DREAME V11 - Manuals

6 7 How to Use Function Introduction of Display Screen Electronic Lock / Reset Filter ·Click to switch to Working Mode·Press and hold for 1.5 seconds to enter the filter reset interface Battery level monitor ring ·Blue: Battery level is more than 20%·Red: Battery level is less than 20% Gear switch /...

8 9 How to Use Using Different Attachments Soft Roller Nozzle Suitable for vacuuming wood, tile, marble, and other hard floor surfaces as well as for vacuuming up larger pieces of dirt and debris.The soft roller nozzle can also be directly attached to the vacuum cleaner. 2-in-1 Brush Nozzle Suitable...

Reset filter Press and hold for 5 seconds to enter the filter reset countdown screen. When appears on the screen, it indicates that the reset is successful. The battery runs out Please charge as soon as possible. Battery Error Please contact our after-sales service personnel for maintenance. 更换滤芯 参考...

12 FAQ If the vacuum cleaner is not working properly, please refer to the troubleshooting table below. Errors Vacuum cleaner does not work Weak suction force Motor makes a strange noise The first indicator is red after turning on the vacuum cleaner The first indicator blinks red after turning on the...

13 Consignes de sécurité Warning Veuillez lire attentivement ce manuel avant toute utilisation et le conser ver pour pouvoir le consulter ultérieurement afin d'éviter les accidents, notamment les chocs électriques ou les incendies causés par une mauvaise utilisation. Ce produit peut être utilisé par...

14 15 Bouton Marche/Arrêt· Appuyer pour mettre en marche· Relâcher pour arrêter Présentation du produit Nom des pièces Port de recharge Écran d'affichage Ensemble cyclone Bouton de déverrouillage du compartiment à poussière Ensemble filtre HEPA Bouton de déblocage de la tige d'extension Bouton de dé...

16 17 Recharge Remarque : • Chargez entièrement la batterie de l'aspirateur avant la première utilisation. Cette opération peut prendre environ 4 heures. • L'aspirateur ne peut pas être utilisé pendant la charge. • L'aspiration en mode Turbo pendant une période prolongée peut entraîner la surchauffe...

20 21 Mode d'utilisation Utilisation des différents accessoires Brosse douce Adaptée à l'aspiration des surfaces dures, telles que le parquet, le carrelage, le marbre, et des salissures et des débris de plus grande taille. La brosse douce peut également être fixée directement à l'aspirateur. Suceur ...

24 25 FAQ En cas de dysfonctionnement de l'aspirateur, consultez le tableau ci-dessous. Erreurs L'aspirateur ne fonctionne pas. Réduction de la puissance d'aspiration. Le moteur fait un bruit anormal. Le premier voyant est rouge après la mise sous tension de l'aspirateur. Le premier voyant clignote ...

26 27 Sicherheitshinweise Warnung Um zu vermeiden, dass es durch unsachgemäße Benutzung zu Stromschlägen oder Bränden kommt, sollten Sie dieses Handbuch vor der Benutzung sorgfältig durchlesen und es aufbewahren, um künftig nachschlagen zu können. Dieses Produkt kann von Kindern im Alter ab acht Jah...

28 29 Produktüberblick Teilebezeichnung Bildschirmanzeige Verlängerungsstab Weiche Bürstenrolle Ein-/Aus-Schalter ·Zum Einschalten drücken· Zum Ausschalten loslassen Ladeanschluss Zyklon-Baugruppe Freigabetaste des Staubbehälters HEPA Filtereinheit Entriegelungstaste für die Verlängerungsstange Entr...

30 31 Aufladen Hinweis: • Laden Sie den Staubsauger vor dem ersten Einsatz bitte vollständig auf. Das nimmt etwa 4 Stunden in Anspruch. • Der Staubsauger kann während des Ladens nicht benutzt werden. • Wenn Sie über längere Zeit im Turbomodus Staub saugen, kann dies zur Erhitzung des Akkus führen, w...

