Braun 4815 - Manuals - manualsarea.com

Page 2 - Braun Infolines; RUS

English 4 Français 6 Polski 8 âesk˘ 10 Slovensk˘ 12 Magyar 14 Hrvatski 16 Slovenski 18 Türkçe 20 усск 22 Ук ск 24 30 Braun GmbHFrankfurter Straße 14561476 Kronberg / Germany 5-747-453/00/IV-06/MGB/F/PL/CZ/SK/H/HR/SLO/TR/RUS/UA/Arab Braun Infolines 00 800 27 28 64 6300 800 BRAUNINFOLINE 08 44 - 88 40...

Page 3 - oil

washable washable Papierformat130 x 175 mm F/C 4000 Fix 400 4815 MN/UK/AUS KURTZ DESIGN 30.01.06 4 6 oil 3 5 2 1 3 start • stop washable washable washable start • stop 4815 FIX400_4815_S3 Seite 1 Donnerstag, 13. April 2006 2:37 14

Page 4 - English; Warning; Description; • Then press the release buttons, lift the; Keeping your shaver in top shape; Replacing the shaving parts; • We recommend that you shave before

4 English Our products are designed to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you enjoy your new Braun Shaver. Warning Your shaver is provided with a special cord set with integrated Safety Extra Low Voltage power supply. Do not exchange or manipulate any part of it...

Page 5 - Subject to change without notice.; Guarantee

5 Subject to change without notice. This product conforms to the European Directives EMC 89/336/EEC and Low Voltage 73/23/EEC. For electric specifications see printing on the special cord set. Please do not dispose of the product in the household waste at the end of its useful life. Disposal can tak...

Page 6 - Français; Attention; Remplacement des pièces de rasage

6 Français Nos produits sont conçus pour satisfaire aux plus hautes exigences en matière de qualité, fonctionnalité et design. Nous espérons que vous serez pleinement satisfait de votre nouveau rasoir Braun. Attention Votre rasoir est fourni avec un adaptateur basse tension muni d’une prise de sécur...

Page 7 - Sujet à modifications sans préavis.; Garantie; Appelez au; Clause spéciale pour la France

7 Sujet à modifications sans préavis. Cet appareil est conforme aux normes Européennes fixées par les Directives 89/336/EEC et la directive Basse Tension 73/23/EEC. Caractéristiques électriques : voir inscriptions sur le cordon d’alimentation. A la fin de vie de votre appareil, veuillez ne pas le je...

Page 8 - Polski; Ostrze ̋enie; Opis; Trymer; Czyszczenie; w wodzie nale ̋y od∏àczyç jà od zasilania.; Wymiana elementów golàcych

8 Polski Nasze produkty zosta∏y zaprojektowane tak, aby spe∏nia∏y najwy˝sze standardy jakoÊci, funkcjonalnoÊci i wzornictwa. Mamy nadziej´, ˝e b´dà Paƒstwo w pe∏ni zadowoleni z nowej golarki Braun. Ostrze˝enie Golarka wyposa˝ona jest w specjalny prze-wód zasilajàcy przystosowany do bezpiecz-nego zas...

Page 9 - Warunki gwarancji

9 Powy˝sze informacje mogà ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia. Produkt ten spe∏nia wymogi dyrektywy EMC 89/336/EEC oraz dyrektywy 73/23 EEC dotyczàcej elektrycznych urzàdzeƒ niskonapi´ciowych. Specyfikacje elektryczne zosta∏y wydruko-wane na specjalnym przewodzie zasilajàcym. Prosimy nie wyr...

Page 10 - âesk ̆; Upozornûní; Popis; Zastfiihovaã; âi‰tûní; Pravidelné ãi‰tûní zaji‰Èuje lep‰í holicí v ̆kon:; V ̆mûna holicích dílÛ

10 âesk˘ Na‰e v˘robky jsou navrÏeny tak, aby splÀo-valy nejvy‰‰í nároky na kvalitu, funkãnost a design. Doufáme, Ïe budete se sv˘m nov˘m holicím strojkem Braun plnû spokojeni. Upozornûní Tento holicí strojek je vybaven speciálním pﬁívodem s integrovan˘m bezpeãnostním síÈov˘m adaptérem. Îádná jeho ãá...

Page 11 - Záruka; , jakoÏ i na defekty, mající zanedbateln ̆

11 Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto spotﬁebiãe je 63 dB(A), coÏ pﬁedstavuje hladinu A akustického v˘konu vzhledem na referenãní akustick˘ v˘kon 1 pW. Zmûna údajÛ vyhrazena bez pﬁedchozího upozornûní. Tento pﬁístroj odpovídá pﬁedpisÛm o odru‰ení (smûrnice ES 89/336/EEC) a smûrnici o nízkém napû...

