COBY DVD978 - Manuals

www.cobyusa.com Page 7 Engl ish About Optical Discs Disc Requirements This DVD player supports playback of the following media types and discs. Type Disc Mark Content Type DVD Audio + Video MP3 Audio CD Audio Video CD (VCD) Audio + Video Picture CD (JPEG) Still Picture MPEG-4 Audio + Video This unit...

Page 8 Coby Electronics Corporation English Zoom Some of the DVD features enabled by this player depend on how the DVD was produced. Some features may not be enabled if the disc does not support the feature, or it may require special settings. Check the features printed on the DVD package or fol- lo...

www.cobyusa.com Page 9 Engl ish About Optical Discs Handling a Disc  Hold a DVD/CD by its edges. Avoid touching the recorded side of the disc. To remove a DVD/CD from its storage case, press down on the center retention mechanism of the case and lift the disc out.  Do not bend or press discs.  Do...

Page 10 Coby Electronics Corporation English At a Glance Front Panel Name Description 1 Disc Tray Load optical discs into the open tray for playback. 2 Display Screen Displays system status information. 3 Power Indicator Lights red when power is connected and the system is in standby (off) mode. 4 M...

www.cobyusa.com Page 11 Engl ish At a Glance Rear Panel Name Description 1 Speaker Output Panel Connect the front, surround, center, and subwoofer speakers for 5.1-channel surround sound. 2 Line input Connect and play stereo audio from external devices. 3 HDMI output Connect to an HDTV or other disp...

Page 12 Coby Electronics Corporation English At a Glance Remote Control

Page 18 Coby Electronics Corporation English Using the Remote Control The remote control transmits a directional infrared beam. Be sure to aim the remote control directly at the infrared remote sensor during opera- tion. The sensor may not be able to receive signals properly if the sensor is covered...

www.cobyusa.com Page 19 Engl ish Connections Video System Choose the best available video connection. Avoid using more than one connection at the same time to prevent signal interference. The video settings of the unit must match the video connection used. Press <V-MODE> on the remote to chang...

www.cobyusa.com Page 21 Engl ish Connections Audio System Choose the best available audio connection. Avoid using more than one connection at the same time to prevent signal interference. The audio settings of the unit must match the audio connection used. Change the audio settings in the System Set...

Page 22 Coby Electronics Corporation English Connections Speakers This unit has an integrated amplifier. Connect the supplied speakers to enjoy your movies with 5.1-channel surround sound!  The speaker cables and the terminals located on the rear of the DVD978 are color-coded for your convenience. ...

www.cobyusa.com Page 23 Engl ish Connections 2. Connect the other end of the coaxial cable to the Digital Audio In jack of an external audio system. Please refer to the documentation included with your external audio system for further help using this connection. Stereo Line Input For use with an ex...

Page 24 Coby Electronics Corporation English Connections Power Supply & Installation Power Supply Plug the power cord of this unit into an AC 110-120V 60Hz wall outlet, only. Make all video, speaker, and audio connections before con- necting the power. Do not connect the power plug to a power ou...

www.cobyusa.com Page 25 Engl ish Getting Started Turning the Unit On 1. Press to turn the player on. 2. Press to turn the player off and place it in standby. Unplug the system from power to turn it off completely. Select the TV Input Source 1. Press <V-MODE> on the remote to set the video mode...

Page 26 Coby Electronics Corporation English Getting Started — Select LINE mode to enjoy audio from an external device con- nected to the LINE IN jacks (optional).  Press <USB> to switch between USB and DVD-VIDEO modes. — Select USB to play digital media from USB flash memory drives connected...

www.cobyusa.com Page 27 Engl ish Getting Started  To pause playback, press <PLAY>. Press <PLAY> again to resume playback.  To stop playback, press <STOP> once during playback (“Pre-Stop”). The system will remember when you stopped the disc and playback will resume from that point...

Page 28 Coby Electronics Corporation English Getting Started Adjusting the Sound  Press <VOL +> to increase the volume level.  Press <VOL –> to decrease the volume level.  Press to disable the sound. Press again to restore the sound to the previous level.  Press <A-MODE> to tog...

www.cobyusa.com Page 29 Engl ish Operation Modes DVD/CD Discs 1. Press <SOURCE> to place the unit in DVD source mode (LOADING/ DVD-VIDEO will appear on screen). 2. Load a compatible DVD-video or CD-audio disc into the disc tray. A content menu will appear on screen. 3. Press <PLAY> to st...

Page 30 Coby Electronics Corporation English Operation Modes Digital Media Discs 1. Press <SOURCE> to place the unit in DVD source mode (LOADING/ DVD-VIDEO will appear on screen). 2. Load a disc with compatible MP3 files into the disc tray. A content menu will appear on screen. Menu Operation ...

www.cobyusa.com Page 31 Engl ish Operation Modes Thumbnail Mode Operation  To view a picture, use the navigation keypad to select a picture and then press <ENTER>.  To start a picture slide show, use the navigation keypad to select the “Slide Show” option and then press <ENTER>.  To g...

