Page 2 - Delivery inventory; Hedge trimmer
2 Table of contents Packaging ......................................................................... 2 Delivery inventory ............................................................ 2 Designation of components ........................................... 2 Explanation of symbols ....................
Page 3 - Explanation of symbols; IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS; STOP; Wear protective gloves.; First aid; Table 1 MINIMUM GAUGE FOR EXTENSION CORDS; more than; READ ALL INSTRUCTIONS!
3 Explanation of symbols - Dress Properly - Do not wear loose clothing or jewellery.They can be caught in moving parts. Use of rubber glovesand substantial footwear is recommended when workingoutdoors. Wear protective hair covering to contain longhair. - Use Safety Glasses - Always use face or dust ...
Page 4 - Place of the accident; SAVE THESE INSTRUCTIONS
4 - Don’t Force Hedge Trimmer It will do the job better and with less likelihood of a riskof injury at the rate for which it was designed. - Don’t OverreachKeep proper footing and balance at all times. - Stay AlertWatch what you are doing. Use common sense. Do notoperate hedge trimmer when you are t...
Page 5 - Operation; Refer to the Important Safety Instructions before operation.
5 5 4 7 6 Operation Refer to the Important Safety Instructions before operation. Hold the trimmer with both hands and move it in front of yourbody (see fig. E). When operating the trimmer, keep extension cord behind trim-mer. Never drape it over hedge being trimmed. E CAUTION: • Be careful not to ac...
Page 6 - MAINTENANCE; Blade maintenance; Tips on trimming hedges
6 G H I J MAINTENANCE CAUTION: Always be sure that the tool is switched off and unpluggedb e f o r e a t t e m p t i n g t o p e r f o r m i n s p e c t i o n a n dmaintenance. Always wear protective gloves! STOP Blade maintenance After operation, clean off the blade (both sides) with a stiffbrush (...
Page 8 - Sommaire; Nous vous remercions de votre confiance!; Désignation des pièces; Dispositif de coupe; Emballage
8 Sommaire Emballage ........................................................................ 8 Etendue de la fourniture ................................................ 8 Désignation des pièces .................................................. 8 Explication des symboles ..............................
Page 9 - Explication des symboles; Tableau n° 1 - GABARIT MINIMUM POUR CABLES DE RALLONGE; INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES; LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS!; N’utilisez pas le taille-haie sous la pluie.
9 Explication des symboles Pour le travail à l’extérieur, il est conseillé de porter desgants en caoutchouc et des chaussures robustes. Si vousavez les cheveux longs, couvrez-les avec une protectionadéquate. - Portez des lunettes de protection - Utilisez toujours unmasque antipoussière si l’utilisat...
Page 10 - N’APPROCHEZ JAMAIS VOS MAINS DES LAMES!; le lieu de l’accident, ce qui s’est passé; CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS EN LIEU SUR!
10 Pour réduire le risque de débranchement ducâble du taille-haie du câble de rallonge pendantle travail: 1 2 A B 3 - Accrocher le câble de rallonge (A/1) dans la décharge detraction (A/2). - Relier la fiche de contact (B/3) au câble de rallonge. - Evitez tout démarrage intempestif - Ne portez pas l...
Page 11 - Fonctionnement
11 5 4 7 6 Fonctionnement Avant de commencer le travail, reportez-vous aux«Instructions de sécurité importantes». E ATTENTION : * Faites attention à ce que le taille-haie ne touche pas unebarrière métallique ou d’autres objets durs. La lame secasserait et entraînerait de graves blessures. * N’essaye...
Page 12 - Entretien des lames; Conseils pour tailler les haies
12 G H I J MAINTENANCE ATTENTION : Assurez-vous toujours que l’appareil est hors tension etdébranché du secteur avant de commencer touteopération d’inspection et de maintenance. Porteztoujours des gants de protection! STOP Entretien des lames Après l’utilisation, nettoyez les lames des deux côtés av...
Page 13 - Caractéristiques techniques
13 Longueur de coupe inch (mm) 17.7 (450) 20.4 (520) Nombre de courses (n o ) n/min 1500 Dimensions (longueur/largeur/hauteur) inch (mm) 36.5 (928) / 8.4 (215) / 7.8 (200) 39.1 (995) / 8.4 (215) / 7.8 (200) Poids lb (kg) 7.72 (3.5) 7.94 (3.6) Caractéristiques techniques HT-155 HT-163 Maintenance et ...
Page 15 - Explicación de símbolos; Cuadro 1 CALIBRE MÍNIMO PARA CABLES DE PROLONGACIÓN; INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD; ¡LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES!; No lo use cuando llueve.
15 Explicación de símbolos - Use antiparras de seguridad: Use siempre una máscaraprotectora cuando el trabajo es polvoriento. - Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI): Esta protecciónde interruptor de circuito por contacto a tierra deberíaestar incorporada en los circuitos o tomacorrientes quese us...
Page 16 - ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!
16 Para reducir el riesgo de desconexión del cablede cortasetos desde el cable de prolongacióndurante el empleo: 1 2 A B 3 - No fuerce el cortasetosEl equipo hará el trabajo mejor, y con menos probabilidadde correr riesgos de lesiones, a la potencia para la queha sido diseñado. - No corte en posició...
Page 17 - Empleo; Atención: ¡El cortasetos arrancará inmediatamente!
17 5 4 7 6 Empleo Consulte las instrucciones importantes de seguridadantes de comenzar con el trabajo. E D F C Sujete el cortasetos siempre con ambas manos y muévalodelante de su cuerpo (ver fig. E). Al manejar el cortasetos, mantenga el cable de prolongaciónpor detrás del cortasetos. No lo coloque ...
Page 18 - Consejos para recortar setos; Mantenimiento de las cuchillas
18 Consejos para recortar setos Los procedimientos descritos a continuación puedenaplicarse con frecuencia y facilitan el trabajo. Si se desearecortar considerablemente un seto, es recomendablehacerlo en dos pasos. - Primero se corta la altura deseada (G) del seto. Con unpoco de destreza, las piezas...
Page 20 - POWER PRODUCTS
20 Form: 995 701 781 (6.05 GB, F, E) Specifications subject to change without notice Changements sans préavis Reservados los derechos a modificaciones POWER PRODUCTS