Bradley TDB3108 - Manuals - manualsarea.com

Page 2 - Table of Contents; Supplies Required by Installer; Pre-Installation Information; Terreon; The Washfountain is constructed of Terreon; Adaptive Infrared

TDB3108, WF3208 Terreon ® 54" Circular Installation 2 4/6/2007 Bradley Corporation • 215-1187 Rev. N; EN 06-915B Table of Contents Pre-Installation Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Model TDB3108 Dimensions...

Page 3 - with optional accessories; Figure 1a

Installation TDB3108, WF3208 Terreon ® 54" Circular 3 Bradley Corporation • 215-1187 Rev. N; EN 06-915B 4/6/2007 AD A • C O M P L I A N T 54" (1372) 19-1/2" (495) 36" (914) 23-1/2" (597) 10" (254) 34" (864) 43-3/4" (1111) 47-1/4" (1200) Model TDB3108 is ADA compli...

Page 4 - Circular Washfountain Dimensions (TAS intermediate); optional accessories; Figure 1c

TDB3108, WF3208 Terreon ® 54" Circular Installation 4 4/6/2007 Bradley Corporation • 215-1187 Rev. N; EN 06-915B Circular Washfountain Dimensions (TAS intermediate) 61" (1549) WITH SOAP 52-1/2" (1334) WITHOUT SOAP 54" (1372) 35-1/2" (902) 19-1/2" (495) 53-1/4" (1353) 44-5...

Page 5 - Circular Washfountain Dimensions (juvenile height); Figure 1e

Installation TDB3108, WF3208 Terreon ® 54" Circular 5 Bradley Corporation • 215-1187 Rev. N; EN 06-915B 4/6/2007 Circular Washfountain Dimensions (juvenile height) 59-1/8" (1502) WITH SOAP 50-5/8" (1286) WITHOUT SOAP 54" (1372) 35-1/2" (902) 19-1/2" (495) 51-1/4" (1303) 4...

Page 6 - Circular Washfountain Dimensions; Figure 1g

TDB3108, WF3208 Terreon ® 54" Circular Installation 6 4/6/2007 Bradley Corporation • 215-1187 Rev. N; EN 06-915B Circular Washfountain Dimensions 63-5/8" (1616) WITH SOAP 55-1/8" (1400) WITHOUT SOAP 54" (1372) 37-1/2" (953) 19-1/2" (495) 55-3/4" (1416) 47-1/4" (1200) ...

Page 7 - Rough-In Specifications; Figure 2a

Installation TDB3108, WF3208 Terreon ® 54" Circular 7 Bradley Corporation • 215-1187 Rev. N; EN 06-915B 4/6/2007 Rough-In Specifications NOTE: Supply lines for one to two washfountains should be 1"; forthree washfountains, 1-1/4". Formore than three washfountains,pipe sizes should be inc...

Page 8 - Figure 2c

TDB3108, WF3208 Terreon ® 54" Circular Installation 8 4/6/2007 Bradley Corporation • 215-1187 Rev. N; EN 06-915B Rough-In Specifications continued . . . NOTE: Supply lines for one to two washfountains should be 1"; forthree washfountains, 1-1/4". Formore than three washfountains,pipe siz...

Page 9 - Installing the drain; With Tie Pipe; Figure 3; Table 1 — “B” Trap Dimensions

Installation TDB3108, WF3208 Terreon ® 54" Circular 9 Bradley Corporation • 215-1187 Rev. N; EN 06-915B 4/6/2007 1 Installing the drain NOTE: All piping shown in dotted linesto be supplied by installer. ROUGH IN SUPPLY AND DRAIN PIPING AS REQUIRED FOR YOUR INSTALLATION (SEEPAGES 7-8 FOR ROUGH-IN...

Page 10 - Bowl/pedestal mounting and assembly; TOP VIEW; Figure 4a

TDB3108, WF3208 Terreon ® 54" Circular Installation 10 4/6/2007 Bradley Corporation • 215-1187 Rev. N; EN 06-915B 2 Bowl/pedestal mounting and assembly CAUTION: Bowl surface is very smooth. Approximateweight of bowl is 190 pounds. Handle with Care! POSITION THE PEDESTAL AT DESIRED LOCATION AND M...