Page 12 - Slovensk ̆; Upozornenie; Zastrihávaã; âistenia; V ̆mena holiacich dielov

12 Slovensk˘ Na‰e v˘robky sú navrhnuté tak, aby spæÀali najvy‰‰ie nároky na kvalitu, funkãnosÈ a dizajn. Veríme, Ïe budete so svojím nov˘m holiacim strojãekom Braun maximálne spokojn˘. Upozornenie Tento holiaci strojãek je vybaven˘ ‰peciálnou sieÈovou ‰núrou s integrovan˘m bezpeãnost-n˘m sieÈov˘m ad...

Page 13 - ako aj na defekty, ktoré majú

13 Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotﬁebiãa je 63 dB(A), ão predstavuje hladinu A akustického v˘konu vzhºadom na referenãn˘ akustick˘ v˘kon 1 pW. Zmeny sú vyhradené. Toto zariadenie vyhovuje predpisom o odru‰ení (smernica ES 89/336/EEC) a predpisom o nízkom napätí (smernica 73/23 EEC). Tech...

Page 14 - húzza ki a készüléket a hálózatból.; Nyíróalkatrészek cseréje

14 Magyar Termékeinket a legmagasabb minŒségi, funkcionalitás és design elvárások kielégítésére tervezték. Reméljük, örömét leli új Braun borotvájában. Figyelem! A készüléket alacsonyfeszültségı adapterrel láttuk el. Ezért ne cserélje, és ne szerelje egyik darabját sem. EllenkezŒ esetben ára-mütés v...

Page 15 - A változtatás jogát fenntartjuk.; Garancia

15 borotválkozást. A Braun márkaszervizekben és az elektromos üzletekben kapható szita-kés kombicsomag (típusszám: 4000). A változtatás jogát fenntartjuk. A termék megfelel mind az EMC követelményrendszerének, amint az az Európa Tanács 89/336/EEC direktívájában szerepel, mind pedig az alacsonyfeszül...

Page 16 - Hrvatski; Upozorenje; iskljuãite aparat iz struje.; Zamjenjivanje dijelova aparata; PodloÏno promjeni bez prethodne obavijesti.; Upute za savr‰eno brijanje

16 Hrvatski Na‰i su proizvodi dizajnirani tako da zadovoljavaju najvi‰e standarde kvalitete, funkcionalnosti i dizajna. Nadamo se da çete i Vi uÏivati u brijanju s novim Braunovim aparatom za brijanje. Upozorenje Va‰ aparat za brijanje ima ugra∂eni sigurnosni niskonaponski adapter. Nemojte mijenjati...

Page 17 - Jamstveni list

17 Detalji o elektriãnoj energiji otisnuti su na specijalnom prikljuãnom kabelu. Jamstveni list Jamstvo ne vrijedi za o‰teçenja nastala neispravnom uporabom, normalnu istro‰enost (npr. mreÏice ili bloka noÏa) i nedostatke koji samo neznatno utjeãu na vrijednost ili valjanost uporabe aparata. Ovo jam...

Page 18 - Slovenski; Opozorilo; obvezno izkljuãiti iz elektriãnega omreÏja.; VzdrÏevanje brivnika; Zamenjava delov brivnika

18 Slovenski Na‰i izdelki so zasnovani tako, da ustrezajo najvi‰jim standardom kakovosti, funkcio-nalnosti in dizajna. Îelimo si, da bi va‰ novi Braunov brivnik z veseljem uporabljali. Opozorilo Brivnik je opremljen z vgrajenim varnostnim nizkonapetostnim napajanjem. Delov prikljuãne vrvice ne smete...

Page 19 - Garancija

19 Ta izdelek je skladen z evropskima smernicama o elektromagnetni zdruÏljivosti 89/336/EEC in nizkonapetostnih napravah 73/23/EEC. Elektriãne karakteristike so odtisnjene na prikljuãni vrvici. Garancija Za izdelek valja dvoletna garancija, ki zaãne veljati z datumom nakupa. V ãasu trajanja garancij...

Page 20 - Türkçe; Uyarı; Tanım; Tıraμ makinesi parçalarını yenilemek

20 Türkçe Ürünlerimiz, yüksek kalite, fonksiyonellik ve µık dizayn ilkelerine baπlı kalınarak tasarlanmıµtır. Yeni Braun tıraµ makinenizden memnun kalacaπınızı umarız. Uyarı Tıraµ makinenizin ekstra düµük voltaj için güvenlik saπlayan adaptor içeren özel kablo seti vardır. Bu setin hiçbir parçasını ...

Page 21 - Bilgiler haber veilmeden deπiμtirilebilir.; F a x

21 Bilgiler haber veilmeden deπiµtirilebilir. Özel kablo setinin üzerinde elektrikle ilgili ayrıntılar yer almaktadır. Kullan∂m süresi sonunda, ürünü evinizdeki çöp kutusuna lütfen atmay∂n∂z. Bu iµlem sadece Braun Servis Merkezleri’nde veya e©er varsa yaµad∂©∂n∂z bölgedeki toplama noktalar∂nda yap∂l...