Page 32 Coby Electronics Corporation English Operation Modes USB Flash Drives 1. Press <SOURCE> to place the unit in DVD-VIDEO source mode (LOADING/DVD-VIDEO will appear on screen). 2. Load a USB flash drive with compatible MP3 files into the USB port.3. Press <USB> to place the unit in ...

Page 34 Coby Electronics Corporation English System Setup Use the System Setup menu to adjust your player’s system options.  In DVD-VIDEO mode, press <SETUP> on the remote control to access the System Setup menu.  Press the <LEFT> or <RIGHT> navigation keys to browse the setup pa...

www.cobyusa.com Page 35 Engl ish System Setup Angle Mark  Set this item to ON. When a disc encoded with multiple camera angles is playing, the angle mark will display on the screen. Then you can view the video of different camera angles by pressing <ANGLE> on the remote control.  Set this it...

Page 36 Coby Electronics Corporation English System Setup Closed Captions  Set this item to ON. When a disc is encoded with closed captions, the closed captions will be shown on the screen.  Set this item to OFF to hide it. You can also press <SUBTITLE> on the remote control to show or hide ...

www.cobyusa.com Page 37 Engl ish System Setup Front, Center, Rear Speaker and Subwoofer The options that are adjustable depend on which downmix mode has been seelcted. To adjust all of the speakers, set DOWNMIX mode to 5.1CH.  The FRONT SPEAKER may be set to LARGE or SMALL (small is recom- mended)....

Page 38 Coby Electronics Corporation English System Setup D.R.C. (Dynamic Range Control) You can set this item to AUTO, ON or OFF. When D.R.C. is set to on, the system will automatically adjust the audio levels to minimize the differ- ence between the softest sounds and the loudest sounds. The volum...

www.cobyusa.com Page 39 Engl ish System Setup Channel Delay Set the delay time for the center, rear speakers and the subwoofer. You may need to set a delay to compensate for the difference in audio propagation times caused by the distance of the speakers to the listener. Use the navigation keys <...

Page 40 Coby Electronics Corporation English System Setup 3D PROCESSING 3D processing provides a virtual surround sound experience using just two speakers. PRO LOGIC II This unit allows you to configure Dolby Pro Logic II to expand 2-channel source audio into full -channel surround sound. Pro Logic ...

www.cobyusa.com Page 41 Engl ish System Setup — MOVIE: Emphasis is given to the center channel as two-channel audio is decoded and played back into your surround system. — PRO LOGIC: This activates decoding and processing of the origi- nal Dolby Pro Logic processing with mono-surround channel. We re...

Page 42 Coby Electronics Corporation English System Setup HDCD Enable High Definition Compatible Digital (HDCD) processing. For use with HDCD audio discs. High Definition Compatible Digital (HDCD) is a patented en- code/decode process for delivering full, rich, detailed sound from HDCD-encoded CDs. ...

www.cobyusa.com Page 43 Engl ish System Setup Dolby Digital Setup Dual Mono  STEREO: The player outputs the left-channel audio and right-channel audio via the FL and FR speaker respectively.  L-MONO: The player outputs the left-channel audio only via both the FL and FR speaker.  R-MONO: The playe...

Page 44 Coby Electronics Corporation English System Setup Video Setup Page Video Output  CVBS: Set the composite video signal format for the yellow video output connector. Resolution Select the resolution of the video output signal to match your TV. If you don’t know the native resolution and refre...

www.cobyusa.com Page 45 Engl ish System Setup HDMI Setup About HDMI HDMI (High-Definition Multimedia Interface) is the newest interface for audiovisual equipment such as high-definition television and home theater systems. With 19 wires wrapped in a single cable that resembles a USB wire, HDMI is ab...

Page 46 Coby Electronics Corporation English System Setup HDMI Set this item ON or OFF to enable/disable the HDMI connection. You may want to disable HDMI when it is not being used to avoid interfer- ence with the composite video signal. Preference Page This setup page is available when there is no ...

www.cobyusa.com Page 47 Engl ish System Setup OFF: Disable the PBC function. This function only works with those discs encoded with PBC function. DVD and CD formats do not support PBC menus. Audio, Subtitle and Disc Menu Select a preferred audio language, subtitle language and disc menu language in ...

Page 48 Coby Electronics Corporation English Password Password Mode Switch the password function on/off. You must key in the correct password and press <ENTER> to con- firm before you change the option in this item. The default pass- word is 136900. Password Change the password. You will need ...

www.cobyusa.com Page 49 Engl ish Specifications Media Support DVD, DVD±R/RW, CD, CD±R/RW, USB Flash Drive Format Support Video: MPEG-1, MPEG-2 (DVD), MPEG-4 (XviD)Audio: CD, MP3Photo: JPEG Digital Audio Decoders Dolby Digital DVD Video System NTSC/PAL Tuner FM Range 87.5 MHz – 108 MHz Amplifier Powe...