32 33 Benutzung Reinigungsmodus Modus 1: Diskontinuierlicher Reinigungsmodus Halten Sie den Schalter des Staubsaugers gedrückt, um den Betrieb aufzunehmen, und lassen Sie ihn los, um sofort zu stoppen. Modus 2: Kontinuierliche Reinigungsmodus (elektronische Sperre) Im Bereitschaftsmodus, klicken Sie...

38 39 Важные инструкции по технике безопасности Осторожно В о и з б е жа н и е те л е с н ы х т ра в м в р е з ул ьтате н е сч а ст н о го с л у ч а я , та к и х к а к п о ра же н и е т о ко м и л и в о с п л а м е н е н и е , в ы з в а н н ы х н е п р а в и л ь н ы м использованием, пожалуйста, вни...

40 41 температуре окружающей среды от 0 ° C до 25 ° C. • Утилизируйте пылесос надлежащим образом. Когда его срок службы подойдет к концу, утилизируйте пылесос в соответствии с местными законамии правилами страны или региона, в котором он используется. Дату производства см. на этикетке со штрих-кодом...

42 43 Удлинительная трубка Адаптер питания Щелевая насадка "2 в 1" Удлинитель шланга Насадка-щетка "2 в 1" Щетка с мягким валиком Моторизированная щетка против клещей Крепление для зарядки и хранения "2 в 1" (включая 2 винта и 2 розетки) Обзор устройства Аксессуары Зарядка Пр...

44 45 Инструкция Введение в функции экрана дисплея Электронная блокировка/Сброс фильтра ·Нажмите, чтобы переключиться в рабочий режим·Нажмите и удерживайте в течение 1,5 секунды, чтобы войти в интерфейс сброса фильтра Индикатор заряда батареи ·Синий: уровень заряда батареи более 20%·Красный: уровень...

46 47 Инструкция Режим уборки Режим 1: режим прерывистой уборки Нажмите и удерживайте переключатель пылесоса, чтобы начать работу, и отпустите его, чтобы немедленно остановить. Режим 2: режим непрерывной уборки (электронная блокировка) В режиме ожидания нажмите кнопку электронной блокировки, чтобы п...

50 51 Данное устройство содержит аккумуляторы, которые должны заменять только квалифицированные специалисты или специалисты сервисного отдела Данное устройство содержит несменный аккумуляторы. Технические характеристики Вакуумный ылесос Адаптер питания Щетка с мягким валиком Электрическая щетка прот...

52 53 Importanti istruzioni disicurezza Avvertenze Per evitare scosse elettriche, incendi e altre lesioni accidentali causate da un uso improprio, leggere attentamente questo manuale di istruzioni prima dell'uso. Questo dispositivo non può essere utilizzato da persone con disabilità fisiche, sensori...

54 55 Panoramica del prodotto Nomi dei componenti Schermo Prolunga Spazzola morbida a rullo Interruttore On/Off·Premere per accendere· Rilasciare per spegnere Porta di ricarica Sistema ciclonico Pulsante di sgancio dello scomparto raccogli polvere Filtro HEPA pulsante di rilascio dell'asta di prolun...

56 57 Carica Nota: • prima del primo utilizzo, caricare completamente l'aspirapolvere. La carica completa richiederà circa 4 ore.Vacuum cleaner cannot be used while charging. • Non è possibile utilizzare l'aspirapolvere mentre viene ricaricato. • L'aspirazione in modalità turbo per un periodo prolun...

58 59 Modalità d'utilizzo Modalità Pulizia Modalità 1: Modalità Pulizia Discontinua Tenere premuto il tasto dell'aspirapolvere per avviare il lavoro, e rilasciarlo per arrestarlo immediatamente. Modalità 2 : Modalità Pulizia continua (blocco elettronico) In modalità standby, premere il tasto di bloc...

62 63 Questo prodotto contiene batterie che possono essere sostituite solo da un tecnico qualificato o da un centro di assistenza post-vendita.Questo prodotto contiene batterie non sostituibili. Informazioni RAEE Specifiche tecniche Tutti i prodotti contrassegnati da questo simbolo sono rifiuti di a...

