Page 2 - Ελληνικ; Braun Infoline; CH
RegistrierkarteRegistration CardCarte de contrôleTarjeta de registroCartão de registoCartolina di registrazioneRegistratiekaartRegistreringskort Κρτα καταχωρσεως гс о к ок с к ок GarantiekarteGuarantee CardCarte de garantieTarjeta de garantíaCartão de garantiaCarta di garanziaGarantiebewijsGarantibe...
Page 4 - Wichtig
Deutsch English Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch-lesen. Wichtig • Schließen Sie das Gerät nur an Wechselspannung ( Ù ) an und prüfen Sie, ob Ihre Netzspan-nung mit der Spannungsangabe auf dem Gerät übereinstimmt. • Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht naß wird. • Wenn der Ha...
Page 5 - Important; pendant quelques secondes.; Importante; Accesorio Power Flower
Français Español Avant la première utilisation de cet appareil, prenez le temps de lire le mode d’emploi complète-ment et attentivement. Important • Brancher le sèche-cheveux uniquement sur courant alternatif ( Ù ) et s'assurer que la tension correspond bien à celle indiquée sur le sèche-cheveux. • ...
Page 6 - Acessório Power Flower; Accessorio Power Flower; Português
Antes de usar o aparelho pela primeira vez, leia as instruções atentamente. Importante • Ligue o secador exclusivamente a uma tomada de corrente alterna ( Ù ). Certifique-se de que a voltagem corresponde à do aparelho. • Não permita que o aparelho se molhe. • Quando utilizar o aparelho na casa de ba...
Page 7 - Belangrijk; Power Flower mondstuk; Vigtigt; Power Flower fønnæb; Filter, der er let at rense; Aftør filtret jævnligt
Nederlands Dansk Voordat u het apparaat voor het eerst gaat gebruiken, lees dan de gebruiksaanwijzing goed en aan-dachtig door. Belangrijk • Uw haardroger alleen op wisselspanning ( Ù ) aansluiten en controleer altijd of de op het apparaat aangegeven netspan-ning overeenkomt met die van het lichtnet...
Page 8 - Viktig
Norsk Svenska Les hele bruksanvisningen nøye før produktet tas i bruk. Viktig • Må kun tilkobles vekselstrøm ( Ù ). Se etter at nettspenningen på stedet stemmer overens med spenningen som er angitt på apparatet. • Apparatet må ikke bli vått. • Ta alltid ut støpselet etter bruk når hårføneren brukes ...
Page 9 - Tärkeää; Älä anna laitteen kastua.; Kytkin; Power Flower -suutin; W∏àcznik
Suomi Polski Ennen kuin käytät tuotetta, lue käyttöohjeet huolellisesti läpi. Tärkeää • Käytä hiustenkuivainta ainoastaan vaihtovirtaverkossa ( Ù ) ja varmista, että verkkojän- nite vastaa laitteeseen merkittyä jännitettä. • Älä anna laitteen kastua. • Käyttäessäsi kuivainta kylpyhuoneessa, irrota s...
Page 10 - Eλληνικ; Σημαντικ
Eλληνικ Πριν χρησιµοποισετε τη συσκευ για πρτη φορ, διαβστε "λες τις οδηγ ες προσεκτικ. Σηµαντικ • Βλτε το στεγνωτρα σας µ"νο σε µ α πρ ζα εναλλασ-σ"µενου ρεµατος και βεβαιω-θε τε "τι η τση του ρεµατος σας αντιστοιχε σε εκε νη που αναγρφεται στη συσκευ. • Μην αφσετε τη συσκευ σας να ...
Page 11 - усск; Braun; кл л; Power Flower
усск !д , кк олос #лко боо % , олос& ло о' (сук & о #кслу . о • *лко бо слду кл&' с ого ок олко огд, когд +% убд с, 'о +ш с соосу &, укоу ф. • *лко бо дол б% ок%. • Когд +% олус фо о ко, слду сгд осл соло окл&' ф о с #лк-о . Слду ду: ф о дсл осос, сл о окл&' о с . • Дл обс' д...
Page 12 - âesky; ло; олод обду; Upozornûní
Ук )ск âesky !д о'ко обо -соG ш, о' сук уо лко. ло • + к с ф л ш до ого суу д к -с, 2о уг шо л додG уг, ук со . • 7 доуск оло со&. • ! ко с фу к д -к ого сл ко с лку ок . 7 -к ф G б' , к2о ку ого ок . • Дл додкоого 8 су, кодуGс со с л шкоого суу ол л шко обо' су-о блш 30 5 лк ' шо о к . *с косул...
Page 16 - Norsk; Svenska; Garanti; Suomi; Takuu; Polski; Warunki gwarancji
slid eller fejl som har ringe effekt på værdien eller funktionsdygtigheden af apparatet. Garantien bortfalder ved reparationer udført af andre end de af Braun anviste reparatører og hvor originale Braun reservedele ikke er anvendt. Ved service inden for garanti-perioden afleveres eller indsendes hel...
Page 17 - ∂ÁÁ‡ËÛË; êÛÒÒÍËÈ; Î ̨·ÓÈ
niedostatecznym zabezpieczeniem wysy∏ki sprz´tu nie podlegajà naprawom gwarancyjnym. Reklamujàcy nie mo˝e ˝àdaç gratyfikacji, je˝eli niew∏aÊciwie oznakuje lub nieprawid∏owo ubezpieczy wysy∏k´ sprz´tu. 3. Okres gwarancji wyd∏u˝a si´ o czas naprawy sprz´tu. 4. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynnoÊc...
Page 18 - ì͇aÌÒ ̧͇
êÂÍ·χˆËË, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÍÓÏϘÂÒÍËÏ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓÏ Ò ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ Ì ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ÔÓ‰ ˝ÚÛ „‡‡ÌÚ˲.Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Á‡ÍÓÌÓÏ êî ‹ 2300-1 ÓÚ 7.02.1992 „. «é ᇢËÚ ԇ‚ ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ» Ë ÔËÌflÚ˚Ï ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂÏ Í Á‡ÍÓÌÛ êî ÓÚ 9.01.1996 „. «é ‚ÌÂÒÂÌËË ËÁÏÂÌÂÌËÈ» Ë ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÈ ‚ Á‡ÍÓÌ «é ᇢËÚ ԇ‚ ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ» Ë «äÓ...
Page 19 - âesk ̆; Záruka
– ‰Îfl ÔË·‰¥‚, ˘Ó Ô‡ˆ˛˛Ú¸ ̇ ·‡Ú‡ÂÈ͇ı – Ó·ÓÚ‡ Á Ì‚i‰ÔÓ‚¥‰ÌËÏË ‡·Ó ÒÔ‡ˆ¸Ó‚‡ÌËÏË ·‡Ú‡ÂÈ͇ÏË, ·Û‰¸flÍ¥ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl, ‚ËÍÎË͇̥ ÒÔ‡ˆ¸Ó‚‡ÌËÏË ‡·Ó Ô¥‰Ú¥Í‡˛˜ËÏË ·‡Ú‡ÂÈ͇ÏË; – ‰Îfl ·ËÚ‚ – Á¥Ï’flÚ‡ ‡·Ó ÔÓ‚‡Ì‡ Ò¥Ú͇. ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ ‚ËÌËÍÌÂÌÌfl ÒÍ·‰ÌÓ˘¥‚ Á ‚ËÍÓ̇ÌÌflÏ „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó ‡·Ó Ô¥ÒÎfl„‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ...