Braun 1735 - Manuals

Braun 1735 Electric Shaver – User Manual, Manual in PDF format online.

Manuals:

User Manual
Manual

User Manual Braun 1735

Summary

Page 2 - Braun Infolines; IRL

Braun Infolines 0800 783 70 10 1 800 509 448 0 810 309 780 0 800 14 952 0212 - 473 75 85 8 800 200 11 11 GB IRL F B TR RUS English 6, 46 Français 9, 46 Polski 12, 47 âesk˘ 15, 48 Slovensk˘ 18, 49 Magyar 21, 50 Hrvatski 24, 50 Slovenski 27, 50 Türkçe 30 êÛÒÒÍËÈ 33, 51 ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ 36, 53 45, 40 Braun G...

Page 4 - oil

Page 5 - English; Warning; Description

6 English Our products are designed to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you entirely enjoy your new Braun shaver. Warning Your shaver is provided with a special cord set with integrated Safety Extra Low Voltage power supply. Do not exchange or manipulate any p...

Page 6 - Trimming; Cleaning; Switch off the shaver. Remove the shaver foil.; Keeping your shaver in top shape; Tips for the perfect shave

7 Trimming Push out the long hair trimmer (a). It allows controlled trimming of moustache and sideburns. It evenly cuts and trims larger areas: ideal for shaping sideburns, moustaches and partial short beards. Frequent use of the long hair trimmer may reduce the battery capacity. Cleaning This appli...

Page 7 - Environmental notice; Subject to change without notice.

8 Replacing the shaving parts To maintain 100% shaving performance, replace your foil and cutter block at least every 18 months or when worn. Change both parts at the same time for a closer shave with less skin irritation. (Shaver foil and cutter block: 1000 series) Preserving the batteries In order...

Page 8 - Française; Avertissement; Capot de protection de la grille; Mise en charge du rasoir

9 Française Nos produits sont conçus pour satisfaire aux plus hautes exigences en matière de qualité, fonctionnalité et design. Nous espérons que vous serez pleinement satisfait de votre nouveau rasoir Braun. Avertissement Le rasoir est livré avec un système d’adaptateur basse tension. Il ne faut do...

Page 9 - Tondeuse; Nettoyage; Les astuces pour un rasage parfait :

10 Pour vous pré-raser lorsque vous ne vous êtes pas rasé depuis quelques temps, utilisez la tondeuse rétractable (4) et ce afin de pré-coupez les poils les plus longs. Tondeuse Poussez la tondeuse rétractable vers l’avant (a). Cela permet de mieux maîtriser la tonte de votre barbe ou de vos pattes....

Page 10 - Eteignez votre rasoir. Retirez la grille de rasage.; Garder votre rasoir performant; Remplacement des pièces de rasage; Respect de l’environnement; Sujet à toute modification sans préavis.

11 Vous pouvez aussi nettoyer votre rasoir en utilisant la brosse de nettoyage qui a été fournie avec votre appareil (c). • Eteignez votre rasoir. Retirez la grille de rasage. • En vous servant de la brosse, nettoyez le bloc-couteaux ainsi que la partie qui se trouve en dessous de la tête. Cependant...

Page 11 - Polski; Ostrze ̋enie; Opis

12 Polski Nasze produkty zosta∏y zaprojektowane tak, aby spe∏nia∏y najwy˝sze standardy jakoÊci, funkcjonalnoÊci i wzornictwa. Mamy nadziej´, ˝e b´dà Paƒstwo w pe∏ni zadowoleni z nowej golarki Braun. Ostrze˝enie Golarka wyposa˝ona jest w specjalny przewód zasilajàcy przystosowany do bezpiecznego zasi...

Page 12 - Przystrzyganie; Czyszczenie; Wskazówki, jak goliç si ́ dok∏adnie

13 mo˝esz zgoliç folià, dzi´ki której golenie jest dok∏adne, a Twoja skóra staje si´ g∏adka. Przystrzyganie Wysuƒ trymer do d∏u˝szego zarostu (a). Pozwala on w kontrolowany sposób przystrzygaç wàsy i baki. Równomiernie przycina i przystrzyga wi´ksze obszary zarostu: idealnie nadaje si´ do modelowani...

Page 13 - Utrzymanie golarki w doskona∏ym stanie; Wymiana elementów golàcych; Uwagi dotyczàce ochrony Êrodowiska

14 Alternatywnie, mo˝esz wyczyÊciç golark´ za∏àczonà szczoteczkà (c): • Wy∏àcz golark´. Zdejmij foli´ golàcà. • U˝ywajàc szczoteczki, oczyÊç g∏owic´ golàcà i jej wewn´trznà stron´. Nie czyÊç szczoteczkà powierzchni folii, gdy˝ mo˝e jà to uszkodziç. Utrzymanie golarki w doskona∏ym stanie Mniej wi´cej...

