Chauvet PiX-M QRG - Manuals

Page 2 - About This

COLORband™ PiX-M QRG EN 2 About This Guide The COLORband™ PiX-M Quick Reference Guide (QRG) has basic product information such as mounting, menu options, and DMX values. Download the User Manual from www.chauvetlighting.com for more details. Disclaimer The information and specifications contained in...

Page 3 - What Is; Power Cord; To Begin; Overview; Back Panel View

EN COLORband™ PiX-M QRG 3 What Is Included • COLORband™ PiX-M • Power Cord • Warranty Card • Quick Reference Guide To Begin Unpack your COLORband™ PiX-M and make sure you have received all parts in good condition. If the box or contents appear damaged, notify the carrier immediately, not CHAUVET®. D...

Page 4 - AC Power; Power Linking; Disconnect the product from power.; Before mounting this product, read the Safety Notes.; Mounting; Control Panel

COLORband™ PiX-M QRG EN 4 AC Power This product has an auto-ranging power supply that can work with an input voltage range of 100~240 VAC, 50/60 Hz. Power Linking You can link up to 8 COLORband™ PiX-M products at 120 VAC and 15 units at 230 VAC. Fuse Replacement 1. Disconnect the product from power....

Page 5 - Menu Options

EN COLORband™ PiX-M QRG 5 Menu Options Main Level Programming Levels Description DMX Personalities and Starting Address 5-CH d 1–d512 Selects DMX personality and starting address 6-CH 8-CH 10-CH 11CH 14CH 20CH 38CH 42CH Static Colors C-- r Red g Green b Blue gb Cyan r b Magenta rg Yellow rgb W hite ...

Page 6 - DMX Linking; Starting Address

COLORband™ PiX-M QRG EN 6 Menu Options (cont.) Main Level Programming Levels Description Custom Color Mixing U-- r 1–r100 Red (0–100%) g 1–g100 Green (0–100%) b 1–b100 Blue (0–100%) t 1–t100 Tilt (0–270 ° ) Touch Control Panel Lock Encd oFF Locks touch control panel on Dimmer dIM oFF Dimmer speed of...

Page 7 - DMX Values

EN COLORband™ PiX-M QRG 7 DMX Values 42-CH Channel Function Value Percent/Setting Section 1 Red 000  255 0–100% 1 2 Green 000  255 0–100% 3 Blue 000  255 0–100% 4 Red 000  255 0–100% 2 5 Green 000  255 0–100% 6 Blue 000  255 0–100% 7 Red 000  255 0–100% 3 8 Green 000  255 0–100% 9 Blue 000 ...

Page 14 - Acerca de Esta; Exención de; Notas de

COLORband™ PiX-M GRR ES 14 Acerca de Esta Guía La Guía de Referencia Rápida (GRR) del COLORband™ PiX-M contiene información básica sobre el producto, como montaje, opciones de menú y valores DMX. Descargue el manual de usuario de www.chauvetlighting.com para una información más detallada. Exención d...

Page 15 - Cable de alimentación; Vista General; Alimentación en; Desconecte el producto de la alimentación.; Vista Panel Posterior

ES COLORband™ PiX-M GRR 15 Qué va Incluido • COLORband™ PiX-M • Cable de alimentación • Tarjeta de garantía • Guía de Referencia Rápida Para Empezar Desembale su COLORband™ PiX-M y asegúrese de que ha recibido todas las partes en buen estado. Si la caja o los componentes parecen dañados, notifíquese...

Page 16 - Montaje; Antes de montar este producto, lea las Notas de seguridad.; Diagrama; Descripción del

COLORband™ PiX-M GRR ES 16 Montaje Antes de montar este producto, lea las Notas de seguridad. Diagrama de Montaje Descripción del Panel de Control Botón Función <MENU> Sale del menú o función actual <UP> Navega hacia arriba por la lista de menú y aumenta el valor numérico cuando está en ...

