Braun HD385 - User Manual

10 Español Antes de usar el aparato por primera vez, lea las instrucciones detenidamente y consérvelas para futuras consultas. Importante • Enchufe el secador únicamente a una toma de corriente alterna y asegúrese de que el voltaje de su hogar se corresponda con el indicado en el aparato. • No utili...

12 Antes de usar o aparelho, leia com atenção as instruções de utilização e guarde-as para consulta futura. Importante • Ligue o aparelho a uma tomada de corrente alterna e assegure-se que a voltagem de sua casa corresponde ao que está marcado no aparelho. • Nunca utilize este apare-lho em lugares h...

17 Lees voor het eerste gebruik deze gebruiks-aanwijzing nauwkeurig door en bewaar voor latere naslag. Belangrijk • Uw haardroger alleen op wissel-spanning aansluiten. Contro-leer altijd of de op het appa-raat aangegeven netspanning overeenkomt met die van het lichtnet. • Gebruik het apparaat nooit ...

19 Læs brugervejledningen grundigt igennem, før apparatet tages i brug, og behold den til fremtidig reference. Vigtigt • Hårtørreren må kun sluttes til et stik med vekselstrøm. Kontroller, at netspændingen svarer til den spænding, som står på hårtørreren. • Apparatet må aldrig anvendes i nærheden af...

21 Les bruksanvisningen nøye før du tar pro-duktet i bruk, og ta vare på den til senere bruk. Viktig • Hårføneren skal kun tilsluttes et vekselstrømuttak. Kontrol-ler at nettspenningen i huset samsvarer med spenningen som er angitt på apparatet. • Dette apparatet må aldri brukes I nærheten av vann (...

22 Temperatur (1b)III høyII mediumI lav Cool shot For å style med kald luft, trykk på cool shot-knappen (2). Stylingmunnstykke For rask og enkel hårtørk (3). Bruk av volumdiffuseren For å skape volum eller naturlige krøller, fest diffuseren (4) ved å presse den fast mot luftuttaket og se til at den ...

23 Läs bruksanvisningen noga innan du använder produkten och spara den för framtida bruk. Viktigt • Hårfönen får endast anslutas till eluttag med växelström. Kontrollera att spänningen i hushållet motsvarar den spänning som är angiven på produkten. • Apparaten får aldrig användas nära vatten (t.ex. ...

25 Ennen kuin käytät tuotetta, lue käyttöoh-jeet huolellisesti ja säilytä ne vastaisuu-den varalle. Tärkeää • Yhdistä hiustenkuivaaja nor-maaliin vaihtojännitepisto-rasiaan ja varmista, että jän-nite vastaa hiustenkuivaajaan merkittyä jännitettä. • Tätä laitetta ei saa käyt-tää veden lähellä (esim. ...

30 Tyto pokyny si, prosím, před použitím pečlivě prostudujte a uschovejte je pro pozdější použití. Důležité • Vysoušeč připojujte pouze k síti o střídavém napětí a vždy předem zkontrolujte, zda napětí uvedené na vysoušeči odpovídá napětí v zásuvce. • Toto zařízení se nesmí nikdy používat v těsné blí...

31 Ochlazování Chcete-li zafixovat tvar účesu studeným vzduchem, stiskněte tlačítko ochlazování (2). Zužující tryska Pro rychlé a snadné vysoušení (3). Použití difuzéru Pro větší objem nebo úpravu přirozených kadeří přiložte difuzér (4) na ústí přístroje a zatlačte. Ujistěte se, že na místo správně ...

32 Pred použitím si starostlivo prečítajte tieto pokyny a odložte si ich, aby ste si ich mohli prečítať aj v budúcnosti. Dôležité • Sušič vlasov pripájajte iba do elektrickej siete so striedavým napätím a vždy vopred skon-trolujte, či napätie uvedené na sušiči vlasov zodpovedá napä-tiu v zásuvke. • ...

34 Prije uporabe pažljivo pročitajte upute i sačuvajte ih za ubuduće. Važno • Sušilo za kosu uključujte isključivo u utičnicu za izmje-ničnu struju, a prije toga pro-vjerite odgovara li napon struje u vašem kućanstvu onom koji je naznačen na sušilu. • Ovaj uređaj ne smijete nikada upotrebljavati na ...

