Citizen SDC-4310 - Manuals - manualsarea.com

Page 2 - WEEE MARK; Ge; voorgeschreven verzamelsysteem voor; Po r

WEEE MARK JM74932-00F En If you want to dispose this product, do not mix with general household waste. There is a separate collection systems for used electronics products in accordance with legislation under the WEEE Directive (Directive 2002/96/EC) and is effective only within European Union. Ge W...

Page 3 - ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ; μνήμης; Οι ενδείξεις της οθόνης σημαίνουν τα εξής:; ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ; Παραδείγματα υπολογισμών; Yπολογισμός σταθεράς; Λειτουργίες Δύο Φορολογικών Συντελεστών

File name: D50T(SDC-4310)_Greek_070402.doc vision : 2007/4/3 SIZE:250x72mm PARTS NO. HDB0D50T106 I TAX I I TAX * ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ Ελληνικά Το CITIZEN SDC-4310 είναι μια αριθμομηχανή με διπλή τροφοδοσία (ηλιακή ενέργεια υψηλής ισχύος + εφεδρική μπαταρία), η οποία λειτουργεί κάτω από οποιεσδήποτε συνθήκες φ...

Page 4 - 电源; RESET; 按键索引; 显示屏各标志之意义; 操作范例; 计算范例; 计忆计算的操作; 常数计算; 税率计算; 标价与降价计算

File name: D50T(SDC-4310)_Chinese_070402.doc vision : 2007/4/3 SIZE:250x72mm PARTS NO. HDB0D50T106 I TAX I I TAX * 电源中文 CITIZEN SDC-4310 是双重电源计算器 ( 太阳能与电池供电 ) ，可以在任何光线下操作。 - 自动关闭电源 - 如果在十分钟左右不进行任何操作，计算器的电源将会自动关闭。 - 电池更换 - 拧下螺钉并卸下电池盖。放入新电池，带 + 号的一端朝上。更换电池后，请使用尖物探压电池附近的 RESET 孔。重新装上电池盖并拧紧螺钉。 * 按键索...

Page 5 - Sumber tenaga listerlk; Daftar fungsi tuts; Contoh cara pakai; Cara kalkulasi biasa; Cara melakukan kalkulasi dengan memory; Cara kalkulasi dengan bilangan konstan; Fungsi Rate 2 pajak

File name: D50T(SDC-4310)_Indonesian_070402.doc vision : 2007/4/3 SIZE:250x72mm PARTS NO. HDB0D50T106 I TAX I I TAX * Sumber tenaga listerlk Bahasa Indonesia Calculator CITIZEN model SDC-4310 mendapat listerik dari dua macam baterai : tenaga matahari dan tenaga simpanan, sehingga calculator ini bisa...

Page 6 - ا و; ضا ت; تا أ; با; ح ا ،ب م; ةآاا ب; ا ب; ا ل و

File name: D50T(SDC-4310)_Arabic_070402.doc vision : 2007/4/3 SIZE:250x72mm PARTS NO. HDB0D50T106 I TAX I I TAX ا و * إ د ن CITIZEN SDC-4310 ا ه ) ةا ا ا + !ا ر# ( $ فو'* أ -./ 0/و . - 3!ا ا فإ 4*و - 5 اذإ ً3/ 849 ف:# .ا ;ا <=ه م/ ا. ح!4 لAدإ ثC. 01 Dد . - را 'E/ - را ءGو G'ا از:# 5 . I'او ةCCJا ...

Page 7 - ZASILANIE; Znaczenie wskaźników wyświetlacza:; PRZYKLADY DZIALAŃ; Przykladowe obliczenia; Przepełnienie pamięci; Przyrost i obniżka cen

File name: D50T (SDC-4310)_Polish vision : 2007/4/3 SIZE:250x72mm PARTS NO. HDB0D50T106 I TAX I I TAX * ZASILANIE Polish Kalkulator CITIZEN , model SDC-4310 jest zasilany podwójnie (bateria słoneczna + bateria zwykła) Kalkulator pracuje w każdych warunkach oświetlenia. -Funkcja automatycznego wylącz...

Page 8 - СНАБЖ ЕНИЕ ЗИЕРИИ; MEMORY; ПРИМЕЧАНИЕ; Операциин с памятьыю; Вычинсления с константой; Функции двух ставок налога

File name: D50T(SDC-4310)_Russian vision : 2007/4/3 SIZE:250x72mm PARTS NO. HDB0D50T106 I TAX I I TAX * СНАБЖ ЕНИЕ ЗИЕРИИ Рycckuŭ Калькулятор CITIZEN модель SDC-4310 имеет снабжен двойноеым питанием (солнечные злементы + основная батарея) и способен работать при любом освещении. -Автоматическое откл...