Page 17 - Opciones de Menú

ES COLORband™ PiX-M GRR 17 Opciones de Menú Nivel Principal Niveles de Programación Descripción Personalidad DMX y Dirección de Inicio 5-CH d 1–d512 Selecciona la personalidad DMX y la dirección de inicio 6-CH 8-CH 10-CH 11CH 14CH 20CH 38CH 42CH Colores Estáticos C-- r Rojo g Verde b Azul gb Cian r ...

Page 18 - Enlace DMX; Dirección de

COLORband™ PiX-M GRR ES 18 Opciones de Menú (cont.) Nivel Principal Niveles de Programación Descripción Mezcla de Colores Personalizada U-- r 1–r100 Rojo (0–100%) g 1–g100 Verde (0–100%) b 1–b100 Azul (0–100%) t 1–t100 Inclinación (0–270 ° ) Bloqueo del Panel de Control Táctil Encd oFF Bloquea el pa...

Page 19 - Valores DMX

ES COLORband™ PiX-M GRR 19 Valores DMX 42-CH Canal Función Valor Porcentaje/Configuración Sección 1 Rojo 000  255 0–100% 1 2 Verde 000  255 0–100% 3 Azul 000  255 0–100% 4 Rojo 000  255 0–100% 2 5 Verde 000  255 0–100% 6 Azul 000  255 0–100% 7 Rojo 000  255 0–100% 3 8 Verde 000  255 0–100% 9...

Page 26 - À Propos de ce; pour de plus amples informations.; responsabilité; Ne débranchez jamais cet appareil en tirant sur le cordon.

COLORband™ PiX-M MdR FR 26 À Propos de ce Manuel Le Manuel de Référence (MdR) du COLORband™ PiX-M reprend des informations de base sur cet appareil notamment en matière de montage, d'options de menu et de valeurs DMX. Téléchargez le manuel d'utilisation sur www.chauvetlighting.com pour de plus ample...

Page 27 - pour trouver nos coordonnées.; Aperçu; Connexion; Insérez à nouveau le porte-fusible puis rebranchez l'appareil.; Vue du Panneau Arrière

FR COLORband™ PiX-M MdR 27 Contact En dehors des États-Unis, du Royaume-Uni et de l’Irlande, contactez votre fournisseur si vous avez besoin d'assistance ou de retourner votre produit. Consultez le site www.chauvetlighting.com pour trouver nos coordonnées. Ce qui est Inclus • Un COLORband™ PiX-M • U...

Page 28 - Installation; Schéma de; Description du

COLORband™ PiX-M MdR FR 28 Installation Avant de monter cet appareil, lisez et assimilez les consignes de sécurité. Schéma de Montage Description du Tableau de Commandes Bouton Fonction <MENU> Permet la sortie du menu ou de la f onction en cours <UP> Permet de parcourir les listes de men...

Page 29 - Options du Menu

FR COLORband™ PiX-M MdR 29 Options du Menu Niveau Principal Niveaux de Programmation Description Personnalité DMX et l'Adresse de Départ 5-CH d 1–d512 Sélectionne la personnalité DMX et l'adresse de départ 6-CH 8-CH 10-CH 11CH 14CH 20CH 38CH 42CH Couleurs Statiques C-- r Rouge g Vert b Bleu gb Cyan ...

Page 30 - Raccordement; Adresse de

COLORband™ PiX-M MdR FR 30 Options du Menu (suite) Niveau Principal Niveaux de Programmation Description Couleur Personnalisée Mélanger U-- r 1–r100 Rouge (0 à 100%) g 1–g100 Vert (0 à 100%) b 1–b100 Bleu (0 à 100%) t 1–t100 Tilt (0 à 270 °) Verrouillage du Panneau de Commande Tactile Encd oFF Verro...

Page 31 - Valeurs DMX

FR COLORband™ PiX-M MdR 31 Valeurs DMX 42-CH Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration Section 1 Rouge 000  255 0–100% 1 2 Vert 000  255 0–100% 3 Bleu 000  255 0–100% 4 Rouge 000  255 0–100% 2 5 Vert 000  255 0–100% 6 Bleu 000  255 0–100% 7 Rouge 000  255 0–100% 3 8 Vert 000  255 0–100...

