Page 2 - Table of Contents
Page 2 Table Of Contents En gl ish Table of Contents  Thank You ..................................................................................................................................... 5 Package Contents .....................................................................................
Page 5 - Thank You; Package Contents; Features
Page 5 Thank You En gl ish Thank You  Congratulations on your purchase of a Coby Video & MP3 player. This manual is designed to help you easily set up and begin using your new player right away. Please read this manual carefully and retain it for future reference. Package Contents Please make s...
Page 6 - Controls at a Glance
Page 6 Controls At A Glance En gl ish Controls at a Glance  Front View 1. LCD Display2. Menu Button <MENU> 3. Control Buttons <UP> <DOWN> <LEFT> <RIGHT> 4. Enter Button <ENTER> 5. Option Button <OPTION> Side View 6. Power Button Press and hold the button to...
Page 7 - Getting started; Charging the Battery
Page 7 Getting Started En gl ish Getting started  Charging the Battery Your player has an integrated rechargeable battery. Upon initial use, the battery should be charged fully to ensure optimal performance and battery life. If the player has not been used in a while, the battery may need to be rec...
Page 8 - Resetting the Player
Page 8 Getting Started En gl ish Resetting the Player Reset the player if it should freeze and not respond or otherwise malfunction. Disconnect your player if it is connected to a 1. computer. Use a paper clip to gently press the <RESET> 2. button located on the rear of the player. Disabling t...
Page 9 - Main Menu; Main Menu Controls
Page 9 Main Menu En gl ish Main Menu  When you turn on the player, you will see the Main menu. The Main menu gives you access to the differ- ent function modes of your player. These modes are: Music: Browse and play music. Photo: Browse and view Photo. Video: Browse and play Video. Radio: Listen to...
Page 10 - Music Mode; Music Browser Controls
Page 10 Music Mode En gl ish Music Mode  Browse for and play your music files. If you have loaded new music files onto the player, the music library will need to be refreshed when you enter Music mode. This process may take several minutes. You will not be able to access the Music Browser screen un...
Page 11 - Using the Quick Play List; Now Playing Controls (Music
Page 11 Music Mode En gl ish Using the Quick Play List To create a quick Play List that contains your favorite songs: Select “Browser” from the Music Browser 1. screen.Use the Browser controls to select a song to 2. add.Press and hold <ENTER>. The screen will display 3. “Add to List”.Press <...
Page 12 - Quick Option Menu
Page 12 Music Mode En gl ish The following functions may be performed from the Now Playing screen. Function Key Action To play the next track Press <RIGHT> To play the previous track Press <LEFT> To forward-scan quickly through the current track Hold <RIGHT> To reverse-scan quickly...
Page 13 - Library; Play List
Page 13 Music Mode En gl ish Item Description No Repeat Play tracks in normal order and no repeat. One Play the current track repeatedly. All Play all tracks repeatedly. RandomAll Play all tracks in random order. Dir Normal Repeat all tracks in the current folder. Library Return to the Music Browser...
Page 14 - Photo Mode; Photo Browser Controls
Page 14 Photo Mode En gl ish Photo Mode  Browse for and view your photo files. For more information about how to get photos onto your player, please refer to the section “Coby Media Manager”. Photo Browser Controls When you choose Photo mode from the Main menu, you will see the Photo Browser screen...
Page 15 - Photo Viewer Controls
Page 15 Photo Mode En gl ish Photo Viewer Controls To view a Photo, browse through the thumbnail Photo and then press <ENTER>. The following functions may be performed from the Photo Viewer screen. Function Key Action To view the next Photo Press <RIGHT> To view the previous Photo Press ...
Page 16 - Video Mode; Movie Browser Controls
Page 16 Video Mode En gl ish Video Mode  Browse for and play your movie files. Your player supports MTV files. Videos may need to be encoded with the included soft- ware for device playback. For more information about converting vid- eo, please refer to the section “Coby Media Manager”. Movie Brows...
Page 17 - Movie Playback Controls
Page 17 Video Mode En gl ish Movie Playback Controls The following functions may be performed from the Now Playing screen. Function Key Action To play the next movie Press <RIGHT> To play the previous movie Press <LEFT> To forward-scan quickly through the current movie Hold <RIGHT>...