Page 11 - Installing drain spud in bowl; Figure 5

Installation TDB3108, WF3208 Terreon ® 54" Circular 11 Bradley Corporation • 215-1187 Rev. N; EN 06-915B 4/6/2007 3 Installing drain spud in bowl NOTE! Seal between drain spud and drain hole with plumber’s putty (supplied by installer). LOOSELY ATTACH THE DRAIN SPUD TO THE BOWL WITH THELOCKNUT A...

Page 12 - Figure 6

TDB3108, WF3208 Terreon ® 54" Circular Installation 12 4/6/2007 Bradley Corporation • 215-1187 Rev. N; EN 06-915B Adaptive infrared assembly for A drain and O drain unitswithout Tie Pipe option 4a SUPPORT TUBE GASKET 125-011 SUPPORT TUBE (STD) S57-005 (JUV) S57-006 TIE ROD PRE-PACK S45-1336 1/2&...

Page 13 - Figure 7

Installation TDB3108, WF3208 Terreon ® 54" Circular 13 Bradley Corporation • 215-1187 Rev. N; EN 06-915B 4/6/2007 Installation Instructions continued . . . TOP COVER Figure 7 I.R. MODULEASSEMBLYS50-344 SPRAYHEADS05-054 SUPPORT TUBE (STD.) S57-005 (JUV.) S57-006 COUPLING NUT SPACER SOAP DISPENSER...

Page 14 - Figure 8

TDB3108, WF3208 Terreon ® 54" Circular Installation 14 4/6/2007 Bradley Corporation • 215-1187 Rev. N; EN 06-915B Adaptive infrared assembly for B drain and H drain unitswith Tie Pipe option 4b SUPPORT TUBE GASKET 125-011 SUPPORT TUBE (STD) S57-005 (JUV) S57-006 PRE-PACK S45-1466 VENTED TRAP 111...

Page 15 - Figure 9

Installation TDB3108, WF3208 Terreon ® 54" Circular 15 Bradley Corporation • 215-1187 Rev. N; EN 06-915B 4/6/2007 Installation Instructions continued . . . Figure 9 INFRAREDMODULEASSEMBLYS50-344 SPRAYHEADS05-054 SUPPORT TUBE(STD.) S57-005(JUV.) S57-006 SPACER SOAP DISPENSER TIE BAR UNIT WITH “B”...

Page 16 - Valve and tubing connections

TDB3108, WF3208 Terreon ® 54" Circular Installation 16 4/6/2007 Bradley Corporation • 215-1187 Rev. N; EN 06-915B 5 Valve and tubing connections TEE269-764 VOLUME CONTROLS02-045 THERMOSTATICMIXING VALVE ASSEMBLYS67-597 STOP/CHECK VALVE 1/2" DIA. TUBE FROM SPRAYHEAD 1/2" DIA. TUBE R68-600...

Page 17 - VALVE AND TUBING CONNECTIONS - ADAPTIVE INFRARED OPTION

Installation TDB3108, WF3208 Terreon ® 54" Circular 17 Bradley Corporation • 215-1187 Rev. N; EN 06-915B 4/6/2007 Installation Instructions continued . . . VALVE AND TUBING CONNECTIONS - ADAPTIVE INFRARED OPTION NOTE: FLUSH SUPPLY LINES BEFORE MAKING CONNECTIONS. 1/2" TUBE FROM SPRAYHEAD VOL...

Page 18 - Electrical connections for Adaptive Infrared

TDB3108, WF3208 Terreon ® 54" Circular Installation 18 4/6/2007 Bradley Corporation • 215-1187 Rev. N; EN 06-915B 6 Electrical connections for Adaptive Infrared START-UP NOTE: Do not use for two minutes after making power connection. The sensors will take up to eight minutes (without being used)...

Page 19 - Vernatherm Ajustment Instructions

Installation TDB3108, WF3208 Terreon ® 54" Circular 19 Bradley Corporation • 215-1187 Rev. N; EN 06-915B 4/6/2007 Vernatherm Ajustment Instructions NOTE: The Vernatherm TMA valve is NOT factory preset. Upon installation, the temperatureof this valve must be checked and adjusted to ensure deliver...

Page 20 - Cleaning/Maintenance Instructions for Terreon®; Special Situations for Material; Hard Water Deposits:; NOTE: Repair kits are made to order and have a shelf life of 30 days.; Cleaning/Maintenance Instructions for Gel-coated Fiberglass; Material Description:

TDB3108, WF3208 Terreon ® 54" Circular Installation 20 4/6/2007 Bradley Corporation • 215-1187 Rev. N; EN 06-915B Cleaning/Maintenance Instructions for Terreon® Material Description: Terreon ® is a NAHB Certified densified solid surface material composed of polyester resin and is resistant to ch...