36 MAGREL vl.Grković Marko, 51211, Rijeka / Matulji, Frana Supila 11, ) 095 911 0009 RTV SERVIS KALAICA, 34310, Pleternica, A.M.Relkovića 6, ) 034 252 000 SORIĆ ELEKTRONIKA, 44000, Sisak, A.Starčevića 35, ) 044 549 117 MERC&DUJMOVIĆ, 21000, Split, Alojzija Stepinca 6, ) 021 537 780 ELEKTRO OBRT ...

37 Pazljivo preberite ta navodila in jih shranite za poznejšo uporabo. Pomembno • Sušilec za lase se sme vključiti samo v vtičnico z izmeničnim električnim tokom. Preverite, ali napetost električnega omrežja v vašem stanovanju ustreza napetosti, ki je ozna-čena na sušilcu. • Naprave nikoli ne upo-ra...

40 Kérjük, hogy figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót, és őrizze meg, mert később szüksége lehet rá. Fontos • A hajszárítót kizárólag váltóá-ramra szabad csatlakoztatni. Üzembehelyezés előtt kérjük, ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megfelel-e a haj-szárítón feltüntetett, előírt értéknek. • ...

41 Hőmérséklet (1b)III magasII közepesI gyenge Hideg levegő A frizura hideg levegővel történő fixálásá-hoz nyomja meg a hideg levegő kapcso-lógombot (2). Formázófej A gyors és egyszerű szárításhoz (3). A diffúzor használata A térfogat megnöveléséhez és természe-tesen göndör fürtök kialakításához hel...

42 Cihazınızı kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu dikkatlice ve eksiksiz okuyunuz ve ileride daha sonra okuyabileceğiniz için saklayınız. Önemli • Saç kurutma makinenizi alternatif akımlı bir elektrik prizine takınız ve kullanmadan önce şebeke elektrik geriliminin cihazın altında yazan voltaja u...

43 Uzun saçlar (B):Önce saçlarınızın uçlarını şekillendirmeçubukları bulunan difüzör tabanına yer-leştirerek kurutunuz. Daha sonra saçları difüzörün yardımıyla yavaşça başınıza doğru kaldırınız ve tutunuz. Difüzörün çubuklarını hafif dairesel hareketlerle döndürerek saç diplerinin kurumasını ve kaba...

44 GARANTİ BELGESİ Bu bölüm müşteride kalacaktır. G A R A N T İ Ş A R T L A R I 1- Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır . 2- Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır. 3- Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüke...

45 KULLANIM HATALARI 1- BRAUN ürünlerinin kullanma kılavuzunda gösterildiği şekilde kullanılması ve Procter & Gamble Satış ve Dağıtım Limited Şirketi’nin yetkili kıldığı servis elemanları dışındaki şahıslar tarafından bakım onarım veya başka bir nedenle müdahale edilmemelidir. 2- Kullanma Kılavu...

51 Моля, прочетете внимателно тези инструкции преди употреба и ги запа-зете за бъдещо използване за справка. Важно • Включвайте сешоара само в контакти с променлив ток, като напрежението на тока трябва да съвпада с напре-жението, отбелязано на сешоара. • Този уред не трябва никога да се използва в б...

53 Руководство по эксплуатации Пожалуйста, внимательно изучите руководство по эксплуатации, прежде чем приступать к использованию элек-троприбора и сохраните данное руко-водство. Важно • Использование фена допустимо только с подключением к электриче-ской сети переменного тока, при этом необходимо уд...

54 Прохладный воздух Для того чтобы сделать укладку прохлад-ным воздухом, нажмите и удерживайте соответствующую кнопку(2). Тонкая насадка Для быстрой и удобной сушки (3). Укладка с помощью насадки-диффузора Для придания объема или создания волнистых локонов воспользуйтесь насадкой-диффузором (4), пл...

56 Керівництво з експлуатації Будь ласка, уважно вивчіть інструкцію з експлуатації, перш ніж приступати до використання електроприладу та збе-режіть цей посібник. Важливо • Використання фена допустимо тільки з підключенням до електричної мережі змінного струму, при цьому необхідно упевнитися, що еле...

57 Тонка насадка Для швидкої та зручної сушки (3). Укладання за допомогою насадки-дифузора Для додання об’єму або створення хвилястих локонів скористайтеся насадкою-дифузором (4), щільно закріпивши її на випускному отворі. Переконайтеся, що насадка закріплена належним чином. Коротке та середньої дов...