Page 37 - Canaux

FR COLORband™ PiX-M MdR 37 Valeurs DMX (suite) 8 Canaux Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration Section 1 Rouge 000  255 0 à 100% 1 2 Vert 000  255 0 à 100% 3 Bleu 000  255 0 à 100% 4 Rouge 000  255 0 à 100% 2 5 Vert 000  255 0 à 100% 6 Bleu 000  255 0 à 100% 7 Tilt 000  255 0 à 270° ...

Page 38 - Über diese; das Benutzerhandbuch herunter.; ausschluss; Bei Montage über Kopf immer ein Sicherungsseil verwenden.

COLORband™ PiX-M SAL DE 38 Über diese Schnellan- leitung In der Schnellanleitung (SAL) des COLORband™ PiX-M finden Sie die wesentlichen Produktinformationen, wie etwa über die Montage, Menüoptionen und DMX-Werte des Geräts. Laden Sie für weiterführende Informationen unter www.chauvetlighting.com das...

Page 39 - Kontakt; Netzkabel; Start; Überblick; Wechselstrom; Reihenschaltung; Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.; Ansicht des Rückwärtigen Bedienfelds

DE COLORband™ PiX-M SAL 39 Kontakt Kunden außerhalb der USA, GB oder Irland wenden sich an ihren Lieferanten, um den Kundendienst in Anspruch zu nehmen oder ein Gerät zurückzuschicken. Kontaktinformationen finden Sie unter www.chauvetlighting.com . Packungsinhalt • COLORband™ PiX-M • Netzkabel • Gar...

Page 40 - Montage; Montageansicht; Beschreibung

COLORband™ PiX-M SAL DE 40 Montage Lesen Sie vor der Montage dieses Geräts die Sicherheitshinweise durch. Montageansicht Beschreibung des Bedienfeldes Lesen Taste Funktion <MENU> Damit verlassen Sie das aktuelle Menü oder die Funktion <UP> Damit navigieren Sie sich durch die Menüpunkte n...

Page 41 - Menüoptionen

DE COLORband™ PiX-M SAL 41 Menüoptionen Hauptebene Programmierebenen Beschreibung DMX-Modi und Startadresse 5-CH d 1–d512 W ählt DMX-Modi und Startadresse aus 6-CH 8-CH 10-CH 11CH 14CH 20CH 38CH 42CH Statische Farben C-- r Rot g Grün b Blau gb Kobaltblau r b Magentarot rg Bernsteinf arben rgb W eiß ...

Page 42 - Verbindung; Startadresse

COLORband™ PiX-M SAL DE 42 Menüoptionen (Fortsetzung) Hauptebene Programmierebenen Beschreibung Custom Farbmischung U-- r 1–r100 Rot (0–100 %) g 1–g100 Grün (0–100 %) b 1–b100 Blau (0–100 %) t 1–t100 Neigung (0–270 °) Bedienfeld-Sperre Encd oFF Sperrt das berührungsempfindliche Bedienf eld on Dimmer...

Page 49 - Kanäle

DE COLORband™ PiX-M SAL 49 DMX-Werte (Fortsetzung) 8 Kanäle Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung Abschnitt 1 Rot 000  255 0–100% 1 2 Grün 000  255 0–100% 3 Blau 000  255 0–100% 4 Rot 000  255 0–100% 2 5 Grün 000  255 0–100% 6 Blau 000  255 0–100% 7 Neigung 000  255 0–270° 8 Neigungsgeschwi...

Page 50 - Sobre este; para obter mais informações.; Exclusão de; Instruções de; Este produto não se destina à instalação permanente.

COLORband™ PiX-M GRR PO 50 Sobre este Guia O Guia de Referência Rápida (GRR) do COLORband™ PiX-M contém informações básicas sobre o produto tais como instalação, opções de menu e valores DMX. Transfira o Manual de Utilizador de www.chauvetlighting.com para obter mais informações. Exclusão de Respons...