Page 21 - Cleaning and Maintenance Instructions for Stainless Steel; Finger Prints and Smears:

Installation TDB3108, WF3208 Terreon ® 54" Circular 21 Bradley Corporation • 215-1187 Rev. N; EN 06-915B 4/6/2007 Cleaning and Maintenance Instructions for Stainless Steel Material Description: Stainless steel is extremely durable, and maintenance is simple and inexpensive. Proper care, particul...

Page 22 - Parts List

TDB3108, WF3208 Terreon ® 54" Circular Installation 22 4/6/2007 Bradley Corporation • 215-1187 Rev. N; EN 06-915B 1 118-025 Valve Body 1 2 110-007 Packing Nut 1 3 135-001L Spring 1 4 125-001BU Washer 1 5 119-028 Plunger 1 * 161-014 Nut 1 * 124-001D Washer 2 * 142-002AH Washer - Stainless Steel 1...

Page 24 - SOAP RECOMMENDATIONS; Soap Instruction Sheet 215-; SOAP DISPENSER MAINTENANCE INSTRUCTIONS; • Push valve at least 20 times while it is soaking.; Soap Maintenance Tips

TDB3108, WF3208 Terreon ® 54" Circular Installation 24 4/6/2007 Bradley Corporation • 215-1187 Rev. N; EN 06-915B SOAP RECOMMENDATIONS Quality soap dispensers require good quality soap and periodic maintenance to properly operate. Bradley soapdispensers will provide dependable, consistent operat...

Page 25 - Sprayheads — Standard w/Neoprene Spray Ring Grommet; Problem: Water splashes over the rim of the bowl.

Installation TDB3108, WF3208 Terreon ® 54" Circular 25 Bradley Corporation • 215-1187 Rev. N; EN 06-915B 4/6/2007 Sprayheads — Standard w/Neoprene Spray Ring Grommet 3 2 1 10 4 5 7 6 8 9 1 125-001DE Neoprene Washer-Top 1 1 2 139-031 Sprayhead Manifold 1 — 3 124-001AL Washer 3 4 4 160-211 Carriag...

Page 26 - Manual Mixing Valve Parts List

TDB3108, WF3208 Terreon ® 54" Circular Installation 26 4/6/2007 Bradley Corporation • 215-1187 Rev. N; EN 06-915B Mixing Valve — Manual — S01-038 5 6 7 2 3 4 1 1-1/16 - 14 NPT 1/2 - 14 NPT 1 118-034 Mixing Valve Body - Brass 1 1 — — — 1 118-034A Mixing Valve Body - Chrome — — 1 1 — 2 124-001BD F...

Page 27 - Volume Control Valve Repair Parts — S02-045

Installation TDB3108, WF3208 Terreon ® 54" Circular 27 Bradley Corporation • 215-1187 Rev. N; EN 06-915B 4/6/2007 Volume Control Valve Repair Parts — S02-045 1 125-001BC O-Ring 1 1 1 2 152-038 Roll Pin 1 1 1 3 121-016 Bonnet 1 — 1 3 121-016A Bonnet — 1 — 4 124-001BD Fiber Washer 1 1 1 5 119-060 ...

Page 28 - Thermostatic Mixing Valve Troubleshooting; connections or leaking stop/check valves.; Problem: Limited water flow; Cause: Dirt and debris have built up in the valve or strainer.; Problem: External leaks in the system; Cause: Thermostat is slowly failing or not working at all.; counterclockwise; increase; the temperature or; clockwise; to; decrease

TDB3108, WF3208 Terreon ® 54" Circular Installation 28 4/6/2007 Bradley Corporation • 215-1187 Rev. N; EN 06-915B Thermostatic Mixing Valve Troubleshooting NOTE: Before attempting to troubleshoot the valve or disassemble the components, check for thefollowing conditions: • If stop/check valves a...

Page 30 - Sommaire; Fournitures requises par l’installateur; Informations sur la pré-installation; Matériau Terreon

TDB3108, WF3208 Terreon ® 1372 mm (54") Circulaire Installation 30 6/4/2007 Bradley Corporation • 215-1187 Rev. N; EN 06-915B Sommaire Informations sur la pré-installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Modèle TDB3108 Dimensions...

