Page 4 - Contents; Ελληνικά; Οδηγίεσ Χρήσεωσ; Русский
Contents English Limited Warranty...........2Owner’s Manual ............2 Français Garantie limitée.............4Manuel d’utilisation .......5 Deutsch Garantie .......................7Bedienungsanleitung.....8 Español Garantía limitada .........10Manual de instrucciones ..............11 Português Ga...
Page 5 - English; Limited Warranty
English Limited Warranty Dear customer, Welcome to B&W. This product has been designed and manufactured tothe highest quality standards. However, if somethingdoes go wrong with this product, B&W Loudspeakersand its national distributors warrant free of chargelabour (exclusion may apply) and ...
Page 7 - Français; Garantie limitée
acid, alkali or anti-bacterial agents. Do not usecleaning agents on the drive units. The grille fabricmay be cleaned with a normal clothes brush whilst thegrille is detached from the cabinet. Avoid touching thedrive units, especially the tweeter, as damage mayresult. We have chosen the finest wood v...
Page 8 - Manuel d’utilisation
1 Si l’équipement est utilisé dans le pays d’achat,veuillez contacter le distributeur agréé de B&W quia vendu l’équipement. 2 Si l’équipement est utilisé dans un pays autre quele pays d’achat, veuillez contacter le distributeurnational B&W du pays de résidence, qui vousindiquera où vous pouv...
Page 10 - Deutsch; Garantie
un vernis spécial résistant aux rayonnementsultraviolet, dont la couleur peut changer avec letemps, dans des limites toutefois parfaitementacceptables. Cet effet est particulièrement sensible encomparaison avec les parties restées protégées par lagrille frontale, ou celles restant en permanence dans...
Page 11 - Bedienungsanleitung
Inanspruchnahme von Garantieleistungen Sollten Sie unseren Service in Anspruch nehmenmüssen, gehen Sie bitte folgendermaßen vor: 1 Befindet sich das Gerät in dem Land, in dem Siees gekauft haben, setzen Sie sich mit Ihremautorisierten B&W-Fachhändler in Verbindung. 2. Befindet sich das Gerät auß...
Page 13 - Español; Garantía limitada
langsamer als andere. Farbunterschiede können Sieausgleichen, indem Sie alle Furnieroberflächen gleich-mäßig dem Sonnenlicht aussetzen, bis die Farbe wiedereinheitlich ist. Dieser Prozess kann mehrere Tage odersogar Wochen dauern, lässt sich aber durch denvorsichtigen Einsatz einer UV-Lampe beschleu...
Page 16 - Português; Garantia limitada
la ropa o un aspirador mientras está separada delrecinto. Evite tocar los altavoces, en especial eltweeter, ya que podrían provocarse daños en losmismos. Aunque para la superficie del recinto hemos elegidolas mejoras chapas de madera disponibles en elmercado, le rogamos que tenga en cuenta que, alig...
Page 17 - Manual do utilizador
Como reivindicar reparações sob garantia Caso seja necessário assistência técnica, queiraseguir o procedimento seguinte: 1 Se o equipamento está a ser utilizado no país decompra, deverá contactar o distribuidor autorizadoda B&W de onde o equipamento foi comprado. 2 Se o equipamento está a ser ut...
Page 19 - Italiano; Garanzia limitata
Italiano Garanzia limitata Egregio cliente, un benvenuto da parte della B&W. Questo prodotto è stato progettato e fabbricatosecondo i più alti standard qualitativi. Tuttavia,nell’improbabile caso di un guasto omalfunzionamento, B&W Loudspeakers e i suoidistributori nazionali garantiscono par...
Page 21 - Nederlands
nuovo suono dei diffusori. Con diffusori di elevataqualità come questi, potreste notare un significativoincremento nella quantità dei dettagli se comparati conil tipo di suono a cui eravate abituati in precedenza;all’inizio il suono potrebbe sembrarvi troppo "diretto" eforse duro. Dopo un ce...
Page 22 - Handleiding
nationale distributeur van B&W in het land waar uverblijft. Deze zal u informeren hoe te handelen.Ook kunt u contact opnemen met B&W in Groot-Brittannië of onze website bezoeken om te zienwie uw lokale distributeur is. Om uw recht op garantie geldig te maken, dient u ditgarantiebewijs te ove...
Page 30 - Záruka; Návod k pouãití
"esky Záruka Mil≥ zákazníku, vítáme Vás mezi |t’astn≥mi majiteliv≥robkÅ firmy B&W. V≥robky firmy B&W jsou vyráb>ny tak, aby vyhov>lyv|em poãadavkÅm na|eho náro#ného zákazníka.Nicmén>, vznikne-li p_esto n>jaká závada, firmaB&W Loudspeakers a její místní dovozce ud>lají ...
Page 32 - Magyar; Korlátozott garancia
Údrãba Povrch kabinetu vyãaduje pouze ob#asné set_eníprachu. Chcete-li pouãít aerosolov≥ #istícíprost_edek, demontujte nejd_íve jemn≥m tahem odozvu#nice m_íãku. Pouãíváte-li #istící prost_edek vespreji, nast_íkejte jej na ut>rku, ne p_ímo na kabinet.Demontovaná m_íãka mÅãe b≥t #i|t>na normální...
Page 33 - Használati útmutató
1 Ha a terméket a vásárlás országában használják,akkor lépjen kapcsolatba azzal a hivatalos B&Wszakkereskedµvel, akitµl a berendezéstvásárolta. 2 Ha a terméket nem a vásárlás országábanhasználják, akkor lépjen kapcsolatba atartózkodási ország B&W forgalmazójával, akimegadja Önnek a legközele...
Page 35 - Polski; Gwarancja
Polski Gwarancja Drogi kliencie, witamy w B&W Ten produkt zosta¡ zaprojektowany i wyprodukowanyzgodnie z najwyÃszymi standardami jako·ci. Jednak,je·li zdarzy si∆ jaka· awaria, firma B&WLoudspeakers oraz jej mi∆dzynarodowidystrybutorzy gwarantujƒ bezp¡atny serwis (wyjƒtkimogƒ wystƒpiπ) na cz∆...
Page 43 - CM Centre
40 CM Centre Technical features Nautilus ™ tube loaded aluminium dome tweeter Kevlar ® brand fibre cone bass / midrange Flowport ™ Magnetic shielding Description 2-way vented-box system Drive units 1x ø25mm (1 in) aluminium dome high-frequency 2x ø130mm (5 in) woven Kevlar ® cone bass / midrange Fre...