Page 18 - radio Mode; Radio Tuning Controls
Page 18 Radio Mode En gl ish radio Mode  listen to fM radio broadcasts. You must have a pair of headphones con- nected to the headphone jack to receive FM broadcasts; your player will utilize the headphone cord as an antenna. Radio Tuning Controls When you choose RADIO from the Main menu, you will ...
Page 19 - Sensitivity; Area
Page 19 Radio Mode En gl ish Quick Option Menu To access the quick option menu, press <OPTION> on the Radio screen. To browse through the settings, press <UP> or <DOWN> To select a setting, press <ENTER> To return to the previous screen, press <MENU> Preset/Manual...
Page 20 - Text Mode; Text Browser Controls; Text Reader Controls
Page 20 Text Mode En gl ish Text Mode  Read .TXT files loaded on your player. Text Browser Controls When you choose Text from the Main menu, you will see the Text Browser Screen. Choose “All EBooks” to view all text files on the player. If text is already reading, you will have the ad- ditional...
Page 21 - Go to Page
Page 21 Text Mode En gl ish Go to Page Skip to a page directly. Press <LEFT> or <RIGHT> to select a field to adjust. Press <UP> or <DOWN> to adjust the selected field. Press <ENTER> to confirm. Bookmark Select to Save Bookmark, Load Bookmark, or Delete Bookmark. T...
Page 22 - explorer Mode; Explorer Controls
Page 22 Explorer Mode En gl ish explorer Mode  Enter Explorer mode to view and delete folders and files loaded on your player. To enter Explorer mode, select and confirm EXPLORER from the Main Menu. Explorer Controls When you choose EXPLORER mode from the Main menu, you will see the File Explorer s...
Page 23 - setup Mode
Page 23 Setup Mode En gl ish setup Mode  enter the setup mode to set your player’s system options. To enter Setup mode, select SETUP in the Main menu. Function Key Action To browse through the options Press <UP> or <DOWN> To select an item Press <ENTER> To cancel and return to the...
Page 25 - Coby Media Manager; Installing Coby Media Manager
Page 25 Coby Media Manager En gl ish Coby Media Manager  Please install and use the “Coby Media Manager” (CMM) software provided on the player. Using the CMM software is the easiest way to: Transfer (sync) media files to the player Convert video and audio files to a format com- patible with you...
Page 29 - Specifications
Page 29 Specifications En gl ish Specifications  Please visit www.cobyusa.com for the latest product information. Design, specifications, and manual are subject to change without notice. MP601 series Display Type 1.44 Full-Color LCD @ 128x128 Memory MP601-2GB: 2GB Flash MP601-4GB: 4GB Flash Audio F...
Page 32 - Troubleshooting & support
Page 32 Troubleshooting & Support En gl ish Troubleshooting & support  If you have a problem with this device, please check our website at www.cobyusa.com for Frequently Asked Questions (FAQ) and product updates. If these resources do not resolve the problem, please contact Technical Suppor...
Page 35 - safety notices
Page 35 Safety Notices En gl ish safety notices  The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of elect...
Page 42 - Muchas Gracias; Contenidos del Paquete; Funciones
Es pa ño l Page 42 Muchas Gracias Muchas Gracias  Gracias por su compra del reproductor de Video y MP3 de Coby. Lea cuidadosamente este manual antes de usar el producto. Visite el sitio Web de COBY, www.cobyusa.com para encontrar la versión más actual- izada de este manual y también otras guías úti...
Page 43 - Controles de un Vistazo
Es pa ño l Page 43 Controles De Un Vistazo Controles de un Vistazo  Vista Frontal 1. Pantalla LCD2. Botón Menu (Menú) <MENU> 3. Botones de Control <UP> <DOWN> <LEFT> <RIGHT> 4. Botón Enter (Entrar) <ENTER> 5. Botón Option (Opción) <OPTION> Vista Lateral 6. ...
Page 44 - Para empezar; Carga de la Batería
Es pa ño l Page 44 Para Empezar Para empezar  Carga de la Batería El reproductor cuenta con una batería recargable integrada. Luego del primer uso, la batería debe cargarse completamente para garantizar que el ren- dimiento y la vida útil de la batería sean óptimos. Si el reproductor no se ha utili...