Page 31 - Circulaire avec accessoires en option

Installation TDB3108, WF3208 Terreon ® 1372 mm (54") Circulaire 31 Bradley Corporation • 215-1187 Rev. N; EN 06-915B 6/4/2007 AD A • C O M P L I A N T 54" (1372) 19-1/2" (495) 36" (914) 23-1/2" (597) 10" (254) 34" (864) 43-3/4" (1111) 47-1/4" (1200) Le modèle TDB3...

Page 32 - Dimensions du lavabo fontaine circulaire (TAS intermédiaire); TAS avec accessoires en option

TDB3108, WF3208 Terreon ® 1372 mm (54") Circulaire Installation 32 6/4/2007 Bradley Corporation • 215-1187 Rev. N; EN 06-915B Dimensions du lavabo fontaine circulaire (TAS intermédiaire) 61" (1549) WITH SOAP 52-1/2" (1334) WITHOUT SOAP 54" (1372) 35-1/2" (902) 19-1/2" (495) 5...

Page 33 - Dimensions du lavabo fontaine circulaire (hauteur enfant); Hauteur enfant avec

Installation TDB3108, WF3208 Terreon ® 1372 mm (54") Circulaire 33 Bradley Corporation • 215-1187 Rev. N; EN 06-915B 6/4/2007 Dimensions du lavabo fontaine circulaire (hauteur enfant) 59-1/8" (1502) WITH SOAP 50-5/8" (1286) WITHOUT SOAP 54" (1372) 35-1/2" (902) 19-1/2" (495) ...

Page 34 - Dimensions du lavabo fontaine circulaire

TDB3108, WF3208 Terreon ® 1372 mm (54") Circulaire Installation 34 6/4/2007 Bradley Corporation • 215-1187 Rev. N; EN 06-915B Dimensions du lavabo fontaine circulaire 63-5/8" (1616) WITH SOAP 55-1/8" (1400) WITHOUT SOAP 54" (1372) 37-1/2" (953) 19-1/2" (495) 55-3/4" (1416...

Page 35 - Spécifications de mise en place des tuyauteries; Type B; Type A

Installation TDB3108, WF3208 Terreon ® 1372 mm (54") Circulaire 35 Bradley Corporation • 215-1187 Rev. N; EN 06-915B 6/4/2007 Spécifications de mise en place des tuyauteries REMARQUE : Les conduites d’alimentation pour un ou deuxlavabos fontaines doivent être de1" ; pour trois lavabos fontai...

Page 36 - Type O

TDB3108, WF3208 Terreon ® 1372 mm (54") Circulaire Installation 36 6/4/2007 Bradley Corporation • 215-1187 Rev. N; EN 06-915B Spécifications de mise en place des tuyauteries suite . . . REMARQUE : Les conduites d’alimentation pour un ou deuxlavabos fontaines doivent être de1" ; pour trois la...

Page 37 - Installation du drain; Table 1 — Dimensions du siphon B; Avec console de

Installation TDB3108, WF3208 Terreon ® 1372 mm (54") Circulaire 37 Bradley Corporation • 215-1187 Rev. N; EN 06-915B 6/4/2007 1 Installation du drain REMARQUE : Toutes les canalisationsindiquées en lignes discontinuesdoivent être fournies parl’installateur. METTRE EN PLACE CANALISATIONS D’ALIMEN...

Page 38 - Montage de l’ensemble cuvette et socle; VUE DE DESSUS

TDB3108, WF3208 Terreon ® 1372 mm (54") Circulaire Installation 38 6/4/2007 Bradley Corporation • 215-1187 Rev. N; EN 06-915B 2 Montage de l’ensemble cuvette et socle ATTENTION : La surface de la cuvette est très lisse. La cuvettepèse approximativement 86,2 kg (190 lbs.)Manipuler avec soin ! POS...

Page 39 - OPTION CANALISATION

Installation TDB3108, WF3208 Terreon ® 1372 mm (54") Circulaire 39 Bradley Corporation • 215-1187 Rev. N; EN 06-915B 6/4/2007 3 Installation de l’ergot de drain dans lacuvette REMARQUE ! Appliquer du mastic (fourni par l’installateur) entre l’ergot de drain et l’orifice de drain. ATTACHER SANS S...

