Braun 4845 - Manuals - manualsarea.com

Page 2 - Braun Infolines

English 4, 30 Français 6, 30 Polski 8, 30 âesk˘ 10, 31 Slovensk˘ 12, 31 Magyar 14, 32 Hrvatski 16, 32 Slovenski 18, 32 Türkçe 20 усск 22, 33 Ук ск 24, 34 29, 27 Braun GmbHFrankfurter Straße 14561476 Kronberg / Germany 5-743-455/00/IV-06/MGB/F/PL/CZ/SK/H/HR/SLO/TR/RUS/UA/Arab Braun Infolines 0800 783...

Page 3 - oil

washable washable Papierformat130 x 175 mm F/C 4000 Fix 400 4845 MN KURTZ DESIGN 10.04.06 4 6 oil 3 7 5 2 1 3 start • stop washable washable washable start • stop 4845 FIX400_4845_40_S3 Seite 1 Dienstag, 11. April 2006 8:47 08

Page 4 - English; Warning; Description; Tips for the perfect shave

4 English Our products are designed to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you enjoy your new Braun Shaver. Warning Your shaver is provided with a special cord set with integrated Safety Extra Low Voltage power supply. Do not exchange or manipulate any part of it...

Page 5 - Preserving the batteries; Environmental notice

5 Alternatively, you may clean the shaver using the brush provided:• Switch off the shaver. Remove the shaver foil. • Using the brush, clean the cutter block and the inner area of the shaver head. However, do not clean the shaver foil with the brush as this may damage the foil. Keeping your shaver i...

Page 6 - Français; Attention

6 Français Nos produits sont conçus pour satisfaire aux plus hautes exigences en matière de qualité, fonctionnalité et design. Nous espérons que vous serez pleinement satisfait de votre nouveau rasoir Braun. Attention Votre rasoir est fourni avec un adaptateur basse tension muni d’une prise de sécur...

Page 7 - Maintenir la batterie en bon état; Respect de l’environnement

7 d'huile sur la tondeuse et la grille du rasoir toutes les semaines. Alternativement, vous pouvez nettoyer votre rasoir en utilisant la brosse fournie : • Eteignez votre rasoir. Retirez la grille de rasage. • Cependant, ne nettoyez pas la grille de rasage avec la brosse car cela pourrait l’endommag...

Page 8 - Polski; Ostrze ̋enie; Opis; Trymer; Czyszczenie; Wskazówki, jak goliç si ́ dok∏adnie

8 Polski Nasze produkty zosta∏y zaprojektowane tak, aby spe∏nia∏y najwy˝sze standardy jakoÊci, funkcjonalnoÊci i wzornictwa. Mamy nadziej´, ˝e b´dà Paƒstwo w pe∏ni zadowoleni z nowej golarki Braun. Ostrze˝enie Golarka wyposa˝ona jest w specjalny prze-wód zasilajàcy przystosowany do bezpiecz-nego zas...

Page 10 - âesk ̆; Upozornûní; Popis; Zastfiihovaã; âi‰tûní; Tipy pro perfektní oholení

10 âesk˘ Na‰e v˘robky jsou navrÏeny tak, aby splÀo-valy nejvy‰‰í nároky na kvalitu, funkãnost a design. Doufáme, Ïe budete se sv˘m nov˘m holicím strojkem Braun plnû spokojeni. Upozornûní Tento holicí strojek je vybaven speciálním pﬁívodem s integrovan˘m bezpeãnostním síÈov˘m adaptérem. Îádná jeho ãá...

Page 12 - Slovensk ̆; Upozornenie; Zastrihávaã; âistenia; Tipy pre dokonalé oholenie

12 Slovensk˘ Na‰e v˘robky sú navrhnuté tak, aby spæÀali najvy‰‰ie nároky na kvalitu, funkãnosÈ a dizajn. Veríme, Ïe budete so svojím nov˘m holiacim strojãekom Braun maximálne spokojn˘. Upozornenie Tento holiaci strojãek je vybaven˘ ‰peciálnou sieÈovou ‰núrou s integrovan˘m bezpeãnost-n˘m sieÈov˘m ad...