Page 14 - âesk ̆; Upozornûní; Popis

15 âesk˘ Na‰e v˘robky jsou navrÏeny tak, aby splÀovaly nejvy‰‰í nároky na kvalitu, funkãnost a design. Doufáme, Ïe budete se sv˘m nov˘m holicím strojkem Braun plnû spokojeni. Upozornûní Tento holicí strojek je vybaven speciálním pﬁívodem s integrovan˘m bezpeãnostním síÈov˘m adaptérem. Proto nesmíte ...

Page 15 - Zastfiihování; âi‰tûní; Tipy pro perfektní oholení

16 Zastﬁihování VysuÀte zastﬁihovaã dlouh˘ch vousÛ (a). UmoÏÀuje dobﬁe kontrolovat zastﬁihování bradky nebo kotlet. Rovnomûrnû zastﬁihuje i vût‰í partie: ideální pro tvarování kotlet, kníru a ãástí vousu. âasté pouÏívání zastﬁihovaãe dlouh˘ch vousÛ mÛÏe sniÏovat kapacitu baterie. âi‰tûní Tento pﬁíst...

Page 16 - UdrÏování holicího strojku ve ‰piãkové formû; V ̆mûna holicích dílÛ; Poznámka k Ïivotnímu prostfiedí

17 • Kartáãkem vyãistûte bﬁitov˘ blok a vnitﬁní ãást holicí hlavy. Kartáãkem v‰ak neãistûte holicí planÏetu, jelikoÏ by se tím mohla fólie po‰kodit. UdrÏování holicího strojku ve ‰piãkové formû PﬁibliÏnû kaÏdé ãtyﬁi t˘dny oãistûte bﬁitov˘ blok ãistícím prostﬁedkem Braun. V˘mûna holicích dílÛ Aby se ...

Page 17 - Slovensk ̆; Upozornenie

18 Slovensk˘ Na‰e v˘robky sú navrhnuté tak, aby spæÀali najvy‰‰ie nároky na kvalitu, funkãnosÈ a dizajn. Veríme, Ïe budete s va‰ím nov˘m holiacim strojãekom Braun maximálne spokojn˘. Upozornenie Tento holiaci strojãek je vybaven˘ ‰peciálnou sieÈovou ‰núrou s integrovan˘m bezpeãnostn˘m sieÈov˘m adapt...

Page 18 - Zastrihávanie; âistenie; Tipy pre dokonalé oholenie

19 Ak ste sa niekoºko dní neholili, pouÏite zastrihávaã dlh˘ch chæpkov na pred- beÏné skrátenie chæpkov (4). Potom sa nahladko ohoºte holiacou planÏetou. Zastrihávanie VysuÀte zastrihávaã dlh˘ch chæpkov (a). Zastrihávaã umoÏÀuje dobrú manipuláciu pri zastrihávaní «kozej» briadky alebo bokombrád. Rov...

Page 19 - UdrÏiavanie holiaceho strojãeka v optimálnom stave; V ̆mena holiacich dielov; Poznámka k Ïivotnému prostrediu

20 Holiaci strojãek môÏete tieÏ ãistiÈ pomocou dodávanej kefky (c): • Holiaci strojãek vypnite. ZloÏte holiacu planÏetu. • Kefkou vyãistite britov˘ blok a vnútornú ãasÈ holiacej hlavy. Kefkou v‰ak neãistite holiacu planÏetu, pretoÏe by sa t˘m mohla jej fólia po‰kodiÈ. UdrÏiavanie holiaceho strojãeka...

Page 21 - A hosszúszŒrvágó használata; A készülék ápolása, karbantartása; Tippek a tökéletes borotváltsághoz

22 A hosszúszŒrvágó használata Emelje ki a hosszúszŒrvágót (a). Ez lehetŒvé teszi a szabályos körvonalak kialakítását a bajusznál és az oldalszakállnál. Egyenletes hosszúságúra vágja a szŒrszálakat az arc nagyobb területein: ideális az oldalszakáll, a bajusz és a formára nyírt szakáll egyes részeine...

Page 22 - Általános tisztítás; Nyíróalkatrészek cseréje; Környezetvédelmi megjegyzés

23 Tisztíthatjuk a készüléket szárazon, folyóvíz nélkül is, a kefe segítségével (c): • Kapcsolja ki a készüléket és vegye le a szitát. • A kefe segítségével tisztítsa meg a kést és a nyírófej belsŒ felületeit. Ne tisztítsa a szitát a kefével, mert az károsíthatja azt. Általános tisztítás Körülbelül ...

