessário estar presente permanentemente durante a cozedura, a placa aquece-se automaticamente com ...

70 71 PT Instalação As presentes instruções dirigem-se ao instalador qualificado como guia para a instalação, regulação e manutenção, segundo as leis e as normativas em vigor. As intervenções devem sempre ser efectuadas com a aparelhagem desligada electricamente. Posicionamento (Fig. 8-9-10-11) O ap...

FULGOR MILANO ® Meneghetti S.p.a. Via Borgo Lunardon, 8 • 36027 Rosà (Vicenza) - Italy http://www.fulgor-milano.com • e-mail: [email protected] Cod. 1.008.90.0