Page 3 - Figure 4
S U F E S U F E RIGHT LEFT + + - - NO.2 L R SPEAKERS OUT + - Pre-Amplifier Power Amplifier L LINE OUT R L LINE IN R NO.1 S U F E S U F E RIGHT LEFT + + - - NO.2 No.1 L R SPEAKERS OUT + - Pre-Amplifier L LINE OUT R Power Amplifier L LINE IN R Figure 4 Figure 5
Page 4 - Contents; Ελληνικά; Οδηγίες Χρήσεως; Русский
1 Contents English Limited Warranty...........2Owner’s Manual ............2 Français Garantie limitée.............6Manuel d’utilisation .......6 Deutsch Beschränkte Garantie .....................10Bedienungsanleitung ...11 Español Garantía limitada .........15Manual de instrucciones ..............15...
Page 5 - English; Limited Warranty; Terms and Conditions; Owner’s manual; CAUTION
English Limited Warranty Dear customer, Welcome to B&W. This product has been designed andmanufactured to the highest qualitystandards. However, if something does gowrong with this product, B&WLoudspeakers and its national distributorswarrant free of charge labour (exclusionmay apply) and re...
Page 9 - Français; Garantie limitée; Conditions; Manuel d’utilisation; PRÉCAUTIONS IMPORTANTES :; ATTENTION
Français Garantie limitée Cher Client, Bienvenue à B&W. Ce produit a été conçu et fabriqué en vertudes normes de qualité les plus rigoureuses.Toutefois, en cas de problème, B&WLoudspeakers et ses distributeursnationaux garantissent une main d’œuvre(exclusions possibles) et des pièces derecha...
Page 10 - Introduction
prévue. Il doit y avoir un espace d’aumoins 50 mm entre l’arrière del’appareil et la cloison. Si l’appareil estintégré dans un meuble, unebibliothèque, un rack, une circulationd’air minimale doit être possible toutautour de lui, avec un espace d’environ10 à 15 cm derrière, sur les côtés et ledessous...
Page 13 - Deutsch; Garantie; Garantiebedingungen
volume seul ne suffit pas à obtenirl’équilibre parfait. Pour chaque nouveauréglage du filtre passe-bas, écoutez lerésultat obtenu en testant chacune desdeux positions du commutateur de phase.Le bon réglage de phase est celui quiprocure les basses les plus puissantes. Ildépend évidemment des performa...
Page 14 - Bedienungsanleitung
Inanspruchnahme vonGarantieleistungen Sollten Sie unseren Service in Anspruchnehmen müssen, gehen Sie bittefolgendermaßen vor: 1 Befindet sich das Gerät in dem Land,in dem Sie es gekauft haben, setzenSie sich mit Ihrem autorisierten B&W-Fachhändler in Verbindung. 2 Befindet sich das Gerät außerh...
Page 18 - Español; Garantía limitada; Términos y condiciones
Español Garantía limitada Estimado cliente: Bienvenido a B&W. Este producto ha sido diseñado y fabricadode acuerdo con las más altas normas decalidad. Sin embargo, si hallara algúndesperfecto en el mismo, B&WLoudspeakers y sus distribuidoresnacionales garantizan, sin coste algunopara usted, ...
Page 19 - Introducción
9 Sobrecarga – No sobrecargue lastomas de corriente individuales ocolectivas ni los cables de extensión yaque ello puede aumentar el riesgo deque se produzca un incendio o unadescarga eléctrica. 10 Ventilación – El panel del amplificador que figura en la parte posterior delproducto forma parte del m...
Page 23 - Português; Garantia limitada; Termos e condições; Manual do utilizador; Explicação de alguns símbolos:; CUIDADO
Português Garantia limitada Estimado Cliente, Bem-vindo à B&W. Este produto foi concebido e fabricado deacordo com os mais elevados padrões dequalidade. No entanto, se houver qualquerproblema com este produto, os AltifalantesB&W e os seus distribuidores nacionaisgarantem serviço de mão-de-ob...
Page 26 - Para 2 canais audio
O interruptor (4) funciona como a seguir sedescreve: On:Com o comutador nesta posição, oamplificador fica permanentemente ligado,e a lâmpada (1) ilumina-se de cor verde. Auto:Ligando inicialmente o subwoofer em Auto,o amplificador fica activo e a luz (1) ficaverde. Depois de um período de 5 minutoss...
Page 27 - Cuidados com o subwoofer; Italiano; Garanzia limitata; Termini e condizioni; Manuale di istruzioni; Spiegazione dei simboli grafici:; ATTENZIONE
(utilizando tanto o controlo de nível desaída do descodificador ou o controlo devolume do amplificador do subwoofer), masapenas após escolher a posição correctado comutador de fase. Cuidados com o subwoofer A caixa do subwoofer pode ser limpaapenas com um pano seco. Se preferirutilizar um produto de...