Page 14 - Tippek a tökéletes borotváltsághoz

14 Magyar Termékeinket a legmagasabb minŒségi, funkcionalitás és design elvárások kielégítésére tervezték. Reméljük, örömét leli új Braun borotvájában. Figyelem! A készüléket alacsonyfeszültségı adapterrel láttuk el. Ezért ne cserélje, és ne szerelje egyik darabját sem. EllenkezŒ esetben ára-mütés v...

Page 15 - Az akkumulátor megóvása

15 tegyen egy csepp finom gépolajat a hosszúszŒrvágóra és a szitára. Tisztíthatja a készüléket szárazon, folyóvíz nélkül is: • Kapcsolja ki a készüléket és vegye le a szitát (a borotvafej középen álljon) és a kefe segítségével, tisztítsa meg a kést, és a nyírófej belsŒ felületeit. • Ne tisztítsa a s...

Page 16 - Hrvatski; Upozorenje; Upute za savr‰eno brijanje

16 Hrvatski Na‰i su proizvodi dizajnirani tako da zadovoljavaju najvi‰e standarde kvalitete, funkcionalnosti i dizajna. Nadamo se da çete i Vi uÏivati u brijanju s novim Braunovim aparatom za brijanje. Upozorenje Va‰ aparat za brijanje ima ugra∂eni sigurnosni niskonaponski adapter. Nemojte mijenjati...

Page 17 - OdrÏavanje baterija; Napomena o brizi za okoli‰

17 • Potom iskljuãite aparat i pritisnite mehani-zam za otpu‰tanje. Skinite mreÏicu i izvucite blok noÏa i ostavite ih da se osu‰e. • âistite li redovito aparat pod tekuçom vodom, jednom tjedno nanesite kap laganog strojnog ulja na podrezivaã dugih dlaãica i mreÏicu. Isto tako aparat moÏete oãistiti...

Page 18 - Slovenski; Opozorilo; Nasveti za brezhibno britje

18 Slovenski Na‰i izdelki so zasnovani tako, da ustrezajo najvi‰jim standardom kakovosti, funkcio-nalnosti in dizajna. Îelimo si, da bi va‰ novi Braunov brivnik z veseljem uporabljali. Opozorilo Brivnik je opremljen z vgrajenim varnostnim nizkonapetostnim napajanjem. Delov prikljuãne vrvice ne smete...

Page 19 - VzdrÏevanje brivnika; Ohranjanje kapacitete baterij

19 Brivnik lahko oãistite tudi s priloÏeno ‰ãetko: • Izkljuãite brivnik. Odstranite mreÏico brivnika. • S ‰ãetko oãistite blok rezil in notranjost glave brivnika. MreÏice brivnika ne smete ãistiti s ‰ãetko, ker jo s tem lahko po‰ko-dujete. VzdrÏevanje brivnika PribliÏno vsake ‰tiri tedne oãistite bl...

Page 20 - Türkçe; Uyarı; Tanım; Ωarj; Mükemmel tıraμ için ipuçları:

20 Türkçe Ürünlerimiz, yüksek kalite, fonksiyonellik ve µık dizayn ilkelerine baπlı kalınarak tasarlanmıµtır. Yeni Braun tıraµ makinenizden memnun kalacaπınızı umarız. Uyarı Tıraµ makinenizin ekstra düµük voltaj için güvenlik saπlayan adaptor içeren özel kablo seti vardır. Bu setin hiçbir parçasını ...

Page 21 - Çevre ile ilgili duyuru:; F a x

21 • Fırçayı kullanarak kesiciyi ve iç tarafını temizleyin. Fakat, eleπi fırça ile temizle-meyin, eleπe zarar verebilir. Tıraµ makinenizi en iyi durumda tutmak için Kesici bloπu her dört haftada bir Braun temizleme ürünleri ile temizleyiniz. Pillerin saklanması Ωarj edilebilir pillerin maksimum kapa...