Page 44 - Connexions de robinets et de tubulures

TDB3108, WF3208 Terreon ® 1372 mm (54") Circulaire Installation 44 6/4/2007 Bradley Corporation • 215-1187 Rev. N; EN 06-915B 5 Connexions de robinets et de tubulures TEE269-764 VOLUME CONTROLS02-045 THERMOSTATICMIXING VALVE ASSEMBLYS67-597 STOP/CHECK VALVE 1/2" DIA. TUBE FROM SPRAYHEAD 1/2&...

Page 47 - Instructions de réglage Vernatherm

Installation TDB3108, WF3208 Terreon ® 1372 mm (54") Circulaire 47 Bradley Corporation • 215-1187 Rev. N; EN 06-915B 6/4/2007 Instructions de réglage Vernatherm REMARQUE : Le robinet Vernatherm TMA N’est PAS pré-réglé en usine. Lors de l’installation, latempérature de ce robinet doit être vérifi...

Page 48 - Instructions de nettoyage/d’entretien pour Terreon; Situations spéciales de matériau

TDB3108, WF3208 Terreon ® 1372 mm (54") Circulaire Installation 48 6/4/2007 Bradley Corporation • 215-1187 Rev. N; EN 06-915B Instructions de nettoyage/d’entretien pour Terreon ® Description du matériau : Terreon ® est un matériau de surface massif densifié certifié NAHB composé de résine de pol...

Page 49 - Description du matériau :; ou un abrasif doux. Toujours suivre les; Empreintes et taches :

Installation TDB3108, WF3208 Terreon ® 1372 mm (54") Circulaire 49 Bradley Corporation • 215-1187 Rev. N; EN 06-915B 6/4/2007 Instructions concernant le nettoyage et l’entretien de l’acierinoxydable Description du matériau : L’acier inoxydable est extrêmement durable, et son entretien est simple...

Page 50 - Nomenclature

TDB3108, WF3208 Terreon ® 1372 mm (54") Circulaire Installation 50 6/4/2007 Bradley Corporation • 215-1187 Rev. N; EN 06-915B * Non illustré 3 1 5 4 2 Ce bouton-poussoir distribue une quantité dosée de savon avec chaque mouvement ascendant.Le distributeur de savon est standard sur les lavabos fo...

Page 51 - Bouton-poussoir de savon — en poudre — S09-010A

Installation TDB3108, WF3208 Terreon ® 1372 mm (54") Circulaire 51 Bradley Corporation • 215-1187 Rev. N; EN 06-915B 6/4/2007 3 2 1 4 REMARQUE : Des bouchons réducteurs sont disponibles pourutiliser avec du savon granulé fin pour diminuer le débit. REMARQUE : Pour changer les boutons-poussoirs d...

Page 52 - RECOMMANDATIONS DE SAVON; Fiche d’instructions relatives au savon 215-1286; pour tout détail sur; INSTRUCTIONS RELATIVES À L’ENTRETIEN DU DISTRIBUTEUR DE SAVON; Conseils d’entretien pour le savon

TDB3108, WF3208 Terreon ® 1372 mm (54") Circulaire Installation 52 6/4/2007 Bradley Corporation • 215-1187 Rev. N; EN 06-915B RECOMMANDATIONS DE SAVON Les distributeurs de savon de qualité nécessitent du savon de bonne qualité et un entretien périodique pourfonctionner correctement. Les distribu...

Page 53 - Suggestions pour réparer le bec diffuseur; Problème : L’eau éclabousse tout autour du bord de la cuvette.; Problème : L’écoulement d’eau diminue à partir du bec diffuseur.

Installation TDB3108, WF3208 Terreon ® 1372 mm (54") Circulaire 53 Bradley Corporation • 215-1187 Rev. N; EN 06-915B 6/4/2007 Becs diffuseurs — Standard avec anneau de pulvérisation en néoprène 3 2 1 10 4 5 7 6 8 9 REMARQUE : Le kit de réparation n’inclut pasl’anneau du bec. Commanderen article ...

Page 54 - Robinet mélangeur — Manuel — S01-038

TDB3108, WF3208 Terreon ® 1372 mm (54") Circulaire Installation 54 6/4/2007 Bradley Corporation • 215-1187 Rev. N; EN 06-915B Robinet mélangeur — Manuel — S01-038 5 6 7 2 3 4 1 1-1/16 - 14 NPT 1/2 - 14 NPT Nomenclature du robinet mélangeur manuel * Pièces non illustrées Repère Référence Désignat...

Page 55 - Pièces de réparation de soupape régulatrice de débit — S02-045

Installation TDB3108, WF3208 Terreon ® 1372 mm (54") Circulaire 55 Bradley Corporation • 215-1187 Rev. N; EN 06-915B 6/4/2007 Pièces de réparation de soupape régulatrice de débit — S02-045 Nomenclature de soupape régulatrice de débit Repère Référence Désignation Soupape en laiton S02-045 Soupape...

Page 56 - Dépannage du robinet mélangeur thermostatique; Problème : Débit d’eau limité; Cause : Les joints toriques ont été endommagés.

TDB3108, WF3208 Terreon ® 1372 mm (54") Circulaire Installation 56 6/4/2007 Bradley Corporation • 215-1187 Rev. N; EN 06-915B Dépannage du robinet mélangeur thermostatique REMARQUE : Avant d’essayer de dépanner le robinet ou de démonter les composants, vérifier les conditionssuivantes : • Si la ...

Page 58 - Índice; Suministros requeridos por el instalador; Información previa a la instalación; Material Terreon

TDB3108, WF3208 Terreon ® circular de 1372 mm (54") Instalación 58 6/4/2007 Bradley Corporation • 215-1187 Rev. N; EN 06-915B Índice Información previa a la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58Dimensiones del modelo TDB31...

Page 59 - Figura 1a; con accesorios opcionales

Instalación TDB3108, WF3208 Terreon ® circular de 1372 mm (54") 59 Bradley Corporation • 215-1187 Rev. N; EN 06-915B 6/4/2007 AD A • C O M P L I A N T 54" (1372) 19-1/2" (495) 36" (914) 23-1/2" (597) 10" (254) 34" (864) 43-3/4" (1111) 47-1/4" (1200) El modelo TDB3...

Page 60 - Dimensiones de fuente de lavado circular (Intermedia según TAS); Altura según TAS; Figura 1c

TDB3108, WF3208 Terreon ® circular de 1372 mm (54") Instalación 60 6/4/2007 Bradley Corporation • 215-1187 Rev. N; EN 06-915B Dimensiones de fuente de lavado circular (Intermedia según TAS) 61" (1549) WITH SOAP 52-1/2" (1334) WITHOUT SOAP 54" (1372) 35-1/2" (902) 19-1/2" (495...

Page 61 - Dimensiones de la fuente de lavado circular (altura para niños); Altura para niños; Figura 1e

Instalación TDB3108, WF3208 Terreon ® circular de 1372 mm (54") 61 Bradley Corporation • 215-1187 Rev. N; EN 06-915B 6/4/2007 Dimensiones de la fuente de lavado circular (altura para niños) 59-1/8" (1502) WITH SOAP 50-5/8" (1286) WITHOUT SOAP 54" (1372) 35-1/2" (902) 19-1/2" ...

Page 62 - Dimensiones de la fuente de lavado circular; Modelo WF3208 - Circular de; Figura 1g

TDB3108, WF3208 Terreon ® circular de 1372 mm (54") Instalación 62 6/4/2007 Bradley Corporation • 215-1187 Rev. N; EN 06-915B Dimensiones de la fuente de lavado circular 63-5/8" (1616) WITH SOAP 55-1/8" (1400) WITHOUT SOAP 54" (1372) 37-1/2" (953) 19-1/2" (495) 55-3/4" (1...

Page 63 - Figura 2a; Tipo B; Tipo A

Instalación TDB3108, WF3208 Terreon ® circular de 1372 mm (54") 63 Bradley Corporation • 215-1187 Rev. N; EN 06-915B 6/4/2007 Especificaciones técnicas para instalación de tuberías empotradas NOTA: Las tuberías de suministro para una o dos fuentes de lavadodeben ser de 1"; para tres fuentesd...

Page 64 - Figura 2c; Tipo O

TDB3108, WF3208 Terreon ® circular de 1372 mm (54") Instalación 64 6/4/2007 Bradley Corporation • 215-1187 Rev. N; EN 06-915B Especificaciones técnicas para la instalación de tuberíasempotradas continuación . . . NOTA: Las tuberías de suministro para una o dos fuentes de lavadodeben ser de 1"...

Page 65 - Instalación de desagüe; Figura 3; Tabla 1 — Dimensiones del sifón tipo “B”; opción de soporte de

Instalación TDB3108, WF3208 Terreon ® circular de 1372 mm (54") 65 Bradley Corporation • 215-1187 Rev. N; EN 06-915B 6/4/2007 1 Instalación de desagüe NOTA: Toda la tubería que se muestraen líneas punteadas tiene queser proporcionada por elinstalador. TUBERÍAS DE SUMINISTRO Y DESAGÜE EMPOTRADAS ...