Page 45 - Encendido/Apagado del
Es pa ño l Page 45 Para Empezar Encendido/Apagado del Reproductor Para encender el reproductor, deslice el interrup- tor <POWER> hacia abajo hasta que se encienda la pantalla. Para apagar el reproductor, deslice y sostenga el interruptor <POWER> hacia abajo hasta que la pantalla se a...
Page 46 - Menú Principal; Controles del Menú Principal
Es pa ño l Page 46 Menú Principal Menú Principal  Cuando encienda el reproductor, verá el menú prin- cipal. El menú principal le da acceso a los diferentes modos de función del reproductor. Estos modos son: Music: [Música] Para buscar y reproducir música. Photo: [Foto] Para buscar y ver fotografías...
Page 47 - Controles del Navegador de Música
Es pa ño l Page 47 Modo Music (música) Modo Music (Música) Â busque y reproduzca sus archivos de música. Si cargó nuevos archivos de música en el reproductor, la biblioteca de música debe ser actualizada cuando ingrese en el modo música. Este proceso puede tardar algunos minutos. No podrá ingresar a...
Page 48 - Utilización de la Lista de Reproducción; Controles de Reproducción
Es pa ño l Page 48 Modo Music (música) Utilización de la Lista de Reproducción Rápida Para crear una lista de de reproducción rápida que contenga sus canciones preferidas: Seleccione “Browser” desde la pantalla del 1. navegador de música.Utilice los controles del navegador para selec- 2. cionar la c...
Page 49 - Menú de Opciones Rápidas
Es pa ño l Page 49 Modo Music (música) Las siguientes funciones pueden realizarse en la pantalla de reproducción actual. Función Activación Para reproducir la siguiente pista Presione <RIGHT> Para reproducir la pista anterior Presione <LEFT>Para avanzar o buscar rápido en la pista actual...
Page 51 - Controles del Navegador de
Es pa ño l Page 51 Modo Foto (fotografía) Modo foto (fotografía) Â busque y vea sus archivos de fotos. Para obtener mayor información sobre cómo cargar fotografías en el reproductor, consulte la sección “Coby Media Manager”. Controles del Navegador de Fotos Cuando seleccione el modo Photo del menú p...
Page 52 - Controles del Visualizador de
Es pa ño l Page 52 Modo Foto (fotografía) Controles del Visualizador de Fotos Para ver una foto, busque entre las vistas en minia- tura y presione <ENTER>. Las siguientes funciones pueden realizarse desde la pantalla de visualización de fotos. Función Activación Para ver la siguiente foto Pres...
Page 54 - Controles del Reproductor de Videos
Es pa ño l Page 54 Modo Video (video) Controles del Reproductor de Videos Las siguientes funciones pueden realizarse en la pantalla de reproducción actual. Función Activación Para ver el video siguiente Presione <RIGHT> Para ver el video anterior Presione <LEFT> Para avanzar o buscar ráp...
Page 55 - Modo radio; Controles de Sintonización de
Es pa ño l Page 55 Modo Radio Modo radio  escuche transmisiones de radio fM. Debe tener un par de auriculares conecta- dos al enchufe correspondiente para recibir transmisiones de FM; el reproductor uti- lizará el cable del auricular como antena. Controles de Sintonización de Radio Cuando seleccion...
Page 57 - Auto Presetting (Preconfiguración Automática)
Es pa ño l Page 57 Modo Radio Sensitivity (Sensibilidad) Configura la sensibilidad de la función Auto-Scan (búsqueda automática). Auto Presetting (Preconfiguración Automática) Busca todas las estaciones en el rango de recepción de transmisión. El reproductor busca y guarda au- tomáticamente todas la...
Page 58 - Controles del Navegador de Texto
Es pa ño l Page 58 Modo Text (texto) Modo Text (Texto) Â lea archivos de texto cargados en su reproductor (TxT). Controles del Navegador de Texto Cuando seleccione el modo Text del menú principal, verá la pantalla de navegación de texto. Elija “All EBooks” (todos los libros electrónicos) para ver ...
Page 60 - Auto Scroll Time (Tiempo de Paginación
Es pa ño l Page 60 Modo Text (texto) Auto Scroll (Paginación Automática) Activa o desactiva la función de paginación au- tomática. Auto Scroll Time (Tiempo de Paginación Automática) Presione <UP> o <DOWN> para ajustar la cantidad de tiempo entre páginas en el modo de paginación automátic...