Page 31 - Nederlands; Beperkte garantie; Voorwaarden
in entrambe le posizioni. Quella corretta vidarà il basso più corposo e questodipenderà dalle caratteristiche di rispostaalle basse frequenze dei vostri diffusorisatellite e dalle relative distanze del/deisubwoofer e dei satelliti dall’ascoltatore.Quando utilizzate più di un subwoofer,assicuratevi c...
Page 32 - Handleiding; Betekenis van de symbolen:; WAARSCHUWING
2 Wanneer de apparatuur wordt gebruiktin een ander land dan het land vanaankoop, neem dan contact op met denationale distributeur van B&W in hetland waar u verblijft. Deze kan uvertellen waar u de apparatuur kuntlaten repareren. In Groot-Brittanniëkunt u contact met B&W opnemen ofonze websit...
Page 34 - Toepassing: Home Theater; Bedieningsorganen; Gebruik in een stereosysteem; Fijninstelling
De subwoofer ontvangt de signalen van deversterker en, noodzakelijk voor een 2-kanaals audiosysteem, splitst het signaal ineen subwoofer signaal en alle overigefrequenties voor de satellietluidsprekers. Delinker en rechter ingangen mogengecombineerd worden in een monobassignaal voor een enkele subwo...
Page 36 - ΠΡΟΣΟΧΗ
4 Η εγγύηση αυτή συµπληρώνειοποιοδήποτε εθνικ / περιφερειακνµιµο δικαίωµα αντιπροσώπων ήεθνικών διανοµέων και δενεπηρεάζει τα νµιµα δικαιώµατάσας ως καταναλωτού. Πως µπορείτε να ζητήσετεεπισκευές υπ την παρούσαεγγύηση Εάν ο εξοπλισµς χρειαστεί επισκευή,παρακαλώ ακολουθείστε την ακλουθηδιαδικασία: 1 ...
Page 39 - Έλεγχος των συνδέσεων
Κρατήστε τα πδια σας µακριά απ τιςακίδες. Συνδέσεις Για να αποκλείσετε το ενδεχµενο ναπροκληθεί ζηµιά, βγάλτε λες τιςσυσκευές του συστήµατος απ τηνπρίζα σο θα κάνετε τις συνδέσεις.Ορλος του subwoofer είναι να λαµβάνειτα σήµατα απ την αλυσίδα ενίσχυσηςκαι, που είναι απαραίτητο, ναδιαχωρίζει το σήµα σ...
Page 41 - Условия гарантии; ВНИМАНИ
ποτ ή το νερ απ κάποιο βάζο). Αν δεν πρκειται να χρησιµοποιήσετετο σύστηµα για µεγάλο χρονικδιάστηµα, βγάλτε το subwoofer απτην πρίζα. Σηµείωση: Αν το subwoofer υπεροδηγηθεί (δηλαδή λάβει πολύισχυρ σήµα που δεν µπορεί ναχειριστεί) θα τεθεί αυτµατα εκτςλειτουργίας.Αν συµβεί κάτι τέτοιοκλείστε το µε τ...
Page 46 - Уход за сабвуфером; Norsk; Betingelser og vilkår; Bruksanvisning; Forklaring på grafiske symboler:
сателлитов до слушателей необходимозаново проверить положениепереключателя фазы. Также, проверьтеуровень громкости сабвуфера (припомощи выходного сигнала декодераили регулятора громкости сабвуфера,по ситуации), но сперва необходимоправильно настроить фазу. Уход за сабвуфером Стирать пыль с корпуса с...
Page 48 - Svenska; Begränsad garanti; Villkor; Förklaring av symboler:
Svenska Begränsad garanti Välkommen till B&W! Denna produkt har tillverkats enligt högstakvalitetsstandard. Om något mot förmodanskulle gå sönder garanterar B&W och dessåterförsäljare att utan kostnad (vissaundantag finns) reparera och byta utreservdelar i alla länder som har en officiellB&a...
Page 49 - Suomi; Takuuehdot
användas tillsammans med möbler ochstativ som rekommenderas avtillverkaren eller försäljningsstället. Allmontering av produkten ska ske enligttillverkarens instruktioner, och endastmed de tillbehör som rekommenderasav tillverkaren. 18 Flyttning av produkten – När du flyttar produkten ska du vara akt...
Page 50 - Omistajan kasikirja; Graafisten merkkien selitykset:
tarvitset jälleenmyyjältä saamasialkuperäisen ostotodistuksen tai kuitin,mistä ilmenee ostopäivä. Omistajan kasikirja TÄRKEITÄTURVALLISUUS-NEUVOJA Varo: Pienentääksesi sähköiskuvaaraa älä avaalaitetta äläkä altista sähköisiäkomponentteja sateelle tai kosteudelle.Laite ei sisällä käyttäjän huollettav...
Page 59 - ASW CDM
ASW CDM Description Drive units System frequency range System frequency response Amplifier Low-Pass Filter High-Pass Filter Dimensions Net Weight Active vented-box subwoofer system 300mm (12 in) paper/Kevlar® cone long-throw -6dB at 15Hz and 40/140Hz adjustable (EQ at A) -3dB 20Hz – 31/110Hz adjusta...