Page 50 Coby Electronics Corporation English If you have a problem with this device, please read the troubleshooting guide below and check our website at www.cobyusa.com for Frequently Asked Questions (FAQs) and firmware updates. If these resources do not resolve the problem, please contact Technica...

www.cobyusa.com Page 51 Engl ish Troubleshooting Symptom Cause Remedy No Power The AC power cord is not connected to the power supply or is not connected securely Please check that the AC power cord is connected securely. There is no picture or the picture is distorted The Video Input mode of the co...

Page 54 Coby Electronics Corporation English The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric s...

Page 60 Coby Electronics Corporation Esp añ ol Índice MUCHAS GRACIAS ............................................................ 63 Contenido de la caja ................................................................................................. 63 Características ................................

www.cobyusa.com Page 63 Esp añ ol Muchas Gracias Felicitaciones por su compra de un Sistema Home Theater Coby. Este manual está diseñado para ayudarle a aprender cómo utilizar y disfrutar su nuevo sistema en los próximos años. Lea este manual cuidadosa- mente y guárdelo para referencias futuras. Con...

Page 64 Coby Electronics Corporation Esp añ ol Características REPRODUCTOR DE DVD DE 5.1 CANALES con AMPLIFICADOR INTEGRADO  Compatible con DVD, DVD±R/RW, CD, CD-R/RW y JPEG  Reproduce archivos de medios digitales directamente desde memo- rias flash USB  Sintonizador digital FM integrado con memo...

www.cobyusa.com Page 65 Esp añ ol Acerca de los Discos Ópticos Requerimientos de los discos Este reproductor de DVD soporta la reproducción de los siguientes tipos de medios y discos. Tipo Marca de disco Tipo de contenido DVD Audio + Video MP3 Audio CD Audio CD de video (VCD) Audio + Video CD de imá...

Page 66 Coby Electronics Corporation Esp añ ol Formato de pantalla (relación de aspecto) Zoom (Acercar/Alejar) Algunas de las características de DVD disponibles en este repro- ductor dependen de la manera en que el disco DVD fue produ- cido. Algunas características pueden no estar disponibles si el ...

www.cobyusa.com Page 67 Esp añ ol Acerca de los Discos Ópticos Cuidado y mantenimiento de los discos Los discos ópticos (DVD, CD) contienen datos con compresión de alta densidad y requieren una manipulación adecuada. Manipulación de un disco  Tome el DVD/CD de los bordes. Evite tocar el lado grabad...

Page 68 Coby Electronics Corporation Esp añ ol Panorama General de DVD978 Panel delantero Nombre Descripción 1 Bandeja de Disco Cargue los discos ópticos en la bandeja abierta para reproducir. 2 Pantalla de información Muestra la información de estado del sistema. 3 Indicador de encendido Enciende l...

www.cobyusa.com Page 69 Esp añ ol Panorama General de DVD978 Panel posterior Nombre Descripción 1 Panel de salida de altavoz Se conecta los altavoces frontales, de sonido envolvente, centrales y de subwoofer para un sonido envolvente de 5.1 canales. 2 Entrada de línea Se conecta y reproduce audio es...

Page 76 Coby Electronics Corporation Esp añ ol Panorama General de DVD978 Name Description 27 Tono <TONE> Ajusta los niveles de tono de graves y agudos (utilizar en conjunto con <VOL+> y <VOL–>). 28 Zoom <ZOOM> [DVD] Activa la función de acercar/alejar de la película. 29 Sile...

www.cobyusa.com Page 77 Esp añ ol Panorama General de DVD978 Instalación de las baterías 1. Retire la cubierta del compartimiento para baterías que se encuentra en la parte posterior del control remoto. 2. Inserte dos (2) baterías de tipo “AAA” y asegúrese de que las polari- dades (+/-) coincidan co...

Page 78 Coby Electronics Corporation Esp añ ol Conexiones Sistema de video Elija la mejor conexión de video disponible. Evite utilizar más de una conexión al mismo tiempo para evitar interferencias en la señal. Las configuraciones de video deben coincidir con la conexión de video utilizada. Presione...

Page 80 Coby Electronics Corporation Esp añ ol Sistema de audio Elija la mejor conexión de audio disponible. Evite utilizar más de una conexión al mismo tiempo para evitar interferencias en la señal. La con- figuración de audio deben coincidir con la conexión de audio utilizada. Cambie la configurac...