Page 23 - Hrvatski; Upozorenje

24 Hrvatski Na‰i su proizvodi dizajnirani tako da zadovoljavaju najvi‰e standarde kvalitete, funkcionalnosti i dizajna. Nadamo se da çete i Vi uÏivati u brijanju s novim Braunovim aparatom za brijanje. Upozorenje Va‰ aparat za brijanje ima specijalni prikljuãni kabel s ugra∂enim sigurnosnim niskonap...

Page 24 - Podrezivanje dlaãica; âi‰çenje; Savjeti za savr‰eno brijanje

25 Ukoliko se niste brijali nekoliko dana, prvo skratite dlaãice trimmerom – rezaãem za duge dlaãice (4), pa nastavite brijanje na uobiãajen temeljit i njeÏan naãin, mreÏicom. Podrezivanje dlaãica Ukljuãite rezaã za duge dlaãice – trimmer (a). On je oblikovan upravo za ‰to jednostavnije podrezivanje...

Page 25 - OdrÏavanje aparata u vrhunskom stanju; Zamjenjivanje dijelova aparata; jer tako osiguravate preciznije brijanje i manju iritaciju koÏe.; OdrÏavanje baterija; Napomena o brizi za okoli‰; kuçnim otpadom. OdloÏiti ih moÏete u Braun servisnim centrima ili

26 • Uz pomoç ãetkice oãistite blok noÏa i unutra‰njost glave aparata. No, ãetkicom nikako nemojte ãistiti mreÏicu jer bi je to moglo o‰tetiti. • OdrÏavanje aparata u vrhunskom stanju Blok noÏa ãistite Braun sredstvima za ãi‰çenje, otprilike svakih ãetiri tjedna. Zamjenjivanje dijelova aparata Kako ...

Page 26 - Slovenski; Opozorilo

27 Slovenski Na‰i izdelki so zasnovani tako, da ustrezajo najvi‰jim standardom kakovosti, funkcionalnosti in dizajna. Îelimo si, da bi va‰ novi Braunov brivnik z veseljem uporabljali. Opozorilo Brivnik je opremljen s posebno prikljuãno vrvico z vgrajenim varnostnim nizkonapetostnim napajanjem. Njeni...

Page 27 - Prirezovanje; âi‰ãenje; Nasveti za brezhibno britje

28 âe se nekaj dni niste brili, pred ponovnim britjem dolge dlake najprej skraj‰ajte z uporabo prirezovalnika (4). Nato nadaljujte britje z mreÏico, da bo va‰a koÏa temeljito in gladko obrita. Prirezovanje Prirezovalnik dalj‰ih dlak (a) potisnite navzgor. Prirezovalnik vam omogoãa oblikovanje brkov ...

Page 28 - VzdrÏevanje brivnika; Zamenjava delov brivnika; izpostaviti temperaturam, vi‰jim od 50 °C.; Va‰ prispevek k varovanju okolja; da izdelka ob koncu njegove Ïivljenjske dobe ne odvrÏete skupaj z

29 VzdrÏevanje brivnika PribliÏno vsake ‰tiri tedne blok rezil oãistite z Braunovim ãistilom. Zamenjava delov brivnika Za 100 % uãinkovitost britja morate mreÏico in blok rezil zamenjati najmanj vsakih 18 mesecev oziroma takoj, ko se obrabita. Oba dela zamenjajte istoãasno, saj bo tako britje bolj t...

Page 29 - Türkçe; Uyarı; Tanım

30 Türkçe Ürünlerimiz yüksek kalite, fonksiyonellik ve µık dizayn ilkelerine baπlı kalınarak tasarlanmıµtır. Yeni Braun tıraµ makinenizden memnun kalacaπınızı umarız. Uyarı Tıraµ makinenizin ekstra düµük voltaj için güvenlik saπlayan adaptör içeren özel kablo seti vardır. Bu setin hiçbir parçasını d...

Page 30 - Düzeltme; Temizleme; Mükemmel tıraμ için ipuçları

31 Düzeltme Uzun tüy düzelticisini basarak açın (a). Uzun tüy düzelticisinin çok sık kullanımı pilin µarj kapasitesini azaltabilir. Temizleme Bu cihaz musluk suyu alt∂nda temizlenmeye uygundur. Uyar∂: Musluk alt∂nda temizlemeden önce cihaz∂n µebeke cereyan∂ ile baπlant∂s∂n∂ kesiniz. Düzenli temizlem...

Page 31 - Çevre ile ilgili duyuru; lütfen ürünü kullanım ömrü sonunda diπer ev atıkları ile beraber; F a x

32 Tıraµ makinesi parçalarını yenilemek %100 tıraµ performansı saπlamak için tıraµ makinesi eleπini ve kesiciyi her 18 ayda bir ya da eskidiπinde yenileyin. Daha az cilt tahriµi ve yakın tıraµ için iki parçayı aynı anda deπiµtirin. (Tıraµ makinesi eleπi ve kesici: 1000 serisi) Pillerin saklanması Ωa...