64 65 Instrucciones de seguridadimportantes Advertencia Antes de utilizar este electrodoméstico, lea todas las instrucciones y etiquetas de advertencia incluidas en este manual y en la Máquina, para evitar descargas eléctricas, incendios y otras lesiones accidentales causadas por el uso incorrecto. ...

66 67 Introducción del producto Nombres de las partes Pantalla de visualización Barra Rodillo suave Botón Encendido/Apagado ·Presione para encender ·Suelte para apagar Puerto de Carga Componentes del sistema ciclón Botón para extraer el compartimento de polvo Filtro HEPA Botón de liberación de la ba...

68 69 Carga Nota: • Cargue completamente el aspirador antes de usarlo por primera vez. Este proceso durará alrededor de 4 horas. • El aspirador no se puede usar mientras se está cargando. • Si se aspira en modo turbo durante un período prolongado, la batería se calentará. Se recomienda dejar que el ...

70 71 Modo de Uso Modo de limpieza Modo 1:Modo de limpieza discontinua Mantenga pulsado el interruptor de la aspiradora para comenzar a funcionar y suéltelo para que se detenga. Modo 2: modo de limpieza continua (cierre electrónico) En el modo de reposo, pulse la tecla de bloqueo electrónico para ca...

74 75 Este producto contiene baterías que sólo pueden ser reemplazadas por técnicos cualificados o por el servicio postventa. Este producto contiene baterías que no son reemplazables. Información sobre RAEE Especificaciones Todos los productos que llevan este símbolo son residuos de aparatos eléctri...

76 77 תוחיטב תוארוה הז ךירדמ וארק אנא ,ןוכנ אל שומישמ האצותכ תומרגנה הפירש וא למשח תכמ תוברל תונואת תעינמל .דיתעב ןויעל םכלצא ותוא ורמשו רצומב שומישה םרט הדיפקב תוחיטב תוארו וא תיתשוחת ,תינפוג תולקמ םילבוסה םישנא ידי לעו הלעמו 8 ינב םידלי ידי לע שומישל רתומ הז רצומ רמושש והשימ וא הרוה תחגשה תחת םיאצ...

78 79 רצומה תריקס םיקלחה תומש הגוצת ךסמ ךיראמ טומ הכר הלילג תייפ הניעט עקש יוביכ / הלעפה גתמ ליעפהל ידכ וצחל תובכל ידכ וררחש HEPA ןנסמ לולכמ טומ רורחש רותפכ ךיראמ שאר רורחש רותפכ תשרבמ ןולקיצ לולכמ רורחש רותפכ קבא לכימ רצומה תריקס םירזיבא חתמ םאתמ הכראה טומ הכראה רוניצ הנסחאו 1 -ב 2 הניעט לולכמ )םיל...

80 81 ןעוט :הרעה 4 תוביבסב ךראי הז .הנושארל שומיש וב ושעתש ינפל ואולמב קבאה באוש תא ונעט .תועש הניעטב אוהש ידכ ךות קבאה באושב שמתשהל ןתינ אל המ ,הללוסה לש תוממחתהל איבי ךשוממ ןמז קרפ ךשמל וברוט בצמב קבא תביאש .ותניעט ינפל תוקד 30 ךשמל ררקתהל באושל ורשפא .הניעטה ןמז תא לידגיש הללוס בצמ יוויח השלח הלל...

82 83 שמתשהל דציכ )תינורטקלא הליענ( ףיצר יוקינ בצמ : 2 בצמ ףוצר יוקינ בצמ : 1 בצמ יוקינ בצמ .םכלש םיכרצל םאתהב רוחבל ןתינ םתוא ,קבאה באושל הדובע יבצמ ינש םנשי .דימ קיספהל ידכ ותוא וררחשו ,דובעל ליחתהל ידכ קבאה באוש גתמ תא וקיזחהו וצחל וצחל זאו ףיצר יוקינ בצמל רובעל ידכ ינורטקלאה לוענמה שקמ לע וצחל ,...