Page 82 Coby Electronics Corporation Esp añ ol Salida de audio digital coaxial (opcional, mejor) Para utilizar con un amplificador o sistema de audio externo que cuente con un decodificador digital. Utilice un cable coaxial opcional de audio digital: 1. Conecte un extremo del cable coaxial al enchuf...

www.cobyusa.com Page 83 Esp añ ol Dependiendo del tipo de cable de conexión utilizado, puede uti- lizar esta conexión con dispositivos con enchufe de salida esté- reo de 3.5 mm o enchufes de salida estéreo tipo RCA. Remítase a la documentación incluida con su sistema de audio externo para ayuda adic...

Page 84 Coby Electronics Corporation Esp añ ol Instalación  Instale la unidad en una superficie nivelada, plana y firme con buena ventilación. Nunca obstruya las ventilaciones del gabinete; hacerlo causará a la unidad sobrecalentamiento y mal funcionamiento.  No instale la unidad en un lugar expue...

www.cobyusa.com Page 85 Esp añ ol Para Empezar Encendido de la unidad 1. Presione para encender el reproductor. 2. Presione para apagar el reproductor y colocarlo en modo de espera. Desenchufe el sistema de la alimentación para apagarlo por completo. Configuración de la fuente de entrada del televis...

Page 86 Coby Electronics Corporation Esp añ ol Selección del modo de fuente del DVD978 Para obtener más información acerca de cada uno de los modos de fuente, remítase a las respectivas secciones de este manual.  Presione <SOURCE> en el control remoto para cambiar entre los modos DVD-VIDEO, T...

www.cobyusa.com Page 87 Esp añ ol Para reproducir otro medio que no sea un disco, conecte un dis- positivo flash USB, luego presione <USB> en el control remoto para cambiar al modo USB. Instrucciones de reproducción básica Presione <PLAY> para iniciar la reproducción. Algunos discos pued...

Page 88 Coby Electronics Corporation Esp añ ol Retroceso/Avance (Buscar)  Presione para avanzar y buscar en la pista actual. Cada vez que presione se cambiará la velocidad de búsqueda. Presione <PLAY> para reanudar la reproducción normal.  Presione para retroceder y buscar en la pista actual...

www.cobyusa.com Page 89 Esp añ ol Para Empezar  Presione <CH-LEVEL> para seleccionar un canal de audio para ajustar y luego use las teclas <VOL +>/<VOL &ndash;> para ajustar el nivel seleccionado. Canal de audio Pantalla del televisor Pantalla de información Frontal izquierdo ...

Page 90 Coby Electronics Corporation Esp añ ol Modos de Operación Discos DVD/CD 1. Presione <SOURCE> para colocar la unidad en el modo DVD (LOAD- ING/DVD-VIDEO aparecerá en la pantalla). 2. Coloque un disco compatible de DVD-video o un CD de audio en la bandeja de discos. Un menú de contenidos...

www.cobyusa.com Page 91 Esp añ ol Modos de Operación En el control remoto... Función Presione <ZOOM> Cambia el nivel de ampliación de la imagen. Cuando el nivel de ampliación es mayor a “1” (Zoom), utilice el teclado de navegación para desplazarse dentro de la imagen (arriba, abajo, izquierda,...

Page 92 Coby Electronics Corporation Esp añ ol Modos de Operación Discos de imágenes JPEG 1. Presione <SOURCE> para colocar la unidad en el modo DVD (el mensaje LOADING/DVD-VIDEO aparecerá en pantalla). 2. Coloque un CD con imágenes JPEG en la bandeja de discos; la unidad leerá los contenidos ...

www.cobyusa.com Page 93 Esp añ ol Modos de Operación En el control remoto... Función Presione <ARRIBA> o <ABAJO> Voltea la imagen. Presione <ZOOM> Al visualizar una imagen, presione <ZOOM> para activar el modo para acercar/alejar y luego presione o para aumentar o disminuir e...

Page 96 Coby Electronics Corporation Esp añ ol Configuración del Sistema Utilice el menú de Configuración del sistema para ajustar las opciones del sistema del reproductor.  En el modo DVD-VIDEO, presione <SETUP> en el control remoto para acceder al menú de Configuración del sistema.  Presio...

www.cobyusa.com Page 97 Esp añ ol Configuración del Sistema  16: 9: Si la unidad está conectada a un televisor de pantalla ancha, se- leccione esta opción. La imagen de tipo pantalla de cine se mostrará en pantalla completa en su relación de aspecto original, mientras que la imagen de relación de a...

Page 98 Coby Electronics Corporation Esp añ ol Última memoria  ON: Durante la reproducción o en el modo de pausa/detención, cuando abra la bandeja de discos, la unidad memorizará el último tiempo de reproducción. La próxima vez que coloque el mismo disco y cierre la bandeja de discos para cargarlo,...