Page 61 - Controles del Explorador
Es pa ño l Page 61 Modo Explorer (explorador) Modo explorer (explorador) Â ingrese al modo explorador para ver y poder borrar carpetas y archivos cargados en su reproductor. Para ingresar al modo explorador, seleccione y confirme EXPLORER desde el menú principal. Controles del Explorador Cuando sele...
Page 65 - Instalación de Coby Media
Es pa ño l Page 65 Coby Media Manager Coby Media Manager  Instale y utilice el software “Coby Media Manager” (administración de medios de Coby, CMM) que se provee con el reproductor. El software CMM es la forma más fácil de: Transferir (sincronizar) archivos multimedia al reproductor Convertir ar...
Page 67 - Instalación de Coby Media Manager (Mac OS X)
Es pa ño l Page 67 Coby Media Manager Instalación de Coby Media Manager (Mac OS X) Para instalar Coby Media Manager (CMM) en una computadora que ejecuta el sistema operativo Macintosh OS X: Conecte el reproductor a la computadora con el cable USB proporcionado. 1. Abra una ventana de búsqueda. Haga ...
Page 69 - Especificaciones
Es pa ño l Page 69 Especificaciones Especificaciones  Visite nuestro sitio web en www.cobyusa.com para obtener la información más reciente del producto. Diseño, especificaciones, y el manual están sujetos a cambio sin previo aviso. Serie de MP601 Tipo de Pantalla LCD de 1,44”, 128 x 128 Memoria MP6...
Page 72 - Solución de Problemas y Asistencia
Es pa ño l Page 72 Solución De Problemas Y Asistencia Solución de Problemas y Asistencia  Si tiene un problema con este dispositivo, lea la guía de solución de problemas que se encuentra a con- tinuación y visite nuestro sitio Web www.cobyusa.com para obtener respuestas a preguntas frecuentes (FAQs...
Page 75 - avisos de seguridad
Es pa ño l Page 75 Solución De Problemas Y Asistencia avisos de seguridad  La figura de relámpago que termina en punta de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene por finalidad aler - tar al usuario de la presencia de “voltaje peligroso” sin aislamiento dentro de la caja del producto que podr...
Page 83 - Merci; Contenu de la Boîte; Caractéristiques
Fran ça is Page 83 Merci Merci  Nous vous remercions pour l’achat du lecteur vidéo MP3 de Coby. Ce manuel est conçu pour vous aider à facilement mettre en place et commencer à utiliser votre nouveau lecteur tout de suite. S’il vous plaît lisez attentivement ce manuel et le conserver pour référence ...
Page 84 - Commandes en un Coup d’oeil
Fra nç ais Page 84 Commandes En Un Coup D’oeil Commandes en un Coup d’oeil  Vue de face 1. Afficheur LCD2. Bouton Menu <MENU> 3. Boutons de Commande <UP> <DOWN> <LEFT> <RIGHT> 4. Bouton ENTER (Entrée) <ENTER> 5. Bouton Option <OPTION> Vue de côté 6. Bouton ...
Page 85 - Comment démarrer; Charger la Batterie
Fran ça is Page 85 Comment Démarrer Comment démarrer  Charger la Batterie Votre lecteur est muni d’une batterie rechargeable intégrée. Lors de la première utilisation, la batterie doit être complètement chargée pour assurer une performance optimale et préserver la longévité de la batterie. Si vous ...
Page 86 - Mise en Marche/Arrêt du Lecteur
Fra nç ais Page 86 Comment Démarrer Mise en Marche/Arrêt du Lecteur Pour la mise en marche du lecteur, faites glisser le bouton <POWER> vers le bas et maintenez-le jusqu’à ce que l’écran s’allume. Pour éteindre le lecteur, faites glisser le bouton <POWER> vers le bas et maintenez-le ...
Page 87 - Menu Principal; Commandes du Menu Principal
Fran ça is Page 87 Menu Principal Menu Principal  Lors de la mise en marche du lecteur, le menu principal apparaîtra. Le menu principal vous permet d’accéder aux différentes fonctions de votre lecteur. Ces modes sont : Musique : Parcourir et lire la musique. Photo : Parcourir et visualiser les phot...