Page 66 - Figura 4a; VISTA EN PLANTA

TDB3108, WF3208 Terreon ® circular de 1372 mm (54") Instalación 66 6/4/2007 Bradley Corporation • 215-1187 Rev. N; EN 06-915B 2 Montaje y ensamblaje depalangana/pedestal PRECAUCIÓN: La superficie de la palangana es muy lisa.El peso aproximado de la palangana es de86,2 kg (190 libras). ¡Manipule ...

Page 67 - OPCIÓN DE TUBO; Figura 5; DESAGÜE PREEMBALADO

Instalación TDB3108, WF3208 Terreon ® circular de 1372 mm (54") 67 Bradley Corporation • 215-1187 Rev. N; EN 06-915B 6/4/2007 3 Instalación del embudo de desagüe enla palangana ¡NOTA! Selle entre el embudo y el orificio de desagüe con masilla para tuberías (proporcionada por el instalador). CONE...

Page 68 - Figura 6

TDB3108, WF3208 Terreon ® circular de 1372 mm (54") Instalación 68 6/4/2007 Bradley Corporation • 215-1187 Rev. N; EN 06-915B Conjunto del dispositivo infrarrojo Adaptive para unidades dedesagüe tipo A y tipo O sin opciones de tubos de conexión 4a SUPPORT TUBE GASKET 125-011 SUPPORT TUBE (STD) S...

Page 69 - Figura 7

Instalación TDB3108, WF3208 Terreon ® circular de 1372 mm (54") 69 Bradley Corporation • 215-1187 Rev. N; EN 06-915B 6/4/2007 Instrucciones de instalación continuación . . . CUBIERTA SUPERIOR Figura 7 CONJUNTO DE MÓDULO IRS50-344 BOQUILLA ROCIADORAS05-054 TUBO DE SOPORTE (ESTÁNDAR) S57-005 (INF....

Page 70 - Figura 8

TDB3108, WF3208 Terreon ® circular de 1372 mm (54") Instalación 70 6/4/2007 Bradley Corporation • 215-1187 Rev. N; EN 06-915B Conjunto de dispositivo infrarrojo Adaptive para unidades dedesagüe tipo B y tipo H con opciones de tubos de conexión 4b SUPPORT TUBE GASKET 125-011 SUPPORT TUBE (STD) S5...

Page 71 - Figura 9

Instalación TDB3108, WF3208 Terreon ® circular de 1372 mm (54") 71 Bradley Corporation • 215-1187 Rev. N; EN 06-915B 6/4/2007 Instrucciones de instalación continuación . . . Figura 9 CONJUNTO DEL MÓDULOINFRARROJOS50-344 BOQUILLA ROCIADORAS05-054 TUBO DE SOPORTE(ESTÁNDAR) S57-005(INF.) S57-006 ES...

Page 72 - Conexiones de válvulas y tuberías

TDB3108, WF3208 Terreon ® circular de 1372 mm (54") Instalación 72 6/4/2007 Bradley Corporation • 215-1187 Rev. N; EN 06-915B 5 Conexiones de válvulas y tuberías TEE269-764 VOLUME CONTROLS02-045 THERMOSTATICMIXING VALVE ASSEMBLYS67-597 STOP/CHECK VALVE 1/2" DIA. TUBE FROM SPRAYHEAD 1/2" ...

Page 73 - CONEXIONES DE VÁLVULAS Y TUBERÍAS:

Instalación TDB3108, WF3208 Terreon ® circular de 1372 mm (54") 73 Bradley Corporation • 215-1187 Rev. N; EN 06-915B 6/4/2007 Instrucciones de instalación continuación . . . CONEXIONES DE VÁLVULAS Y TUBERÍAS: OPCIÓN DE DISPOSITIVO INFRARROJO ADAPTIVE NOTA: LAVE LAS TUBERÍAS DE SUMINISTRO ANTES D...

Page 75 - Instrucciones de ajuste de Vernatherm

Instalación TDB3108, WF3208 Terreon ® circular de 1372 mm (54") 75 Bradley Corporation • 215-1187 Rev. N; EN 06-915B 6/4/2007 Instrucciones de ajuste de Vernatherm NOTA: La válvula TMA Vernatherm NO viene ajustada de fábrica. En la instalación, debeverificarse y ajustarse la temperatura de esta ...