Page 100 Coby Electronics Corporation Esp añ ol Altavoces frontales, central, traseros y de sub-bajos Las opciones que se pueden ajustar dependen del modo Downmix que se ha seleccionado. Para ajustar todos los altavoces, configure el modo DOWNMIX a 5.1CH.  El ALTAVOZ FRONTAL debe configurarse en LA...

www.cobyusa.com Page 101 Esp añ ol Cuando reproduzca un disco codificado con audio de 5.1 cana- les, este elemento puede usarse para ajustar el volumen de los altavoces. D.R.C. (Control de rango dinámico) Puede configurar este elemento en AUTO (AUTOMÁTICO), ON (ENCENDIDO) u OFF (APAGADO). Cuando el ...

Page 102 Coby Electronics Corporation Esp añ ol Salida LPCM Cuando la opción DIGITAL OUTPUT (salida digital) está configurada en SPDIF/PCM, este elemento está disponible. Seleccione una clasificación de muestra para la salida de audio analógi- ca. Existen dos opciones: 48KHz y 96KHz. Utilice la opci...

www.cobyusa.com Page 103 Esp añ ol Ecualizador Modo de sonido Seleccione un modo de sonido preconfigurado. Refuerzo de bajos Colóquelo en ON (encendido) para realzar los sonidos bajos. Super bajos Colóquelo en ON (encendido) para obtener un efecto de sonido de super bajos extremo. Refuerzo de agudos...

www.cobyusa.com Page 105 Esp añ ol  Panorama Este elemento es utilizado para encender o apagar el modo pan- orama y está disponible solamente cuando MODE (modo) esté configurado en MUSIC (música). Al activar el modo panorama, el audio estéreo delantero es alimentado parcialmente a los canales envol...

Page 106 Coby Electronics Corporation Esp añ ol Configuración del karaoke Ajuste las opciones de los micrófonos. Conecte los micrófonos al sistema para cantar sobre las pistas de karaoke. MIC Activa o desactiva los conectores de entrada del micrófono. MIC VOL Ajusta el nivel de entrada del micrófono...

www.cobyusa.com Page 107 Esp añ ol Esta función corresponde únicamente a discos codificados con Dolby AC -3 y discos de 2 canales. Dinámico Cuando vea películas con rangos dinámicos de audio grandes a volu- men bajo (a la noche, por ejemplo) puede aumentar el valor dinámico para evitar pérdidas de d...

Page 108 Coby Electronics Corporation Esp añ ol Configuración de colores Nitidez Existen tres opciones (ALTA, MEDIA Y BAJA) en este elemento. Brillo, contraste, matiz y saturación Ajusta el brillo, contraste, matiz y saturación del color de la película. CONFIGURACIÓN DE HDMI Información sobre HDMI H...

www.cobyusa.com Page 109 Esp añ ol El HDMI admite formatos de video estándar, video mejorado y alta definición. Además también es compatible al revés con DVI (Interfaz de video digital). Las tarjetas gráficas “high-end” le permiten al puerto DVI la conexión a una interfaz HDMI mediante un cable DVI/...

Page 110 Coby Electronics Corporation Esp añ ol Configuración del Sistema  NTSC: Seleccione este modo si la unidad está conectada a un tele- visor de formato NTSC (utilizado en Taiwán, EE.UU., Canadá, etc.). Convertirá la señal de video de un disco PAL en una señal de salida de formato NTSC. Selecc...

www.cobyusa.com Page 111 Esp añ ol Configuración del Sistema Control de padres Este elemento le permite al usuario configurar una clasificación máxima para decidir que proyección es permitida. Las películas clasificadas por encima del nivel configurado, no pueden ser vistas sin ingresar la con- tras...

Page 112 Coby Electronics Corporation Esp añ ol Predeterminado Ingrese a restaurar todas las opciones a sus valores predeterminados de fábrica. Las configuraciones del CONTROL DE PADRES y la CONTRASEÑA no se reconfigurarán. Configuración del Sistema

www.cobyusa.com Page 113 Esp añ ol Especificaciones Soporte de medios DVD, DVD±R/RW, CD, CD±R/RW, dispositivo USB Formatos compatibles Video: MPEG-1, MPEG-2 (DVD), MPEG-4 (XviD)Audio: CD, MP3Foto: JPEG Decodificadores de audio digital Dolby Digital Sistema de video DVD NTSC/PAL Sintonizador Rango de...

Page 114 Coby Electronics Corporation Esp añ ol Si usted tiene un problema con este dispositivo, lea la guía de solu- ción de problemas y revise nuestro sitio web en www.cobyusa.com de Preguntas más frecuentes (FAQs) y las actualizaciones de firmware. Si estos recursos no resuelven el problema, póng...

www.cobyusa.com Page 115 Esp añ ol Solución de Problemas Síntoma Causa Solución No enciende El cable de aliment-ación de CA no está conectado a la fuente de alimentación o no está conectado adecuada-mente. Verifique que el cable de alimentación de CA esté conectado adecuadamente. No hay imagen o la ...