86 87 םיינכט םיטרפמ .תוחוקל תוריש זכרמ וא םיכמסומ םיאנכט ידי לע קר ףילחהל ןתינש תוללוס ליכמ הז רצומ .הפלחה תורב ןניאש תוללוס ליכמ הז רצומ קבא באוש הכר תילילג הייפ ינימ תענוממ הייפ םגד םגד קפסה גוויס םגד קפסה גוויס קפסה גוויס VVN6 DM002 20W 450W DM001 40W חתמ גוויס 25.2V חתמ םאתמ רפמא 0.8 ץרה 50/60 ~...

90 91 ةماهلا ةملاسلا تامٌلعت تامٌلعتلا لٌلد ةءارل ىجرٌ ، مٌلسلا رٌغ مادختسلاا نع ةمجانلا ىرخلأا ةٌضرعلا تاباصلإاو كئارحلاو ةٌئابرهكلا تامدصلا بنجتل .مادختسلاا لبل ةٌانعب اذه ريذحت ةربخلا مهدل سل نذلا نئلوأو ةنهذلا وأ ةسحلا وأ ةدسجلا تلااعلإا يوذ صاخشلأا لبل نم زاهجلا اذه مادختسا زوجٌ لا .مادختسللا ن...

92 93 جتنملا لوح ةماع ةرظن تاقحلملا ةقاط لوحم معان ددمتم موطرخ 1 يف 2 ةحتف ةهوف 1 يف 2 ةاشرف ةهوف ديدمت عارذ 1 يف 2 نيزختو نحش لماح يغارب 2 ددع كلذ يف امب( )طئاح سبقم 2 ددعو ةاشرف دومع ةمعان ةناوطسا ةيئابرهك ثع ةاشرف نحشلا :ةظحلام .تاعاس 4 يلاوح اذه قرغتسيس .ةرم لولأ اهمادختسا لبق لماكلاب ةسنكملا نح...

96 97 مادختسلاا ةقيرط ىرخأ ةقحلم تاودأ مادختسا ةمعان ةناوطسا ةاشرف دومع ،ةيضرلأا لثم ةبلصلا حطسلأا فيظنتل بسانم ربكأ ءازجأ فيظنت ىلإ ةفاضلإاب ،ماخرلاو ،طلابلاو ةاشرف دومع طبر اًضيأ نكمي .ماطحلاو خاسولأا نم .ةرشابم ةسنكملاب ةمعانلا ةناوطسلاا 1 يف 2 ةاشرف ةهوف ةرسلأا ىلع نم خاسولأاو رابغلا فيظنتل ةبسا...

98 99 مادختسلاا ةقيرط كيلع بجي .ةيروف ةلاسر ةشاشلا رهظتسف ،جتنملا مادختسا ءانثأ ذوذش يأ ىلإ هابتنلاا كيلع ناك اذإ :ةظحلام .يعيبطلا ءادلأا ىلع ظافحلل ةشاشلا ىلع ةدراولا تاميلعتلا عابتا برقأ يف نحشلا ىجري .نكمم تقو ةرجح تناك اذإ امم ققحت ليوطتلا بيضقو رابغلا ةمعانلا ةناوطسلأا ةهوفو .ةدودسم برقأ يف نحش...

100 ةعئاشلا ةلئسلأا .هاندأ اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا لودج ىلإ عوجرلا ىجريف ،حيحص لكشب لمعت لا ةسنكملا تناك اذإ ءاطخلأا لمعت لا ةسنكملا طفشلا ةوق فعض ردصي روتوملا بيرغ توص نوللاب لولأا رشؤملا ليغشت دعب رمحلأا ةسنكملا رشؤملا ضموي رمحلأا نوللاب لولأا .ةسنكملا ليغشت دعب رشؤم ءيضي لا ءانثأ ةيراطبلا نحشلا ...