Page 32 - êÛÒÒÍËÈ; Ç‡ÊÌÓ; éÔËÒ‡ÌËÂ; á‡ ̆ËÚÌ‡fl Í ̊ ̄Í‡ ·Â ̨ ̆ÂÈ ÒÂÚÍË; á‡fl‰Í‡

33 êÛÒÒÍËÈ ç‡¯Ë ËÁ‰ÂÎËﬂ ÓÚ‚Â˜‡˛Ú Ò‡Ï˚Ï ‚˚ÒÓÍËÏ ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏ Í‡˜ÂÒÚ‚‡, ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚË Ë ‰ËÁ‡ÈÌ‡. ç‡‰ÂÂÏÒﬂ, Ç‡Ï ÔÓÌ‡‚ËÚÒﬂ Ç‡¯‡ ÌÓ‚‡ﬂ ˝ÎÂÍÚÓ·ËÚ‚‡ Braun. Ç‡ÊÌÓ ùÎÂÍÚÓ·ËÚ‚‡ ÒÌ‡·ÊÂÌ‡ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Ï ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚Ï ¯ÌÛÓÏ ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ, ÔÓ‰‡˛˘ËÏ ÌËÁÍÓÂ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ. çÂ...

Page 33 - íËÏÏËÌ„; óËÒÚÍ‡ ·ËÚ‚ ̊; ëÓ‚ÂÚ ̊ ÔÓ ÓÔÚËÏËÁ‡ˆËË ·ËÚ ̧fl

34 ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ ·ËÎËÒ¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‰ÌÂÈ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚËÏÏÂ ‰Îﬂ ‰ÎËÌÌ˚ı ‚ÓÎÓÒ (4) ‰Îﬂ ÔÓ‰ÂÁ‡ÌËﬂ ‰ÎËÌÌ˚ı ‚ÓÎÓÒÍÓ‚ ‰Ó ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÈ ‰Îﬂ ·ËÚ¸ﬂ ‰ÎËÌ˚. óÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ ˜ËÒÚÓÂ, „Î‡‰ÍÓÂ ·ËÚ¸Â, Á‡‚Â¯ËÚÂ ÔÓˆÂÒÒ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÒÂÚÍÛ. íËÏÏËÌ„ Ç˚‰‚ËÌ¸ÚÂ ÚËÏÏÂ ‰Îﬂ ‰ÎËÌÌ˚ı ‚ÓÎÓÒ (a). ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚËÏÏÂ‡ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰...

Page 34 - èÓ‰‰ÂÊ‡ÌËÂ ·ËÚ‚ ̊ ‚ ÓÔÚËÏ‡Î ̧ÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË; á‡ÏÂÌ‡ ‡·Ó ̃Ëı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ; ëÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË ÔÓ ̋ÎÂÍÚË ̃ÂÒÚ‚Û – ÒÏ. Ì‡‰ÔËÒ ̧ Ì‡ ÒÔÂˆË‡Î ̧ÌÓÏ ̄ÌÛÂ.

35 • êÂ„ÛÎﬂÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂ ˜ËÒÚÍÛ ·ËÚ‚˚ ÔÓ‰ ÒÚÛÂÈ ‚Ó‰˚, ‡Á ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ Ì‡ÌÓÒËÚÂ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ·˚ÚÓ‚Ó„Ó Ï‡¯ËÌÌÓ„Ó Ï‡ÒÎ‡ Ì‡ ÚËÏÏÂ ‰Îﬂ ‰ÎËÌÌ˚ı ‚ÓÎÓÒ Ë ·Â˛˘Û˛ ÒÂÚÍÛ. ÑÛ„ÓÈ ÒÔÓÒÓ· ˜ËÒÚÍË ·ËÚ‚˚ – Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔËÎ‡„‡ÂÏÓÈ ˘ÂÚÓ˜ÍË (Ò):• Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ·ËÚ‚Û. ëÌËÏËÚÂ ÒÂÚÍÛ. • ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˘ÂÚÓ˜ÍË Ó˜ËÒÚËÚÂ ...