Page 118 Coby Electronics Corporation Esp añ ol La figura de relámpago que termina en punta de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene por finalidad alertar al usuario de la presencia de “voltaje peli- groso” sin aislamiento dentro de la caja del producto que podría tener potencia suficiente ...

Page 124 Coby Electronics Corporation Françai s Table des Matières MERCI ............................................................................... 127 Dans la boîte .............................................................................................................. 127 Caractéristiqu...

www.cobyusa.com Page 127 Fran çai s Merci Félicitations pour votre achat d’un système home cinéma Coby. Ce manuel est conçu pour vous aider à faire fonctionner et profiter de votre nouveau système pour les années à venir. Veuillez lire ce manuel atten- tivement et le garder pour référence ultérieure...

Page 128 Coby Electronics Corporation Françai s Merci Caractéristiques LECTEUR DVD CANAUX 5.1 avec AMPLIFICATEUR INTÉGRÉ  Compatible DVD, DVD±R/RW, CD, CD-R/RW et JPEG  Lit des fichiers médias numériques directement à partir de lecteurs flash USB  Tuner FM numérique intégré avec mémoire de présél...

www.cobyusa.com Page 129 Fran çai s À propos de Disques Optiques Disques compatibles Ce lecteur DVD prend en charge la lecture des disques et types de médias suivants. Type Marquage du disque Type de contenu DVD Audio + Vidéo MP3 Audio CD Audio Vidéo CD (VCD) Audio + Vidéo CD photos (JPEG) Photos MP...

Page 130 Coby Electronics Corporation Françai s À propos de Disques Optiques Caractéristiques DVD Chaque disque DVD présente des caractéristiques pouvant varier selon la production du disque. Quelques unes des icônes représentant ces caractéristiques sont indiquées ci-dessous. Nombre de pistes audio...

www.cobyusa.com Page 131 Fran çai s À propos de Disques Optiques Codes régionaux des DVD Les disques DVD et les lecteurs de DVD sont fabriqués dans le respect d’un accord mondial : le système de code régional. Les lecteurs de DVD ne fonctionneront qu’avec les disques DVD disposant du même code régio...

Page 132 Coby Electronics Corporation Françai s À propos de Disques Optiques Manipulation et entretien des disques Les disques optiques (DVD, CD) contiennent des données compressées de haute densité et doivent être manipulés avec précaution. Manipulation d’un disque  Tenez le CD/DVD par ses bords. ...

www.cobyusa.com Page 133 Fran çai s Nettoyage d’un disque Nettoyez la surface du disque à l’aide d’un chiffon doux et sec afin d’en retirer la poussière ou les traces de doigt. Essuyez-le en faisant glisser le chiffon dans un mouvement de cercle du centre vers le bord extérieur du disque. De petites...

Page 134 Coby Electronics Corporation Françai s Vue générale DVD978 Panneau avant Nom Description 1 Plateau de chargement du disque Pour charger les disques optiques en vue de la lecture. 2 Écran d’affichage Affiche les informations d'état du système. 3 Témoin d'alimentation S'allume en rouge lorsqu...

www.cobyusa.com Page 135 Fran çai s Vue générale DVD978 Panneau arrière Nom Description 1 Panneau de sortie haut-parleurs Pour connecter les haut-parleurs avant, surround, central et caisson de basse pour un son surround 5.1 canaux. 2 Entrée de ligne Pour connecter et lire des fichiers audio stéréo ...

Page 136 Coby Electronics Corporation Françai s Vue générale DVD978 Télécommande

Page 142 Coby Electronics Corporation Françai s Nom Description 28 Zoom <ZOOM> [DVD] Utilise la fonction de zoom image. 29 Silence Coupe le son temporairement. 30 A-B <A-B> Utilisez la fonction de répétition A-B pour créer une lecture en boucle. À propos de la télécommande La télécommand...

Page 144 Coby Electronics Corporation Françai s Branchements Système vidéo Utilisez le meilleur branchement vidéo disponible. Évitez d’utiliser plus d’une connexion en même temps pour éviter les interférences de signaux. Les paramètres vidéo de l’appareil doivent correspondre à la connexion vidéo ut...

Page 146 Coby Electronics Corporation Françai s Système Audio Utilisez la meilleure connexion audio disponible. Évitez d’utiliser plus d’une connexion en même temps pour éviter les interférences de signaux. Les paramètres audio de l’appareil doivent correspondre à la connexion audio utilisée. Change...

www.cobyusa.com Page 147 Fran çai s 3. Tout en appuyant sur les leviers de borne de haut-parleur de l’appa- reil, insérez le fil dénudé dans le trou, puis relâchez le levier pour sécuriser la connexion. 4. Le fil et la borne de haut-parleur pour chaque haut-parleur sont codés couleur pour votre comm...

