Page 4 - Contents; Ελληνικά; Οδηγίες Χρήσεως; Русский
1 Contents English Limited Warranty...........2Owner’s Manual ............2 Français Garantie limitée.............3Manuel d’utilisation .......4 Deutsch Garantie .......................5Bedienungsanleitung.....5 Español Garantía limitada...........7Manual de instrucciones ................7 Português...
Page 5 - English; Limited Warranty
English Limited Warranty Dear customer, Welcome to B&W. This product has been designed andmanufactured to the highest qualitystandards. However, if something does gowrong with this product, B&WLoudspeakers and its national distributorswarrant free of charge labour (exclusionmay apply) and re...
Page 6 - Français; Garantie limitée
To improve the mechanical integrity of thewall and reduce the likelihood of rattles, werecommend you apply a bead of wood glueor mastic along the joints between the backof the plasterboard and the studs in thevicinity if the speaker. Run the cable to the aperture, allowingenough length to comfortabl...
Page 7 - Manuel d’utilisation
1 Si l’équipement est utilisé dans le paysd’achat, veuillez contacter ledistributeur agréé de B&W qui a vendul’équipement. 2 Si l’équipement est utilisé dans unpays autre que le pays d’achat, veuillezcontacter le distributeur national B&Wdu pays de résidence, qui vousindiquera où vous pouvez...
Page 8 - Deutsch; Garantie; Bedienungsanleitung
solutions consiste à percer une ouvertureplus grande soutenue par un linteau, puis àrecouvrir le trou ainsi pratiquer avec unpanneau de cloison creuse. La fixation del’enceinte se fera alors comme dans les casprécédents. (figure 7) Amortissement de la cavité Remplissez la cavité derrière le haut-par...
Page 10 - Español; Garantía limitada
ansonsten das Gewebe zusetzt, was zueiner Beeinträchtigung der Klangqualitätführt. Lässt sich der Stoff nicht ohneweiteres wieder befestigen, entfernen Sieihn noch einmal und besprühen dieRückseite der Metallabdeckung (NICHTden Stoff) mit einer dünnen Schicht 3M-Sprühkleber oder Ähnlichem. Español G...
Page 12 - Português; Garantia limitada; Manual do utilizador
Con la rejilla protectora fuera, coloque lacaja acústica en la apertura y fije los10 tornillos que se ven en su parte frontal(figura 9). Estos tornillos hacen girarautomáticamente unas pinzas de sujeciónsituadas detrás de la superficie de montaje.Asegúrese de que dichas pinzas esténadecuadamente pos...
Page 14 - Italiano; Garanzia limitata
Italiano Garanzia limitata Egregio cliente, un benvenuto da partedella B&W. Questo prodotto è stato progettato efabbricato secondo i più alti standardqualitativi. Tuttavia, nell’improbabile caso diun guasto o malfunzionamento, B&WLoudspeakers e i suoi distributori nazionaligarantiscono parti...
Page 15 - Nederlands; Beperkte garantie
Pareti in cartongesso esistenti Posizionate la dima sul muro nel puntocorrispondente alla posizione desiderata.Sulla dima sono segnate la linea centraleorizzontale e verticale per facilitarel’allineamento. Tracciate una linea seguendo i contorniesterni della dima e praticate una aperturaprecisamente...
Page 16 - Handleiding
contact op met de nationaledistributeur van B&W in het land waaru verblijft. Deze zal u informeren hoe tehandelen. U kunt contact opnemen met B&W inGroot-Brittannië of onze website bezoekenvoor het adres van uw plaatselijkedistributeur. Om aanspraak te maken opgarantie, dient u uw koopbon te...
Page 21 - Záruka
монтажного комплекта (ПМК), покаплита еще не прикреплена к стене. Прикрепите ПМК к элементамконструкции степлером илигвоздиками, как описано в инструкциина ПМК. Протяните кабель и закрепитеего в точке фиксации ПМК. Оставьтенебольшой запас для удобногоподсоединения АС, но не слишкоммного, т.к. провис...
Page 22 - Návod k pouãití
2 Reklamujete-li v≥robek v jiné zemi,neã ve které byl zakoupen,kontaktujte dovozce, kter≥ serviszajistí. P_íslu|ného dovozce zjistítebud’ p_ímo telefonicky u firmy B&Wnebo na jejich www stránkách. P_i uplat[ování záruky se vãdy prokazujtezáru#ním listem, kter≥ musí b≥t opat_endatem prodeje, razí...
Page 23 - Magyar; Használati útmutató
Upev>ní reprosoustavy Ve|keré p_ipojování musí b≥t provád>nop_i vypnutém za_ízení. P_ipojte kabel, zkontrolujte správnoupolaritu. Dokud není namontována m_íãka, upravtepozici reprosoustavy v otvoru ap_i|roubujte ji 10ti |roubky viditeln≥mizp_edu. (obr. 9) Tyto |roubky automatickyvyto#í do stra...
Page 25 - Polski; Gwarancja
Polski Gwarancja Drogi kliencie, witamy w B&W Ten produkt zosta¡ zaprojektowany iwyprodukowany zgodnie z najwyÃszymistandardami jako·ci. Jednak, je·li zdarzysi∆ jaka· awaria, firma B&WLoudspeakers oraz jej mi∆dzynarodowidystrybutorzy gwarantujƒ bezp¡atnyserwis (wyjƒtki mogƒ wystƒpiπ) na cz∆·...
Page 30 - CWM LCR7
30 CWM LCR7 Description Drive units Frequency range Frequency response Sensitivity Nominal impedance Crossover frequency Recommended amplifier power Frame size Cut-out size Min depth req Net weight PMK 3-way in-wall speaker system 1xø25mm (1in) metal dome high frequency1xø100mm (4 in) woven Kevlar® ...