Page 88 - Mode Music; Commandes de Navigation
Fra nç ais Page 88 Mode Music Mode Music  Parcourez et lisez vos fichiers musicaux. Si vous avez téléchargé de nouveaux fichiers musicaux sur le lecteur, il faudra rafraîchir la musicothèque lors de l’entrée en mode Music. Ce processus prendra quelques min- utes. Vous ne pourrez pas accéder à l’écr...
Page 89 - Utiliser la Liste de Lecture Rapide
Fran ça is Page 89 Mode Music Si vos fichiers musicaux contiennent des tags ID3 d’informations sur les chansons, vous pourrez visualiser vos pistes par ar- tiste, album ou genre. Pour visualiser tous les fichiers (y compris ceux qui ne contien- nent pas d’informations ID3), sélectionnez « All Songs ...
Page 90 - Commandes « Now Playing »
Fra nç ais Page 90 Mode Music Commandes « Now Playing » (Lecture Musicale) Pour démarrer la lecture musicale, cherchez une chanson, puis appuyez sur <ENTER> (Entrée) pour démarrer la lecture. Pendant la lecture d’une chanson, l’écran Now Playing s’affiche (voir ci-dessous). Play Status Lock Ic...
Page 91 - Égaliseur; Bibliothèque
Fran ça is Page 91 Mode Music Menu Quick Option (Option Rapide) Pour accéder au menu d’options rapides, appuyez sur <ENTER> (Entrée) et maintenez appuyé sur l’écran Now Playing. Pour parcourir les différents paramètres, ap- puyez sur <UP> (Haut) ou <DOWN> (Bas). Pour sélectionner...
Page 92 - Liste de Lecture
Fra nç ais Page 92 Mode Music Liste de Lecture Sélectionnez "Play List" (Liste de Lecture) et ensuite "My List" (Ma Liste) pour lire une liste de vos chansons favorites. . Pour ajouter des chansons à la liste, voir “Mode Music > Commandes de navigation musicale > Utilisation de...
Page 93 - Mode Photo; Contrôles pour Parcourir les
Fran ça is Page 93 Mode Photo Mode Photo  Parcourez et lisez vos fichiers photos. Pour en savoir plus sur la manière d’obtenir des photos sur votre lecteur, veuillez vous référer au chapitre « Transfert de fichiers sur le lecteur ». Contrôles pour Parcourir les Photos Lorsque vous choisissez le mod...
Page 94 - Commandes pour Visualiser les
Fra nç ais Page 94 Mode Photo Commandes pour Visualiser les Photos Pour visualiser une photo, parcourez les photos miniatures, puis appuyez sur <ENTER> (Entrée). Les fonctions suivantes peuvent être exécutées à partir de l’écran Photo Viewer. Fonction Action Pour visualiser la photo suivante A...
Page 95 - Mode Vidéo; Commandes de Navigateur de
Fran ça is Page 95 Mode Vidéo Mode Vidéo  Parcourez et lisez vos fichiers vidéos. Votre lecteur supporte les fichiers MTV. Les vidéos peuvent avoir besoin d’être enco- dées avec le logiciel fourni pour la lecture de l’appareil. Pour plus d’informations sur la conversion de vidéo, veuillez vous réfé...
Page 96 - Commandes de Lecture de Film
Fra nç ais Page 96 Mode Vidéo Commandes de Lecture de Film Les fonctions suivantes peuvent être exécutées à partir de l’écran Now Playing. Fonction Action Pour lire le prochain film Appuyez sur <RIGHT> (Droite) Pour lire le film précédent Appuyez sur <LEFT> (Gauche) Pour faire avancer ra...
Page 97 - Mode radio; Commandes de Sélection des
Fran ça is Page 97 Mode Radio Mode radio  écouter des émissions radio fM. Vous pouvez connecter une paire d’écouteurs à la prise casque pour recevoir les émissions FM ; le cordon des écouteurs servira d’antenne. Commandes de Sélection des Stations Radio Lorsque vous choisissez le mode RADIO à parti...
Page 98 - Enregistrer/Supprimer Canal
Fra nç ais Page 98 Mode Radio Les fonctions suivantes peuvent être exécutées à partir de l’écran Radio Tuning (Syntonisation Radio). Fonction Action Pour basculer entre la syntoni-sation normale (normal) et de préréglage Appuyez sur <ENTER> (Entrée). Pour sélectionner une fréquence plus élevée...
