Dimplex EN55014 - Manuals

- 8 - Informations concernant les piles. 1. Retirer le couvercle des piles à l’arrière de la télécommande (voir Fig. 7). 2. Installer des piles AAA dans la télécommande.3. Remettre en place le couvercle des piles. Mettre au rebut toute pile présentant des fuites. Mettre au rebut les piles conforméme...

- 10 - Symptôme Cause Action corrective L’eff et fl amme ne démarre pas. La fi che n’est pas branchée sur une prise secteur. L’interrupteur A est en position « MARCHE » ( I ) , mais l’interrupteur B de mode n’a pas été enfoncé (voir Fig. 2).Faible niveau d’eau. Le connecteur de basse tension n’est p...

- 11 - Aspectos gerais. Retire cuidadosamente a salamandra da embalagem e guarde os materiais de embalagem para uma eventual utilização futura, em caso de mudança ou de devolução ao seu fornecedor. O Controlo Remoto e as pilhas estão embalados separadamente na caixa.A salamandra incorpora um efeito ...

- 13 - Informações sobre as pilhas. 1. Abra a tampa das pilhas na parte traseira do controlo remoto. (Consulte a Fig. 7) 2. Coloque pilhas de tipo AAA no controlo remoto.3. Volte a colocar a tampa. Elimine as pilhas com fuga de líquido. A eliminação das pilhas deve respeitar as normas locais.Qualque...

- 15 - Sintomas Causa Acção correctiva O efeito chama não funciona. A tomada principal não está ligada. O interruptor A está na posição ‘ON’ ( I ) , mas o modo do Interruptor B não foi pressionado. (Consulte a Fig. 2)Nível da água baixo. A fi cha eléctrica de baixa tensão não está devidamente ligada...

- 16 - Generalidades. Extraiga con cuidado la estufa de su embalaje y consérvelo para su uso posterior, en caso de mudanza o devolución del aparato al proveedor. El mando a distancia y las pilas se suministran por separado en el embalaje.El efecto de llama que incorpora la estufa puede utilizarse co...

- 17 - Instrucciones de instalaciónAsegúrese de retirar todos los elementos del embalaje (lea atentamente las etiquetas de advertencia).Conserve el embalaje para su uso posterior, en caso de mudanza o de devolución del aparto al proveedor.Para reducir las pérdidas y evitar cualquier succión ascenden...

- 20 - Síntoma Causa Acción correctiva No se produce el efecto de llama. El cable de alimentación no está enchufado. El interruptor A está en la posición “ON” ( I ) , pero no se ha pulsado el interruptor de modo B. (Consulte la Fig. 2)Nivel de agua bajo. El conector de bajo voltaje no está conectado...

- 21 - Allgemeines: Den Elektrokamin vorsichtig auspacken und die Verpackung für spätere Zwecke aufbewahren, z. B. für einen Umzug oder für die Rücksendung an den Händler. Die Fernbedienung und die Batterien sind separat im Karton verpackt.Der Elektrokamin enthält einen Feuereff ekt, der mit oder oh...

- 25 - Symptom Ursache Abhilfe Der Feuereff ekt lässt sich nicht einschalten. Netzstecker ist nicht angeschlossen. Schalter A steht auf „ON“ ( I ) , aber der Schalter B wurde nicht gedrückt. (Siehe Abb. 2)Wenig Wasser Niederspannungsstecker nicht richtig angeschlossen. (Siehe Abb. 8) Prüfen, ob der ...

- 26 - Algemeen Pak de haard voorzichtig uit en bewaar de verpakking voor eventueel toekomstig gebruik ingeval u gaat verhuizen of de haard naar de leverancier wilt terugsturen. De afstandsbediening en batterijen zijn apart in de doos verpakt.De sfeerhaard beschikt over een vlameff ect, dat met of z...

- 28 - Informatie over batterijen. 1. Schuif het batterijklepje op de achterkant van de afstandsbediening open. (Zie Afb. 7) 2. Plaats AAA-batterijen in de afstandsbediening.3. Schuif het batterijklepje dicht. Gooi lekkende batterijen weg. Voer gebruikte batterijen op een milieuverantwoorde manier o...

- 30 - Symptoom Oorzaak Correctieve maatregel Het vlameff ect start niet. De netstekker zit niet in het stopcontact. Schakelaar A staat in de ‘AAN’ ( I ) -stand, maar schakelaar B is niet ingedrukt. (Zie Afb. 2)Laag waterniveau. Laagspanningsstekker niet goed aangesloten. (Zie Afb.8) Controleer of d...

- 31 - Informazioni preliminari. Rimuovere con cautela la stufa dall’imballaggio e conservare l’imballaggio per un eventuale trasloco o necessità di riconsegnare la stufa al fornitore. Il telecomando e le batterie sono imballati separatamente all’interno della scatola.La stufa è dotata di un “eff et...

- 33 - Informazioni sulla batteria. 1. Sganciare il coperchio della batteria sul retro del telecomando. ( Vedere Fig. 7) 2. Installare nel telecomando batterie di tipo AAA.3. Sostituire il coperchio della batteria. In caso di perdite, eliminare le batterie. Per lo smaltimento delle batterie, fare ri...

- 35 - Sintomo Causa Azione correttiva L’eff etto fi amma non parte. Il cavo della corrente non è collegato. L’interruttore A è sulla posizione ‘ON’ ( I ) , ma non è stato premuto l’interruttore B della modalità. ( Vedere Fig. 2)Basso livello dell’acqua. Il connettore a bassa tensione non è collegat...

- 36 - Общая информация. Аккуратно распакуйте печь и сохраните упаковку для дальнейшего использования на случай транспортировки или возврата прибора поставщику. Пульт дистанционного управления и батарейки упакованы в отдельную коробку.В печи предусмотрен эффект живого пламени, который можно использо...

- 37 - Указания по установкеУбедитесь, что весь упаковочный материал снят (внимательно читайте все предупреждающие надписи).Сохраните всю упаковку на случай последующей транспортировки или возврата прибора поставщику.Во избежание потерь тепла и сквозняков через дымоход, нарушающих работу печи, реком...

- 38 - Информация об батареях. 1. Снять крышку на задней стороне пульта ДУ. (см. рис.7) 2. Установить батарейки типа AAA в пульт.3. Установить крышку на место. Утилизация батарей с нарушенной герметичностью. Утилизируйте батареи надлежащим образом в соответствии с государственными и региональными но...

- 40 - Признак Причина Способ устранения Эффект пламени не включается. Сетевой штепсель не подсоединён. Выключатель A находится в положении “ON” (ВКЛ.) ( I ) , но переключатель режимов B не нажат. (см. рис. 2)Низкий уровень воды. Низковольтный разъём неправильно подсоединён. (см. рис. 8) Убедитесь, ...