Page 148 Coby Electronics Corporation Françai s 2-CH AUDIO OUTPUT LINE IN L R L R DVD Audio Input Audio Output of Extra Devices Veuillez vous référer à la documentation fournie avec votre sys- tème audio externe pour plus d’informations concernant l’utili- sation de cette connexion. Entrée de Ligne ...

www.cobyusa.com Page 149 Fran çai s Branchements Alimentation & Installation Alimentation électrique Branchez le cordon d’alimentation de cet appareil uniquement dans une prise murale CA 100-240V 50/60Hz. Branchez toutes les connexions vidéo, de haut-parleur, et audio avant de brancher l’aliment...

Page 150 Coby Electronics Corporation Françai s Pour Démarrer Allumer l’Unité 1. Appuyez sur pour allumer l’appareil. 2. Appuyez sur pour éteindre le lecteur et le mettre en mode veille. Débranchez le système pour l’éteindre complètement. Configurer la source d’entrée du téléviseur 1. Appuyez sur &l...

www.cobyusa.com Page 151 Fran çai s Pour Démarrer Sélection du Mode Source DVD978 Pour plus d’informations sur chacun des modes source, veuillez vous référer à leurs sections respectives dans ce manuel.  Appuyez sur <SOURCE> sur la télécommande pour commuter entre les modes DVD-VIDEO, TUNER e...

Page 152 Coby Electronics Corporation Françai s Pour Démarrer Chargement d’un disque (ou d’autres médias) Appuyez sur <OPEN/CLOSE> (OUVRIR/FERMER) pour ouvrir le plateau de chargement. Insérez le disque et positionnez-le face imprimée vers le haut. Réappuyez sur <OPEN/CLOSE> pour fermer ...

Page 154 Coby Electronics Corporation Françai s Pour Démarrer Répéter la lecture  Appuyez sur <REPEAT> (RÉPÉTER) pour modifier le mode de lecture à répétition. Réglage du Son  Appuyez sur <VOL +> pour augmenter le niveau du volume.  Appuyez sur <VOL –> pour réduire le niveau du ...

www.cobyusa.com Page 155 Fran çai s Pour Démarrer  Appuyez sur <CH-LEVEL> (NIVEAU CN) pour sélectionner le canal audio à régler (par exemple, avant, arrière, centre) et ensuite utiliser les touches <VOL +>/<VOL –> pour ajuster le niveau choisi. Canal audio Écran TV Écran d’afficha...

Page 156 Coby Electronics Corporation Françai s Modes de Fonctionnement Disques DVD/CD 1. Appuyez sur <SOURCE> pour mettre l’appareil en mode source DVD (CHARGEMENT/DVD-VIDEO apparaîtra sur l’écran). 2. Chargez un disque DVD-vidéo ou CD-audio compatible dans le plateau de chargement. Un menu d...

www.cobyusa.com Page 157 Fran çai s Modes de Fonctionnement Sur la télécommande... Fonction Appuyez sur <ZOOM> Change le niveau d’agrandissement de l’image. Lorsque le niveau d'agrandissement est supérieur à "1" (Zoom), utilisez les Touches de Navigation pour faire un panoramique de l'...

Page 158 Coby Electronics Corporation Françai s Disques de Photos JPEG 1. Appuyez sur <SOURCE> pour mettre l’appareil en mode source DVD (CHARGEMENT/DVD-VIDEO apparaîtra sur l’écran). 2. Chargez un CD d’images JPEG dans le plateau de chargement ; l’appareil chargera automatiquement le contenu ...

www.cobyusa.com Page 159 Fran çai s Sur la télécommande... Fonction Appuyez sur <RIGHT> (Droite) ou <LEFT> (Gauche) Rotation de la photo. Appuyez sur <UP> (HAUT) ou sur <DOWN> (BAS) Retournement de l'image. Appuyez sur <ZOOM> Lors de la visualisation d’une image, appuye...

Page 162 Coby Electronics Corporation Françai s Configuration du Système Utilisez le menu de Configuration de Système pour régler les options de système de votre lecteur.  En mode DVD-VIDEO, appuyez sur <SETUP> (CONFIGURATION) sur la télécommande pour accéder au menu de Configuration de Systè...

www.cobyusa.com Page 163 Fran çai s Configuration du Système  16: 9: Si l’appareil est connecté à un téléviseur à écran large, sélec- tionnez cette option. L’image au format écran large sera affichée en plein écran dans son format d’image natif pendant que l’image 4:3 sera étirée horizontalement po...

Page 164 Coby Electronics Corporation Françai s Dernière mémoire  ON : Pendant la lecture ou en mode pause/arrêt lorsque vous ouvrez le plateau de chargement, l’appareil mémorise le dernier temps de lecture. La prochaine fois que vous insérez le même disque et que vous fermez le plateau de chargeme...

www.cobyusa.com Page 165 Fran çai s Page de Configuration Audio Configuration Audio Analogique Downmix  LT/RT : L’audio à canaux 5.1 est mixé en canal gauche et canal droit et est émis via les haut-parleurs avant.  STEREO : L’audio à canaux 5.1 est mixé en signal stéréo et est émis via les haut-pa...