Page 76 - Instrucciones de limpieza/mantenimiento de Terreon; Situaciones especiales del material

TDB3108, WF3208 Terreon ® circular de 1372 mm (54") Instalación 76 6/4/2007 Bradley Corporation • 215-1187 Rev. N; EN 06-915B Instrucciones de limpieza/mantenimiento de Terreon ® Descripción del material: Terreon ® es un material de superficie sólida densificada con certificación NAHB compuesto ...

Page 77 - Instrucciones de limpieza y mantenimiento del acero inoxidable; Descripción del material:; para acero inoxidable como Ball; Huellas digitales o manchas:

Instalación TDB3108, WF3208 Terreon ® circular de 1372 mm (54") 77 Bradley Corporation • 215-1187 Rev. N; EN 06-915B 6/4/2007 Instrucciones de limpieza y mantenimiento del acero inoxidable Descripción del material: El acero inoxidable es extremadamente duradero y su mantenimiento es sencillo y e...

Page 78 - Lista de piezas

TDB3108, WF3208 Terreon ® circular de 1372 mm (54") Instalación 78 6/4/2007 Bradley Corporation • 215-1187 Rev. N; EN 06-915B Lista de piezas Válvula para jabón — líquido — S09-007S * No se muestra 3 1 5 4 2 Esta válvula entrega una cantidad medida de jabón con cada golpe hacia arriba. El dispen...

Page 79 - Válvula de jabón — en polvo — S09-010A

Instalación TDB3108, WF3208 Terreon ® circular de 1372 mm (54") 79 Bradley Corporation • 215-1187 Rev. N; EN 06-915B 6/4/2007 Válvula de jabón — en polvo — S09-010A 3 2 1 4 NOTA: Contamos con tapones reductores para usarlos con jabóngranulado fino para reducir el flujo. NOTA: Se pueden cambiar l...

Page 80 - RECOMENDACIONES SOBRE EL JABÓN; para ver detalles respecto a la limpieza de las; INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO DE LOS DISPENSADORES DE JABÓN; Presione la válvula al menos 20 veces mientras está en remojo.; Consejos para el mantenimiento del jabón

TDB3108, WF3208 Terreon ® circular de 1372 mm (54") Instalación 80 6/4/2007 Bradley Corporation • 215-1187 Rev. N; EN 06-915B RECOMENDACIONES SOBRE EL JABÓN Los dispensadores de jabón de calidad requieren jabón de buena calidad y mantenimiento periódico parafuncionar en forma apropiada. Los disp...

Page 81 - Problema: El agua salpica sobre el borde de la palangana.

Instalación TDB3108, WF3208 Terreon ® circular de 1372 mm (54") 81 Bradley Corporation • 215-1187 Rev. N; EN 06-915B 6/4/2007 Boquillas rociadoras — estándares con arandelas aislantes deanillo con rociador de neopreno 3 2 1 10 4 5 7 6 8 9 Lista de piezas NOTA: El equipo de reparación no incluyea...

Page 82 - Válvula mezcladora — manual — S01-038

TDB3108, WF3208 Terreon ® circular de 1372 mm (54") Instalación 82 6/4/2007 Bradley Corporation • 215-1187 Rev. N; EN 06-915B Válvula mezcladora — manual — S01-038 5 6 7 2 3 4 1 1-1/16 - 14 NPT 1/2 - 14 NPT Lista de piezas de la válvula mezcladora manual * Piezas que no se muestran Artículo Nº d...

Page 83 - Repuestos de la válvula de control de volumen — S02-045

Instalación TDB3108, WF3208 Terreon ® circular de 1372 mm (54") 83 Bradley Corporation • 215-1187 Rev. N; EN 06-915B 6/4/2007 Repuestos de la válvula de control de volumen — S02-045 Lista de piezas de la válvula de control de volumen Artículo Nº de pieza Descripción Válvula de bronce S02-045 Vál...

Page 84 - Localización de fallas de la válvula mezcladora termostática; sobre la temperatura establecida.; Problema: Flujo de agua limitado

TDB3108, WF3208 Terreon ® circular de 1372 mm (54") Instalación 84 6/4/2007 Bradley Corporation • 215-1187 Rev. N; EN 06-915B Localización de fallas de la válvula mezcladora termostática NOTA: Antes de intentar de localizar la falla de la válvula o desarmar los componentes, verifique lassiguient...