Page 22 - êÛÒÒÍËÈ; èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ; éÔËÒ‡ÌËÂ; á‡fl‰Í‡ ·ËÚ‚ ̊; êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ‰Îfl ̃ËÒÚÓ„Ó ·ËÚ ̧fl

22 êÛÒÒÍËÈ ç‡¯Ë ËÁ‰ÂÎËﬂ ÒÓÁ‰‡Ì˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚˚ÒÓ˜‡È¯ËÏË ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ÏË Í‡˜ÂÒÚ‚‡, ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚË Ë ‰ËÁ‡ÈÌ‡. å˚ Ì‡‰ÂÂÏÒﬂ, ˜ÚÓ Ç˚ ·Û‰ÂÚÂ ‰Ó‚ÓÎ¸Ì˚ Ò‚ÓÂÈ ÌÓ‚ÓÈ ·ËÚ‚ÓÈ ÓÚ ÙËÏ˚ Braun. èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ Ç‡¯‡ ·ËÚ‚‡ ÍÓÏÔÎÂÍÚÛÂÚÒﬂ ¯ÌÛÓÏ Ò ‚ÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚Ï ·ÎÓÍÓÏ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ò‚ÂıÌËÁÍÓ„Ó Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ. Ç...

Page 24 - ìÍ‡aÌÒ ̧Í‡; Ç‡ÊÎË‚Ó; éÔËÒ; á‡fl‰Ê‡ÌÌfl ·ËÚ‚Ë

24 ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ èÓ‰ÛÍˆ¥ﬂ Ì‡¯Óª ÍÓÏÔ‡Ì¥ª ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π Ì‡È‚Ë˘¥Ï ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï ﬂÍÓÒÚ¥, ÙÛÌÍˆ¥ÓÌ‡Î¸-ÌÓÒÚ¥, Ï‡π ˜Û‰Ó‚ËÈ ‰ËÁ‡ÈÌ. ëÔÓ‰¥‚‡πÏÓÒﬂ, ˘Ó Ç‡Ï ÒÔÓ‰Ó·‡πÚ¸Òﬂ Ç‡¯‡ ÌÓ‚‡ ·ËÚ‚‡ BRAUN. Ç‡ÊÎË‚Ó ÑÓ ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ ·ËÚ‚Ë Ì‡¯Óª ÍÓÏÔ‡Ì¥ª ‚ıÓ‰ËÚ¸ ÒÔÂˆ¥‡Î¸ÌËÈ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ Á ‚ÏÓÌÚÓ‚‡ÌËÏ ·ÎÓÍÓÏ Á‡Ô‡ÒÌÓ„Ó ÂÌÂ„ÓÔÓÒÚ‡˜‡ÌÌﬂ ...

Page 25 - ÖÍÓÎÓ„¥ ̃ÌÂ ÔÓÔÂÂ‰ÊÂÌÌfl

25 • Ç‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ·ËÚ‚Û (·ÂÁ ¯ÌÛ‡) Ú‡ ÔÓÏËÈÚÂ „ÓÎÓ‚ÍÛ, ˘Ó „ÓÎËÚ¸, Ô¥‰ ÒÚÛÏÂÌÂÏ „‡ﬂ˜Óª ‚Ó‰Ë. åÓÊÌ‡ Ú‡ÍÓÊ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Ì‡ÚÛ‡Î¸ÌÂ ÏËÎÓ, ﬂÍ˘Ó ‚ Ì¸ÓÏÛ ÌÂÏ‡π ﬂÍËıÓÒ¸ ˜‡ÒÚÓ˜ÓÍ ˜Ë ‡·‡ÁË‚ÌËı ˜‡ÒÚËÌÓÍ. áÏËÈÚÂ ‚Ò˛ Ô¥ÌÛ Ú‡ Á‡ÎË¯ÚÂ ·ËÚ‚Û ÔÓÔ‡ˆ˛‚‡ÚË ˘Â ‰ÂÍ¥Î¸Í‡ ÒÂÍÛÌ‰. • è¥ÒÎﬂ ˆ¸Ó„Ó ‚ËÏÍÌ¥Ú¸ ·ËÚ‚Û, ÁÌ¥Ï...

Page 32 - Magyar

32 chybou v˘roby a to podºa ná‰ho rozhodnutia buì opravou alebo v˘menou celého v˘robku. Táto záruka platí pre v‰etky krajiny, kde tento v˘robok dodáva firma Braun alebo jej autorizovan˘ distribútor. Táto záruka sa nevzÈahuje: na po‰kodenia, ktoré vzniknú nesprávnym pouÏívaním a údrÏbou, na beÏné opo...