Page 35 - á‡ıËÒÌËÈ ÍÓ‚Ô‡ ̃ÓÍ Ò¥ÚÓ ̃ÍË ‰Îfl „ÓÎ¥ÌÌfl; á‡fl‰Ê‡ÌÌfl

36 ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ ç‡¯¥ ‚ËÓ·Ë ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡˛Ú¸ Ì‡È‚Ë˘ËÏ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï ﬂÍÓÒÚ¥, ÙÛÌÍˆ¥Ó-Ì‡Î¸ÌËı ÏÓÊÎË‚ÓÒÚÂÈ Ú‡ ‰ËÁ‡ÈÌÛ. åË ÒÔÓ‰¥‚‡πÏÓÒﬂ, ˘Ó ÇË ·Û‰ÂÚÂ ÔÓ‚ÌÓ˛ Ï¥Ó˛ Á‡‰Ó‚ÓÎÂÌ¥ Ó·ÓÚÓ˛ Ç‡¯Óª ÌÓ‚Óª ·ËÚ‚Ë Braun. ì‚‡„‡ Ç‡¯‡ ·ËÚ‚‡ ÓÒÌ‡˘ÂÌ‡ ÒÔÂˆ¥‡Î¸ÌËÏ ¯ÌÛÓÏ ¥Á ‚ÏÓÌÚÓ‚‡ÌËÏ ·ÎÓÍÓÏ ÂÎÂÍÚÓÊË‚ÎÂÌÌﬂ ¥Á ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó˛ ÌËÁ¸ÍÓ˛...

Page 36 - äÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl ÚËÏÂÓÏ; óË ̆ÂÌÌfl; èÓ‡‰Ë ‰Îfl Ì‡ÈÍ‡ ̆Ó„Ó „ÓÎ¥ÌÌfl

37 Ô¥‰ÒÚÓ˛πÚ¸Òﬂ Ô¥‰ ÍÓÌÚÛ Ç‡¯Ó„Ó Ó·ÎË˜˜ﬂ ¥ ˘¥Î¸ÌÓ ÔËÎﬂ„‡π ‰Ó ÈÓ„Ó ÔÓ‚ÂıÌ¥, Á‡‚‰ﬂÍË ˜ÓÏÛ Á‡·ÂÁÔÂ˜ÛπÚ¸Òﬂ ÂÚÂÎ¸ÌÂ ¥ ˜ËÒÚÂ „ÓÎ¥ÌÌﬂ. üÍ˘Ó ÇË Í¥Î¸Í‡ ‰Ì¥‚ ÌÂ „ÓÎËÎËÒﬂ, ÚÓ ‰Îﬂ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó „ÓÎ¥ÌÌﬂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÚËÏÂ ‰Îﬂ ‰Ó‚„Ó„Ó ‚ÓÎÓÒÒﬂ (4), ‰Îﬂ ÚÓ„Ó ˘Ó· Ô¥‰¥Á‡ÚË ‰Ó‚„Â ‚ÓÎÓÒÒﬂ. ÑÎﬂ ÚÓ„Ó ˘Ó· ÔÓ„ÓÎËÚË...

Page 37 - ‚ËÏÍÌ¥Ú ̧ ·ËÚ‚Û ¥ ÁÌ¥Ï¥Ú ̧ Ò¥ÚÓ ̃ÍÛ ‰Îfl „ÓÎ¥ÌÌfl.; üÍ ÚËÏ‡ÚË Ò‚Ó ̨ ·ËÚ‚Û Û Ì‡ÈÍ‡ ̆ÓÏÛ ÒÚ‡Ì¥; á‡Ï¥Ì‡ ¥ÊÛ ̃Ëı ̃‡ÒÚËÌ; ÖÍÓÎÓ„¥ ̃ÌÂ ÔÓÔÂÂ‰ÊÂÌÌfl

38 • èÓÚ¥Ï ‚ËÏÍÌ¥Ú¸ ·ËÚ‚Û, ÁÌ¥Ï¥Ú¸ Ò¥ÚÓ˜ÍÛ ‰Îﬂ „ÓÎ¥ÌÌﬂ Ú‡ ¥ÊÛ˜ËÈ ·ÎÓÍ ¥ ‰‡ÈÚÂ ‰ÂÚ‡ÎﬂÏ ÔÓÒÓıÌÛÚË. • üÍ˘Ó ÇË Â„ÛÎﬂÌÓ ÏËπÚÂ ·ËÚ‚Û Ô¥‰ ‚Ó‰ÓÔÓ‚¥‰ÌÓ˛ ‚Ó‰Ó˛, ‡Á Ì‡ ÚËÊ‰ÂÌ¸ Ì‡ÌÓÒ¸ÚÂ Í‡ÔÎ˛ ÎÂ„ÍÓª Ï‡¯ËÌÌÓª ÓÎË‚Ë Ì‡ ÚËÏÂ ‰Îﬂ ‰Ó‚„Ó„Ó ‚ÓÎÓÒÒﬂ Ú‡ Ò¥ÚÓ˜ÍÛ ‰Îﬂ „ÓÎ¥ÌÌﬂ. ÅËÚ‚Û Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊÌ‡ ÔÓ˜ËÒÚËÚË Á‡ ‰ÓÔ...