Page 99 - Forcer Mono; Secteur
Fran ça is Page 99 Mode Radio Forcer Mono Permet d’avoir ou non la réception stéréo. Sensibilité Réglez la sensibilité de la fonction Balayage Automatique. Préréglage Automatique Balayer toutes les stations dans la portée de récep- tion des émissions. Le lecteur recherchera automa- tiquement et sauv...
Page 100 - Mode Text; Contrôles pour Parcourir les Textes
Fra nç ais Page 100 Mode Text Mode Text  Lire les fichiers textes chargés sur votre lecteur (TxT). Contrôles pour Parcourir les Textes Lorsque vous choisissez Text (Texte) à partir du menu principal, vous verrez l’écran Text Browser (Navigateur de Texte). Choisissez “All EBooks” (Tous les EBooks) p...
Page 101 - Commandes pour Lire les Textes; Aller à la Page
Fran ça is Page 101 Mode Text Commandes pour Lire les Textes Les fonctions suivantes peuvent être exécutées à partir de l’écran Text Display (Affichage de Texte). Fonction Action Pour lire la page suivante Appuyez sur <DOWN> (Bas) Pour lire la page précédente Appuyez sur <UP> (Haut) Pour...
Page 102 - Set Font Color (Régler Couleur de Police)
Fra nç ais Page 102 Mode Text Appuyez sur <UP> (Haut) ou <DOWN> (Bas) pour afficher le signet souhaité, et ensuite ap- puyez sur <ENTER> (Entrée) : Save Bookmark (Sauvegarder Signet) : Sauvegarder l’endroit comme signet.Load Bookmark (Charger Signet) : Ouvrir (aller au) le si...
Page 103 - Commandes Explorer
Fran ça is Page 103 Mode Explorer (explorateur) Mode explorer (explorateur) Â Entrez en mode Explorer pour visualiser et effacer les dossiers et fichiers chargés sur votre lecteur. Pour entrer en mode Explorer, sélectionnez EXPLORER dans le menu principal et confirmez. Commandes Explorer Lorsque vou...
Page 106 - Installation de Coby Media
Fra nç ais Page 106 Coby Media Manager Coby Media Manager  Veuillez installer et utiliser le logiciel “Coby Media Manager” (CMM) (Gestionnaire de Médias Coby) fourni sur le lecteur. Le fait d’utiliser le logiciel CMM est la façon la plus rapide de : Transférer (sync) les fichiers médiés au lecteur ...
Page 108 - Installation de Coby Media Manager (Mac OS X)
Fra nç ais Page 108 Coby Media Manager Installation de Coby Media Manager (Mac OS X) Pour installer Coby Media Manager (CMM) (Gestionnaire de Médias Coby) sur un ordinateur avec le sys- tème d’exploitation Macinstosh OS X : Branchez le lecteur sur votre ordinateur au moyen du câble USB fourni. L’écr...
Page 110 - Spécifications
Fra nç ais Page 110 Spécifications Spécifications  S’il vous plaît visitez www.cobyusa.com pour les dernières informations produit. Conception, spécifica- tions, et le manuel sont sujets à modifications sans préavis. Série MP601 Type d'Affichage LCD (ACL) pleine couleur 1,44 @ 128x128 Mémoire MP601...
Page 113 - dépannage et assistance
Fran ça is Page 113 Dépannage Et Assistance dépannage et assistance  Si vous avez un problème avec cet appareil, veuillez lire le guide de dépannage ci-dessous et visitez notre site Web www.cobyusa.com pour les questions les plus fréquentes (FAQ) et des mises à jour micro- programmes. Si ces ressou...
Page 116 - notices de sûreté
Fra nç ais Page 116 Dépannage Et Assistance notices de sûreté Â Le symbole en forme d’éclair fléché placé dans un triangle équilatéral informe l’utilisateur de la présence de “tensions dangereuses” non isolées au sein du boîtier du produit dont l’amplitude peut constituer un risque de décharge élect...
Page 121 - Coby electronics Corp.
Coby is a registered trademark of Coby Electronics Corporation. Printed in China.COBY es la marca registrada de COBY Electronics Corporation. Imprimido en China.Coby est une marque de fabrique de Coby Electronics Corporation. Imprimé en Chine. Coby electronics Corp. 1991 Marcus Ave, Suite 301 Lake S...
