Page 3 - Contents; Ελληνικά; Οδηγίες Χρήσεως; Русский
Contents English Limited Warranty...........1Owner’s Manual ............1 Français Garantie limitée.............2Manuel d’utilisation .......2 Deutsch Beschränkte Garantie ...3Bedienungsanleitung.....4 Español Garantía limitada...........5Manual de instrucciones ................5 Português Garantia ...
Page 4 - English; Limited Warranty
English Limited Warranty Dear customer, Welcome to B&W. This product has been designed andmanufactured to the highest qualitystandards. However, if something does gowrong with this product, B&WLoudspeakers and its national distributorswarrant free of charge labour (exclusionmay apply) and re...
Page 5 - Français; Garantie limitée; Manuel d’utilisation
Running-in period The performance of the speaker will changesubtly during the initial listening period. Ifthe speaker has been stored in a coldenvironment, the damping compounds andsuspension materials of the drive units willtake some time to recover their correctmechanical properties. The drive uni...
Page 6 - Deutsch
Champs magnétiques parasites Les transducteurs de cette enceinte sontblindés afin d’éviter les fuites magnétiquesau-delà des limites de l’ébénisterie, exceptépar la face avant. Les rayonnementsrestent, cependant, suffisamment faiblespour ne pas créer de distorsions surl’image du téléviseur dans la p...
Page 7 - Bedienungsanleitung
Verbrauchers gegenüber dem Händleroder den nationalenVertriebsgesellschaften ein. Inanspruchnahme vonGarantieleistungen Sollte Ihr B&W-Produkt innerhalb desGarantiezeitraumes einen Mangelaufweisen, gehen Sie bitte wie folgt vor: 1 Wenn das Gerät in dem Land benutztwird, in dem es gekauft wurde,w...
Page 8 - Español; Garantía limitada
schwankt abhängig von den vorherigenLager- und Einsatzbedingungen.Grundsätzlich kann man sagen, daß es eineWoche dauert, bis sich die Lautsprechernach Temperatureinwirkungen stabilisierthaben. 15 Betriebsstunden sinderforderlich, bis die mechanischen Teile ihreFunktion, wie bei der Konstruktionfestg...
Page 10 - Português; Garantia limitada
Português Garantia limitada Estimado Cliente, Bem-vindo à B&W. Este produto foi concebido e fabricado deacordo com os mais elevados padrões dequalidade. No entanto, se houver qualquerproblema com este produto, os AltifalantesB&W e os seus distribuidores nacionaisgarantem serviço de mão-de-ob...
Page 11 - Italiano; Garanzia limitata
Ajuste fino Para maior realismo em sistemas HomeTheatre é importante equilibrar as colunase ajustar a imagem acústica de forma aestar de acordo com a dimensão do ecrã.Com ecrãs de menores dimensões poderáser mais realista ter as colunas um poucomais próximas do que aquilo que seriadesejável para uti...
Page 12 - Nederlands; Beperkte garantie
esterni al cabinet, ad eccezione della parteanteriore, sono troppo deboli per causaredistorsioni alle immagini televisive nellamaggior parte dei casi. Tuttavia esistono sul mercato televisorimolto sensibili – alcuni devono perfinoessere regolati secondo il loro allineamentocon il campo magnetico ter...
Page 13 - Handleiding
1 Als de apparatuur gebruikt wordt in hetland van aankoop, dan moet u contactopnemen met de erkende B&W dealerwaar u de apparatuur gekocht heeft. 2 Als de apparatuur in een ander landdan het land van aankoop wordtgebruikt, moet u contact opnemen metde nationale distributeur van B&W inhet lan...
Page 17 - Záruka
Из-за наличия более сильногомагнитного поля рассеивания передколонками, мы рекомендуем держатьпредметы, чувствительные кмагнитному излучению (компьютерныедиски, аудио- и видеокассеты,кредитные пластиковые карточки ит.п.) на расстоянии не менее 0,2 м отколонок. Подсоединение (Рисунки 2 и 3) Все подсо...
Page 18 - Návod k pouãití
2 Reklamujete-li v≥robek v jiné zemi,neã ve které byl zakoupen,kontaktujte dovozce, kter≥ serviszajistí. P_íslu|ného dovozce zjistítebud’ p_ímo telefonicky u firmy B&Wnebo na jejich www stránkách. P_i uplat[ování záruky se vãdy prokazujtetímto záru#ním listem, kter≥ musí b≥topat_en datem prodeje...
Page 19 - Polski; Gwarancja
Polski Gwarancja Drogi kliencie, witamy w B&W Ten produkt zosta¡ zaprojektowany iwyprodukowany zgodnie z najwyÃszymistandardami jako·ci. Jednak, je·li zdarzysi∆ jaka· awaria, firma B&WLoudspeakers oraz jej mi∆dzynarodowidystrybutorzy gwarantujƒ bezp¡atnyserwis (wyjƒtki mogƒ wystƒpiπ) na cz∆·...
Page 20 - Slovenska navodila; Omejena garancija
Spytaj o rad∆ przedstawiciela B&W przywyborze przewodów g¡o·nikowych.Ca¡kowita impedancja przewodu powinnabyπ poniÃej najwyÃszej rekomendowanejw danych technicznych kolumny. UÃytekable powinny mieπ takÃe niskƒindukcyjno·π by uniknƒπ t¡umienianajwyÃszych cz∆stotliwo·ci. Dostrajanie Uzyskanie wi∆k...
Page 21 - Dansk; Begrænset garanti
do zemeljskega magnetnega polja. "e sepojavi tak problem, demagnetizirajtetelevizor z zvo#nikom, postavljenim nasvoje mesto. Nekateri televizorji imajo zato operacijo posebno tipko. "e ne,izklopite sistem na ta na#in, da ga lo#iteod glavnega napajanja vsaj za 15 minut,potem pa ga znova prikl...
Page 22 - Brugervejledning
2 Hvis anlægget bruges udenfor detland, hvori det var købt, skal Dekontakte den nationale B&W-distributøri bopælslandet, som vil advisere Demom, hvor anlægget kan blive serviceret.De kan ringe til B&W i UK eller besøgevores website for at indhenteoplysninger om, hvem der er Dereslokale distr...
Page 23 - Svenska; Begränsad garanti
Svenska Begränsad garanti Välkommen till B&W! Denna produkt har tillverkats enligt högstakvalitetsstandard. Om något mot förmodanskulle gå sönder garanterar B&W och dessåterförsäljare att utan kostnad (vissaundantag finns) reparera och byta utreservdelar i alla länder som har en officiellB&a...
Page 27 - CMC
Technical Features Description Drive units Frequency range Frequency response Dispersion Sensitivity Harmonic distortion Nominal impedance Crossover frequencies Power handling Max. recommended cable impedance Dimensions Net Weight Baffle mounted Nautilus™ tweeter Woven Kevlar® brand fibre cone bass/...