Page 38 - íÓ‚‡ ëÂÚËÙ¥ÍÓ‚‡ÌÓ

39 ÖÎÂÍÚË˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ì‡‰ÛÍÓ‚‡Ì¥ Ì‡ ˜‡ÒÚËÌ‡ı ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ ÒÔÂˆ¥‡Î¸ÌÓ„Ó ¯ÌÛ‡ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ. ÇË¥· ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ‚ËÏÓ„‡Ï Ñëíì 3135.2-2000 (Ééëí 30345.2-2000, ßÖë 335-2-8-92), Ééëí 23511-79 .1, ‡ Ú‡ÍÓÊ - Ò‡Ì¥Ú‡ÌËÏ ÌÓÏ‡Ï ë‡Ìè¥ç 001-96, Ñëç 239-96 Ñ‡Ú‡ ‚ËÓ·ÌËˆÚ‚‡ ÔÓ‰ÛÍˆ¥ª Braun ‚Í‡Á‡Ì‡ ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó Ì...

Page 45 - Guarantee; Français; Garantie

46 English Guarantee We grant 2 years guarantee on the product commencing on the date of purchase. Within the guarantee period we will eliminate, free of charge, any defects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship, either by repairing or replacing the complete appliance as...

Page 46 - Clause spéciale pour la France; Warunki gwarancji

47 Appelez au 08.10.30.97.80 (ou se référez à http://www.braun.com/global/contact/servicepartners/europe.country.html) pour connaitre le Centre Service Agrée Braun le plus proche de chez vous. Clause spéciale pour la France Outre la garantie contractuelle exposée ci-dessus, nos clients bénéficient d...

Page 47 - Záruka

48 – u˝ywania niew∏aÊciwych materia∏ów eksploatacyjnych; – napraw dokonywanych przez nieuprawnione osoby; stwierdzenie faktu takiej naprawy lub samowolnego otwarcia sprz´tu powoduje utrat´ gwarancji; – przeróbek, zmian konstrukcyjnych lub u˝ywania do napraw nieoryginalnych cz´Êci zamiennych firmy Br...

Page 49 - Magyar; Garancia; Jamstveni list; Garancija

50 Magyar Garancia A garancia hatálya alól kivételt képeznek azok a meghibásodások, amelyek a készülék szakszerıtlen, vagy nem rendeltetésszerı használatára vezethetŒk vissza, valamint a normál használatból adódó kopás, elhasználódás (pl.: szita vagy kés), és az apróbb hibák, amelyek a készülék érté...

Page 50 - É‡‡ÌÚËÈÌ ̊Â Ó·flÁ‡ÚÂÎ ̧ÒÚ‚‡ ÙËÏ ̊ BRAUN

51 slabega materiala ali izdelave, bodisi s popravilom bodisi z zamenjavo celega izdelka.Ta garancija velja v vsaki drÏavi, kjer je izdelek dobavljen od BRAUN ali njegovega poobla‰ãenega distributerja.Garancija ne pokriva okvar, ki so posledica nepravilne uporabe, normalne obra- be (mreÏice, bloki n...

Page 51 - ëÎÛ ̃‡Ë, Ì‡ ÍÓÚÓ ̊Â „‡‡ÌÚËfl ÌÂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl:

52 ùÚ‡ „‡‡ÌÚËﬂ ÚÂﬂÂÚ ÒËÎÛ ÂÒÎË ÂÏÓÌÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÎÒﬂ ÌÂ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚Ï Ì‡ ÚÓ ÎËˆÓÏ Ë ÂÒÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì˚ ÌÂ ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚Â ‰ÂÚ‡ÎË ÙËÏ˚ BRAUN.Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÂ‰˙ﬂ‚ÎÂÌËﬂ ÂÍÎ‡Ï‡ˆËË ÔÓ ÛÒÎÓ‚ËﬂÏ ‰‡ÌÌÓÈ „‡‡ÌÚËË, ÔÂÂ‰‡ÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ˆÂÎËÍÓÏ ‚ÏÂÒÚÂ Ò „‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï Ú‡ÎÓÌÓÏ ‚ Î˛·ÓÈ ËÁ ˆÂÌÚÓ‚ ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ ÙË...