Page 22 - êÛÒÒÍËÈ; èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ; éÔËÒ‡ÌËÂ; á‡ÏÂÌ‡ ‡·Ó ̃Ëı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ

22 êÛÒÒÍËÈ ç‡¯Ë ËÁ‰ÂÎËﬂ ÒÓÁ‰‡Ì˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚˚ÒÓ˜‡È¯ËÏË ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ÏË Í‡˜ÂÒÚ‚‡, ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚË Ë ‰ËÁ‡ÈÌ‡. å˚ Ì‡‰ÂÂÏÒﬂ, ˜ÚÓ Ç˚ ·Û‰ÂÚÂ ‰Ó‚ÓÎ¸Ì˚ Ò‚ÓÂÈ ÌÓ‚ÓÈ ·ËÚ‚ÓÈ ÓÚ ÙËÏ˚ Braun. èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ Ç‡¯‡ ·ËÚ‚‡ ÍÓÏÔÎÂÍÚÛÂÚÒﬂ ¯ÌÛÓÏ Ò ‚ÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚Ï ·ÎÓÍÓÏ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ò‚ÂıÌËÁÍÓ„Ó Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ. Ç...

Page 23 - Î ̨·ÓÈ

23 Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÂÚÍÛ Ë ÂÊÛ˘ËÈ ·ÎÓÍ Í‡Ê‰˚Â 18 ÏÂÒﬂˆÂ‚ ËÎË ÔÓ ÏÂÂ Ëı ËÁÌÓÒ‡. á‡ÏÂÌﬂÈÚÂ Ó·Â ‰ÂÚ‡ÎË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ ·ÓÎÂÂ „Î‡‰ÍÓÂ ·ËÚ¸Â Ë ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ ‚ÂÓﬂÚÌÓÒÚ¸ ‡Á‰‡ÊÂÌËﬂ ÍÓÊË. (ëÂÚÍ‡ Ë Ì‡·Ó ÒÂÚÍ‡ + ÂÊÛ˘ËÈ ·ÎÓÍ: ÒÂËﬂ 4000) ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌÓ ·ÂÁ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏ...

Page 25 - ìÍ‡aÌÒ ̧Í‡; Ç‡ÊÎË‚Ó; éÔËÒ; ë¥ÚÓ ̃Í‡ ‰Îfl „ÓÎ¥ÌÌfl; ÉÓÎ¥ÌÌfl; á‡Ï¥Ì‡ ¥ÊÛ ̃Ëı ̃‡ÒÚËÌ

25 ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ èÓ‰ÛÍˆ¥ﬂ Ì‡¯Óª ÍÓÏÔ‡Ì¥ª ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π Ì‡È‚Ë˘¥Ï ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï ﬂÍÓÒÚ¥, ÙÛÌÍˆ¥ÓÌ‡Î¸-ÌÓÒÚ¥, Ï‡π ˜Û‰Ó‚ËÈ ‰ËÁ‡ÈÌ. ëÔÓ‰¥‚‡πÏÓÒﬂ, ˘Ó Ç‡Ï ÒÔÓ‰Ó·‡πÚ¸Òﬂ Ç‡¯‡ ÌÓ‚‡ ·ËÚ‚‡ BRAUN. Ç‡ÊÎË‚Ó ÑÓ ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ ·ËÚ‚Ë Ì‡¯Óª ÍÓÏÔ‡Ì¥ª ‚ıÓ‰ËÚ¸ ÒÔÂˆ¥‡Î¸ÌËÈ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ Á ‚ÏÓÌÚÓ‚‡ÌËÏ ·ÎÓÍÓÏ Á‡Ô‡ÒÌÓ„Ó ÂÌÂ„Ó-ÔÓÒÚ‡˜‡ÌÌﬂ...

Page 26 - íÓ‚‡ ëÂÚËÙ¥ÍÓ‚‡ÌÓ; É‡‡ÌÚ¥ÈÌ¥ ÁÓ·Ó‚’flÁ‡ÌÌfl Ù¥ÏË Çraun

26 „ÓÎ¥ÌÌﬂ Á Ï¥Ì¥Ï‡Î¸ÌËÏ ÔÓ‰‡ÁÌÂÌÌﬂÏ ¯Í¥Ë Ï¥ÌﬂÈÚÂ Ó·Ë‰‚¥ ‰ÂÚ‡Î¥ Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ. (ë¥ÚÓ˜Í‡ ‰Îﬂ „ÓÎ¥ÌÌﬂ Ú‡ ¥ÊÛ˜ËÈ ·ÎÓÍ: ÒÂ¥ﬂ 4000). äÓÏÔ‡Ì¥ﬂ Á‡ÎË¯‡π Á‡ ÒÓ·Ó˛ Ô‡‚Ó ‚ÌÓÒËÚË ÁÏ¥ÌË ·ÂÁ ÒÔÂˆ¥‡Î¸ÌÓ„Ó Ó„ÓÎÓ¯ÂÌÌﬂ. ÖÎÂÍÚË˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ì‡‰ÛÍÓ‚‡Ì¥ Ì‡ ÒÔÂˆ¥‡Î¸ÌÓÏÛ ¯ÌÛ¥ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ. Ñ‡ÌËÈ ‚Ë¥· ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ‚Ò¥Ï...