Page 51 - Contacto; Descrição Geral; Alimentação CA; Interligação de; Vista Posterior do Painel

PO COLORband™ PiX-M GRR 51 Contacto Fora dos E.U.A., Reino Unido ou Irlanda, entre em contacto com o seu distribuidor para solicitar assistência ou devolver um produto. Aceda a www.chauvetlighting.com para obter informações de contacto. Conteúdo • COLORband™ PiX-M • Cabo de alimentação • Cartão de g...

Page 52 - Instalação; Antes de instalar este produto, leia as Instruções de Segurança.; Diagrama de; Descrição do

COLORband™ PiX-M GRR PO 52 Instalação Antes de instalar este produto, leia as Instruções de Segurança. Diagrama de Instalação Descrição do Painel de Controlo Botão Função <MENU> Sai da função ou menu actual <UP> Desloca-se para cima na lista de menus e aumenta o valor numérico numa funçã...

Page 53 - Opções de Menu

PO COLORband™ PiX-M GRR 53 Opções de Menu Nível Principal Níveis de Programação Descrição Personalização e Endereço Inicial DMX 5-CH d 1–d512 Selecciona a personalização e endereço inicial DMX 6-CH 8-CH 10-CH 11CH 14CH 20CH 38CH 42CH Cores Estáticas C-- r Vermelho g Verde b Azul gb Ciano r b Magenta...

Page 54 - Interligação; Endereço Inicial

COLORband™ PiX-M GRR PO 54 Opções de Menu (cont.) Nível Principal Níveis de Programação Descrição Cor Personalizada Misturando U-- r 1–r100 Vermelho (0–100%) g 1–g100 Verde (0–100%) b 1–b100 Azul (0–100%) t 1–t100 Inclinação (0–270 ° ) Bloqueio do Painel de Controlo Táctil Encd oFF Bloqueia o painel...

Page 61 - Canais; Canais

PO COLORband™ PiX-M GRR 61 Valores DMX (cont.) 8 Canais Canal Função Valor Percentagem/Definição Secção 1 Vermelho 000  255 0–100% 1 2 Verde 000  255 0–100% 3 Azul 000  255 0–100% 4 Vermelho 000  255 0–100% 2 5 Verde 000  255 0–100% 6 Azul 000  255 0–100% 7 Inclinação 000  255 0–270° 8 Veloci...

Page 62 - IT; NON guardare la sorgente luminosa quando l'unità è in funzione.

COLORband™ PiX-M GR IT 62 Informazioni sulla Guida La Guida Rapida di COLORband™ PiX-M contiene informazioni di base sul prodotto quali montaggio, opzioni menù e valori DMX. Per maggiori dettagli, scaricare il Manuale Utente dal sito www.chauvetlighting.com . Esclusione di Responsabilità Le informaz...

Page 63 - Cavo di alimentazione; Collegamento; Rimuovere dall'alloggiamento il cappellotto di sicurezza.; Vista Pannello Posteriore

IT COLORband™ PiX-M GR 63 Che cosa è Incluso • COLORband™ PiX-M • Cavo di alimentazione • Scheda di garanzia • Guida Rapida Per Iniziare Disimballare COLORband™ PiX-M ed accertarsi di aver ricevuto tutti i componenti integri. Se l'imballo appare danneggiato, farlo immediatamente presente al trasport...

Page 64 - Montaggio; Schema; Descrizione del

COLORband™ PiX-M GR IT 64 Montaggio Prima di montare l'unità, leggere le Note di Sicurezza. Schema di Montaggio Descrizione del Pannello di Controllo Pulsante Funzione <MENU> Consente di uscire dal menù o dalla funzione corrente <UP> Consente di spostarsi verso l'alto nell'elenco menù e ...

Page 65 - Opzioni del Menù

IT COLORband™ PiX-M GR 65 Opzioni del Menù Livello Principale Livelli di Programmazione Descrizione Funzione DMX e l'Indirizzo Iniziale 5-CH d 1–d512 Seleziona la funzione DMX e l'indirizzo iniziale 6-CH 8-CH 10-CH 11CH 14CH 20CH 38CH 42CH Colori Statici C-- r Rosso g Verde b Blu gb Ciano r b Magent...