Page 52 - ìÍ‡aÌÒ ̧Í‡; É‡‡ÌÚ¥ÈÌ¥ ÁÓ·Ó‚’flÁ‡ÌÌfl Ù¥ÏË Çraun

53 ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌËﬂ ‰‡Ú˚ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ËÁ ÂÏÓÌÚ‡, ÒÓÍ „‡‡ÌÚËË ÔÓ‰ÎÂ‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ‚ÂÏﬂ Ì‡ıÓÊ‰ÂÌËﬂ ËÁ‰ÂÎËﬂ ‚ ÒÂ‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚÂ.Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËﬂ ÒÎÓÊÌÓÒÚÂÈ Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ËÎË ÔÓÒÎÂ„‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ ÔÓÒ¸·‡ ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ ‚ àÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÛ˛ ëÎÛÊ·Û ëÂ‚ËÒ‡ ÙËÏ˚ BRAUN ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ 8 800 2...

Manual Braun 1735

Summary

Page 2 - RUS

Page 4 - oil

5 a d oil b c FIX_1735_AMEE_S5 Seite 1 Montag, 27. März 2006 3:45 15

Page 5 - Warning; Description

Page 6 - Trimming; Cleaning; Switch off the shaver. Remove the shaver foil.; Keeping your shaver in top shape; Tips for the perfect shave

Page 7 - Environmental notice; Subject to change without notice.

Page 8 - Française; Avertissement; Capot de protection de la grille; Mise en charge du rasoir

Page 9 - Tondeuse; Nettoyage; Les astuces pour un rasage parfait :

Page 11 - Polski; Ostrze ̋enie; Opis

Page 12 - Przystrzyganie; Czyszczenie; Wskazówki, jak goliç si ́ dok∏adnie

Page 13 - Utrzymanie golarki w doskona∏ym stanie; Wymiana elementów golàcych; Uwagi dotyczàce ochrony Êrodowiska; Zastrzega si ́ mo ̋liwoÊç wprowadzania zmian.

14 Alternatywnie, mo˝esz wyczyÊciç golark´ za∏àczonà szczoteczkà (c):• Wy∏àcz golark´. Zdejmij foli´ golàcà. • U˝ywajàc szczoteczki, oczyÊç g∏owic´ golàcà i jej wewn´trznà stron´. Nie czyÊç szczoteczkà powierzchni folii, gdy˝ mo˝e jà to uszkodziç. Utrzymanie golarki w doskona∏ym stanie Mniej wi´cej ...

Page 14 - âesk ̆; Upozornûní; Popis

Page 15 - Zastfiihování; âi‰tûní; Holicí strojek vypnûte. Sejmûte holicí planÏetu.; Tipy pro perfektní oholení

Page 16 - UdrÏování holicího strojku ve ‰piãkové formû; V ̆mûna holicích dílÛ; Poznámka k Ïivotnímu prostfiedí; Zmûny jsou vyhrazeny.

Page 17 - Slovensk ̆; Upozornenie

Page 18 - Zastrihávanie; âistenie; Tipy pre dokonalé oholenie

19 Ak ste sa niekoºko dní neholili, pouÏite zastrihávaã dlh˘ch chæpkov na pred-beÏné skrátenie chæpkov (4). Potom sa nahladko ohoºte holiacou planÏetou. Zastrihávanie VysuÀte zastrihávaã dlh˘ch chæpkov (a). Zastrihávaã umoÏÀuje dobrú manipuláciu pri zastrihávaní «kozej» briadky alebo bokombrád. Rovn...

Page 19 - Holiaci strojãek vypnite. ZloÏte holiacu planÏetu.; UdrÏiavanie holiaceho strojãeka v optimálnom stave; V ̆mena holiacich dielov; Poznámka k Ïivotnému prostrediu

20 Holiaci strojãek môÏete tieÏ ãistiÈ pomocou dodávanej kefky (c):• Holiaci strojãek vypnite. ZloÏte holiacu planÏetu. • Kefkou vyãistite britov˘ blok a vnútornú ãasÈ holiacej hlavy. Kefkou v‰ak neãistite holiacu planÏetu, pretoÏe by sa t˘m mohla jej fólia po‰kodiÈ. UdrÏiavanie holiaceho strojãeka ...

Page 21 - A hosszúszŒrvágó használata; A készülék ápolása, karbantartása; Tippek a tökéletes borotváltsághoz

Page 22 - Kapcsolja ki a készüléket és vegye le a szitát.; Általános tisztítás; Körülbelül 4 hetente a kést Braun tisztítófolyadékkal ápolja.; Nyíróalkatrészek cseréje; Környezetvédelmi megjegyzés; A változtatás jogát fenntartjuk.

23 Tisztíthatjuk a készüléket szárazon, folyóvíz nélkül is, a kefe segítségével (c):• Kapcsolja ki a készüléket és vegye le a szitát. • A kefe segítségével tisztítsa meg a kést és a nyírófej belsŒ felületeit. Ne tisztítsa a szitát a kefével, mert az károsíthatja azt. Általános tisztítás Körülbelül 4...