Page 166 Coby Electronics Corporation Françai s Si le haut-parleur est configuré sur LARGE, le niveau de sortie sera plus élevé que sur SMALL. Si le haut-parleur est configuré sur SMALL, le niveau de sortie sera plus faible que sur LARGE. Si un haut-parleur est configuré sur OFF, celui-ci n’émettra ...

www.cobyusa.com Page 167 Fran çai s Configuration Audio Numérique Sortie Numérique Réglez cette option sur SPDIF/RAW ou sur SPDIF/PCM pour activer la connexion de sortie audio numérique coaxiale.  SPDIF/OFF : Il n’y aura pas de sortie de signal audio numérique. (Coaxial off)  SPDIF/RAW : La sortie...

Page 168 Coby Electronics Corporation Françai s Utilisez les touches de navigation <UP> (Haut) ou <DOWN> (Bas) pour sélectionner un haut-parleur, puis utilisez les touches de navigation <LEFT> (Gauche) ou <RIGHT> (Droite) pour ajuster l’écart de distance. Cet appareil ne pren...

www.cobyusa.com Page 169 Fran çai s TRAITEMENT 3D Le traitement 3D offre une expérience de son d’ambiance virtuel en utilisant seulement deux haut-parleurs. PRO LOGIC II Cet appareil vous permet de configurer Dolby Pro Logic II pour agrandir l’audio source à 2 canaux en son surround plein canal. La ...

www.cobyusa.com Page 171 Fran çai s Mode de Réverbération Vous pouvez sélectionner un mode de réverbération dans cet élément. HDCD (High Definition Compatible Digital) HDCD (High Definition Compatible digital) est un processus d’encodage/ décodage breveté pour fournir toute la richesse et les détail...

Page 172 Coby Electronics Corporation Françai s Configuration Numérique Dolby Mono Double  STEREO : Le lecteur reproduit le son du canal gauche et du canal droit via les haut-parleurs FL et FR respectivement.  L-MONO : Le lecteur reproduit le son du canal gauche uniquement via les deux haut-parleu...

www.cobyusa.com Page 173 Fran çai s Page de Configuration Vidéo Sortie Vidéo  CVBS : Réglez le format de signal vidéo composite pour le con- necteur de sortie vidéo jaune. Résolution Sélectionnez la résolution du signal de sortie vidéo pour correspondre à votre téléviseur. Si vous ne connaissez pas...

Page 174 Coby Electronics Corporation Françai s Configuration HDMI À propos de HDMI HDMI (interface multimédia à haute définition) est la plus récente inter- face pour les équipements audiovisuels tels que les systèmes de télé- viseur et home cinéma à haute définition. Avec 19 fils en un seul câble ...

www.cobyusa.com Page 175 Fran çai s HDMI Régler cet élément sur ON ou OFF pour activer/désactiver la connexion HDMI. Vous pouvez désactiver HDMI quand il n’est pas utilisé pour éviter les interférences avec le signal vidéo composite. Page de Préférence Cette page de configuration est uniquement disp...

Page 176 Coby Electronics Corporation Françai s Configuration du Système PBC (Contrôle de lecture) ON : Active la fonction PBC. Lors de la lecture de disques encodés avec une fonction PBC, appuyez sur <MENU> pour retourner au menu PBC. OFF : Désactive la fonction PBC. Cette fonction n’est vala...

www.cobyusa.com Page 177 Fran çai s Configuration du Système Cette fonction marche seulement avec les disques qui sont co- dés avec un niveau de cote. Mot de passe (Password) Mode Mot de Passe Active/Désactive la fonction de mot de passe. Vous devez saisir le mot de passe correct et appuyer sur <...

www.cobyusa.com Page 179 Fran çai s Si vous avez un problème avec cet appareil, s’il vous plaît lire le guide de dépannage ci-dessous et consulter notre site Web à www.cobyusa. com de Foire aux questions (FAQ) et des mises à jour du firmware. Si ces ressources ne permettent pas de résoudre le problè...

Page 180 Coby Electronics Corporation Françai s Symptôme Cause Solution Pas d'alimentation Le cordon d’alimentation CA n’est pas connecté à la prise secteur ou n'est pas fermement connecté. Veuillez vérifier que le cordon d’alimentation CA est connecté fermement. Il n’y a pas d’image ou l’image est ...

www.cobyusa.com Page 183 Fran çai s Le symbole en forme d’éclair fléché placé dans un triangle équilatéral informe l’utilisateur de la présence de “tensions dangereuses” non isolées au sein du boîtier du produit dont l’amplitude peut constituer un risque de décharge électrique. Le point d’exclamatio...