Page 66 - Indirizzo Iniziale

COLORband™ PiX-M GR IT 66 Opzioni del Menù (continua) Livello Principale Livelli di Programmazione Descrizione Colore Personalizzato Miscelazione U-- r 1–r100 Rosso (0–100%) g 1–g100 Verde (0–100%) b 1–b100 Blu (0–100%) t 1–t100 Brandeggio (0–270 ° ) Blocco del Pannello di Controllo a Sfioramento En...

Page 67 - Valori DMX

IT COLORband™ PiX-M GR 67 Valori DMX 42-CH Canale Funzione Valore Percentuale/Impostazione Sezione 1 Rosso 000  255 0–100% 1 2 Verde 000  255 0–100% 3 Blu 000  255 0–100% 4 Rosso 000  255 0–100% 2 5 Verde 000  255 0–100% 6 Blu 000  255 0–100% 7 Rosso 000  255 0–100% 3 8 Verde 000  255 0–100%...

Page 74 - O Przewodniku

COLORband™ PiX-M QRG PL 74 O Przewodniku COLORband™ PiX-M Quick Reference Guide (QRG) zawiera podstawowe informacje o produkcie takie jak montaż, opcje menu oraz wartości DMX. Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi na stronie www.chauvetlighting.com . Oświadczenie Informacje i spec...

Page 75 - Co Wchodzi w; Ogólny Opis; Moc AC; Podłączenie; Widok Tylnego Panelu

PL COLORband™ PiX-M QRG 75 Co Wchodzi w S kład Zestawu • COLORband™ PiX-M • Przewód zasilający • Karta gwarancyjna • Praktyczny Przewodnik Przed M ontażem Należy rozpakować urządzenie COLORband™ PiX-M oraz upewnić się, że wszystkie znajdujące się w opakowaniu części są w dobrym stanie. W przypadku, ...

Page 76 - Przed zamontowaniem produktu; Montaż; Opis Panelu

COLORband™ PiX-M QRG PL 76 Montaż Przed zamontowaniem produktu należy zapoznać się ze wskazówkami bezpieczeństwa . Montaż Opis Panelu Sterowania Przycisk Funkcja <MENU> W yjście z bieżącej opcji menu lub funkcji <UP> Przejście w górę po liście menu oraz zwiększenie wartości numerycznej w...

Page 77 - Opcje Menu

PL COLORband™ PiX-M QRG 77 Opcje Menu Główny Poziom Poziomy Programowania Opis Trybom DMX oraz Adresu Początkowego 5-CH d 1–d512 W ybór grupy kanałów DMX (personalities) oraz adresu początkowego 6-CH 8-CH 10-CH 11CH 14CH 20CH 38CH 42CH Statyczne Kolory C-- r Red (czerwony) g Green (zielony) b Blue (...

Page 78 - Połączenie DMX; może współpracować z kontrolerem DMX, gdy jest; Adres; trybie DMX najbardziej zalecanym adresem DMX jest; Połączenie; wykorzystuje połączenie danych DMX dla swojego

COLORband™ PiX-M QRG PL 78 Opcje Menu (kont.) Główny Poziom Poziomy Programowania Opis Własne Kolory Mieszanie U-- r 1–r100 Czerwony (0–100%) g 1–g100 Zielony (0–100%) b 1–b100 Niebieski (0–100%) t 1–t100 Tilt (przechył) (0 –270 ° ) Blokada Panelu Sterowania Dotykowego Encd oFF Blokada panelu sterow...

Page 79 - Wartości DMX

PL COLORband™ PiX-M QRG 79 Wartości DMX 42-CH Kanał Funkcja Wartość Procent/Ustawienie Sekcja 1 Red (czerwony) 000  255 0–100% 1 2 Green (z ielony) 000  255 0–100% 3 Blue (niebieski) 000  255 0–100% 4 Red (czerwony) 000  255 0–100% 2 5 Green (z ielony) 000  255 0–100% 6 Blue (niebieski) 000  2...