Page 23 - Hrvatski; Upozorenje

Page 24 - Podrezivanje dlaãica; âesto kori‰tenje trimmera moÏe smanjiti kapacitet baterija.; âi‰çenje; Iskljuãite aparat i skinite mreÏicu.; Savjeti za savr‰eno brijanje

Page 25 - OdrÏavanje aparata u vrhunskom stanju; Zamjenjivanje dijelova aparata; Napomena o brizi za okoli‰; ZadrÏano pravo na izmjene.

Page 26 - Slovenski; Opozorilo

Page 27 - Prirezovanje; âi‰ãenje; Izkljuãite brivnik. Odstranite mreÏico brivnika.; Nasveti za brezhibno britje

Page 28 - VzdrÏevanje brivnika; Zamenjava delov brivnika; Va‰ prispevek k varovanju okolja; Elektriãni podatki so odtisnjeni na posebnem prikljuãnem kablu.

Page 29 - Türkçe; Uyarı; Tanım

Page 30 - Düzeltme; Temizleme; Tıraμ makinenizi kapatın. Tıraμ makinesi eleπini çıkarın.; Tıraμ makinenizi en iyi durumda tutmak için; Mükemmel tıraμ için ipuçları

31 Düzeltme Uzun tüy düzelticisini basarak açın (a). Uzun tüy düzelticisinin çok sık kullanımı pilin µarj kapasitesini azaltabilir. Temizleme Bu cihaz musluk suyu alt∂nda temizlenmeye uygundur.Uyar∂: Musluk alt∂nda temizlemeden önce cihaz∂n µebeke cereyan∂ ile baπlant∂s∂n∂ kesiniz. Düzenli temizleme...

Page 31 - Çevre ile ilgili duyuru; Bildirim yapılmadan deπiμtirilebilir.; F a x

Page 32 - êÛÒÒÍËÈ; Ç‡ÊÌÓ; éÔËÒ‡ÌËÂ

Page 33 - íËÏÏËÌ„; óËÒÚÍ‡ ·ËÚ‚ ̊; ëÓ‚ÂÚ ̊ ÔÓ ÓÔÚËÏËÁ‡ˆËË ·ËÚ ̧fl

Page 36 - äÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl ÚËÏÂÓÏ; óË ̆ÂÌÌfl; èÓ‡‰Ë ‰Îfl Ì‡ÈÍ‡ ̆Ó„Ó „ÓÎ¥ÌÌfl

Page 38 - íÓ‚‡ ëÂÚËÙ¥ÍÓ‚‡ÌÓ

Page 45 - Guarantee; Français; Garantie

Page 46 - Clause spéciale pour la France; Warunki gwarancji

Page 47 - Záruka

48 – u˝ywania niew∏aÊciwych materia∏ów eksploatacyjnych;– napraw dokonywanych przez nieuprawnione osoby; stwierdzenie faktu takiej naprawy lub samowolnego otwarcia sprz´tu powoduje utrat´ gwarancji; – przeróbek, zmian konstrukcyjnych lub u˝ywania do napraw nieoryginalnych cz´Êci zamiennych firmy Bra...

Page 49 - Magyar; Garancia; Jamstveni list; Garancija

Page 50 - É‡‡ÌÚËÈÌ ̊Â Ó·flÁ‡ÚÂÎ ̧ÒÚ‚‡ ÙËÏ ̊ BRAUN

51 slabega materiala ali izdelave, bodisi s popravilom bodisi z zamenjavo celega izdelka. Ta garancija velja v vsaki drÏavi, kjer je izdelek dobavljen od BRAUN ali njegovega poobla‰ãenega distributerja. Garancija ne pokriva okvar, ki so posledica nepravilne uporabe, normalne obra-be (mreÏice, bloki ...

Page 51 - ëÎÛ ̃‡Ë, Ì‡ ÍÓÚÓ ̊Â „‡‡ÌÚËfl ÌÂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl:

Page 52 - ìÍ‡aÌÒ ̧Í‡; É‡‡ÌÚ¥ÈÌ¥ ÁÓ·Ó‚’flÁ‡ÌÌfl Ù¥ÏË Çraun

Braun Electric Shavers Manuals

Braun 300 Manual
Braun 340 User Manual
Braun 340 Manual
Braun 375 User Manual
Braun 375 Manual
Braun 815 User Manual
Braun 835 User Manual
Braun 835 Manual
Braun 1013 User Manual
Braun 1013 Manual
Braun 1130 User Manual
Braun 1150 User Manual
Braun 1508 User Manual
Braun 1508 Manual
Braun 1715 User Manual
Braun 1775 User Manual
Braun 1775 Manual
Braun 2560 User Manual
Braun 2560 Manual
Braun 2675 User Manual