Page 9 - Strømforsyningen; Tegnene på displayet har følgende betydning:; Betjening eksempler; Almindelig regningsoperation; Hukommelse regningsoperation; Regningssystem for konstanter; Two Tax Rate Funktioner

File name: D50T(SDC-4310)_Danish_070402.doc vision : 2007/4/3 SIZE:250x72mm PARTS NO. HDB0D50T106 I TAX I I TAX * Strømforsyningen Danish CITIZEN SDC-4310 regnemaskine er forsynet af to typer batterier : Solceller og reservebatteriet, hvilken gør det muligt at bruge regnemaskinen med ethvert baggrun...

Page 10 - Stroomvoorziening; Voorbeelden van bediening bij gebruik

File name: D50T(SDC-4310)_Dutch_070402.doc vision : 2007/4/3 SIZE:250x72mm PARTS NO. HDB0D50T106 I TAX I I TAX * Stroomvoorziening Nederlands De CITIZEN SDC-4310 calculator krijgt haar energie van twee soorten batterijen: zonne-energie en reserve energie. Zij kan onder alle soorten licht werken. -Au...

Page 11 - Alimentazione Elettrica; TAX : Somma dell’imposta; Esampio di Operazione

File name: D50T(SDC-4310)_Italian_070402.doc vision : 2007/4/3 SIZE:250x72mm PARTS NO. HDB0D50T106 I TAX I I TAX * Alimentazione Elettrica Italiano II calcolatore CITIZEN model SDC-4310 ha due risorse di potenza : energia solare e batteria di riserva e può funzionare sotto qualsiasi luce. -Spegnimen...

Page 12 - ALIMENTATION; EXEMPLES D’OPÉRATIONS

File name: D50T(SDC-4310)_French_070402.doc vision : 2007/4/3 SIZE:250x72mm PARTS NO. HDB0D50T106 I TAX I I TAX * ALIMENTATION Français CITIZEN modèle SDC-4310 à double alimentation (énergie solaire haute+pile de soutien d’alimentation) qui peut opérer sous n’importe conditions de lumière. -Arrêt d’...

Page 13 - STROMVERSORGUNG; BEISPIEL FÜR DEN bETRIEB; Berechnungsbeispiele; Korrektur und Überlauffehler; Preismarkierungs auf & abrundungsrechngung

File name: D50T(SDC-4310)_German_070402.doc vision : 2007/4/3 SIZE:250x72mm PARTS NO. HDB0D50T106 I TAX I I TAX * STROMVERSORGUNG Deutsch Das CITIZEN Modell SDC-4310 wird durch 2 voneinander unabhängigen Energiequellen versorgt (Entweder durch eine sehr starke Solarzelle oder durch eine Batterie). D...

Page 14 - FONTE DE ALIMENTACÃO; EXEMPLOS DE OPERACÃO; Exemplo de calculos; Erro por transbordamento; ão de pre

File name: D50T(SDC-4310)_Portuguese_070402.doc vision : 2007/4/3 SIZE:250x72mm PARTS NO. HDB0D50T106 I TAX I I TAX * FONTE DE ALIMENTACÃO Português CITIZEN modelo SDC-4310 tem dupla fonte de alimentação de energia (energia solar e bateria de reserva), permitindo operar sob qualquer condição de ilum...

Page 15 - ALIMENTACIÓN; Los signos del visor significan lo siguiente:; EJEMPLO DE FUNCIONES; Ejemplos de calculación; Limpieza de error de desbordamiento; Dos Funciones de Tasa del Impuesto

File name: D50T(SDC-4310)_Spanish_070402.doc vision : 2007/4/3 SIZE:250x72mm PARTS NO. HDB0D50T106 I TAX I I TAX * ALIMENTACIÓN Español Modelo SDC-4310 funciona gracias a un mecanismo de doble carga (luz solar y batería de apoyo), lo cual le permite operar bajo cualquier condición de iluminación. -F...

Page 16 - POWER SUPPLY; The Signs Of The Display Mean The Following:; OPERATION EXAMPLES; Calculation Examples; Constant Calculation; Two Tax Rate Functions

File name: D50T (SDC-4310)_English_070402.doc vision : 2007/4/3 SIZE:250x72mm PARTS NO. HDB0D50T106 I TAX I I TAX * POWER SUPPLY English CITIZEN model SDC-4310 is a dual-powered (high power solar + back-up battery) calculator operative under any lighting conditions. -Auto power-off function- The cal...