Page 82 - Wartości

COLORband™ PiX-M QRG PL 82 Wartości DMX (kont.) 20-CH Kanał Funkcja Wartość Procent/Ustawienie Sekcja 1 Red (czerwony) 000  255 0–100% 1 2 Green (z ielony) 000  255 0–100% 3 Blue (niebieski) 000  255 0–100% 4 Red (czerwony) 000  255 0–100% 2 5 Green (z ielony) 000  255 0–100% 6 Blue (niebieski)...

Page 86 - данном; Отказ от; Замечания по

COLORband™ PiX-M QRG RU 86 данном руководстве Краткое руководство (QRG) по COLORband™ PiX-M содержит базовую информацию об устройстве, включая вопросы монтажа, настроек меню и значений DMX. Загрузите Руководство пользователя на сайте www.chauvetlighting.com . Отказ от ответственности Информация и сп...

Page 87 - Обзор; Подключение; Замена; Вид задней Панели

RU COLORband™ PiX-M QRG 87 Контакт За пределами США, Великобритании и Ирландии по вопросам поддержки или возврата устройства обращайтесь к своему дистрибьютору. Контактная информация приведена на сайте www.chauvetlighting.com . Комплект поставки • COLORband™ PiX-M • Шнур питания • Гарантийная карта ...

Page 88 - Монтаж; Перед монтажом этого устройства прочитайте Замечания по; Схема монтажа; Описание

COLORband™ PiX-M QRG RU 88 Монтаж Перед монтажом этого устройства прочитайте Замечания по безопасности . Схема монтажа Описание панели управления Кнопка Функция <MENU> Выход из текущего меню или функции <UP> Перемещение вверх по списку меню и увеличение числового значения при работе <...

Page 89 - Настройки меню

RU COLORband™ PiX-M QRG 89 Настройки меню Главный уровень Уровни программирования Описание Профили DMX 5-CH d 1–d512 Выбор профиля и начального адреса DMX 6-CH 8-CH 10-CH 11CH 14CH 20CH 38CH 42CH статических цветов C-- r Красный g Зеленый b Синий gb Циановый r b Маджента rg Желтый rgb Белый Наклон t...

Page 90 - Начальный

COLORband™ PiX-M QRG RU 90 Настройки меню (прод.) Главный уровень Уровни программирования Описание Пользовательские смешивания цветов U-- r 1–r100 Красный (0–100%) g 1–g100 Зеленый (0 –100%) b 1–b100 Синий (0 –100%) t 1–t100 Наклон (0 –270 ° ) Сенсорная панель блокировки Encd oFF Блокирует сенсорную...

Page 91 - Значения

RU COLORband™ PiX-M QRG 91 Значения DMX 42-CH Канал Функция Значение Процент/уставка Секция 1 Красный 000  255 0–100% 1 2 Зеленый 000  255 0–100% 3 Синий 000  255 0–100% 4 Красный 000  255 0–100% 2 5 Зеленый 000  255 0–100% 6 Синий 000  255 0–100% 7 Красный 000  255 0–100% 3 8 Зеленый 000  2...

Page 94 - Значения DMX

COLORband™ PiX-M QRG RU 94 Значения DMX ( прод. ) 20-CH Канал Функция Значение Процент/уставка Секция 1 Красный 000  255 0–100% 1 2 Зеленый 000  255 0–100% 3 Синий 000  255 0–100% 4 Красный 000  255 0–100% 2 5 Зеленый 000  255 0–100% 6 Синий 000  255 0–100% 7 Красный 000  255 0–100% 3 8 Зелен...

Page 100 - COLORbandTM PiX-M QRG; Contact Us

COLORband™ PiX-M QRG Multi-Language 100 Contact Us World Headquarters CHAUVET® General Information Address: 5200 NW 108th Avenue Sunrise, FL 33351 Voice: 954-577-4455 Fax: 954-929-5560 Toll free: 800-762-1084 United Kingdom and Ireland CHAUVET® Europe Ltd. General Information Address: Unit 1C Brookh...