Page 4 - Contents; Ελληνικά; Οδηγίες Χρήσεως; Русский
1 Contents English Limited Warranty...........2Owner’s Manual ............2 Français Garantie limitée.............3Manuel d’utilisation .......3 Deutsch Garantie .......................5Bedienungsanleitung.....5 Español Garantía limitada...........6Manual de instrucciones ................7 Português...
Page 5 - English; Limited Warranty
English Limited Warranty Dear customer, welcome to B&W. This product has been designed andmanufactured to the highest qualitystandards. However, if something does gowrong with this product, B&WLoudspeakers and its national distributorswarrant free of charge labour (exclusionmay apply) and re...
Page 6 - Français; Garantie limitée
connect the speaker, but not too much, asthe excess may rattle against the structure. Results are affected by how well theplasterboard is attached to the studs andwe recommend gluing as well as screwingor nailing the panels to the studs in thevicinity of the speaker. Once the board is fitted, the in...
Page 8 - Deutsch; Garantie; Bedienungsanleitung
Deutsch Garantie Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, willkommen bei B&W. Dieses Produkt wurde nach den höchstenQualitätsstandards entwickelt undhergestellt. Sollte dennoch derunwahrscheinliche Fall eintreten, dass Sieals Kunde Grund zur Reklamation haben,werden B&W Loudspeakers und sei...
Page 9 - Español; Garantía limitada
6 sollte möglichst unter 0,5 Ohm liegen.Nutzen Sie die Tabelle in Figure (Abb.) 5,um den erforderlichen Mindestquerschnittfür das Kabel zu bestimmen. Bestehende Wandkonstruktionaus Trockenbauplatten Markieren Sie die Mittelposition desLautsprechers und positionieren Sie dieSchablone so, dass sich di...
Page 11 - Português; Garantia limitada
para la sierra o la herramienta que utilicepara efectuar el orificio de instalación. Amortiguamiento(acondicionamiento acústico)de la cavidad Para montajes en techo, coloque la placade material absorbente (fibra de vidrio olana de roca) en la parte posterior de aquél,cubriendo la apertura y extendie...
Page 13 - Italiano; Garanzia limitata
Italiano Garanzia limitata Egregio cliente, un benvenuto da partedella B&W. Questo prodotto è stato progettato efabbricato secondo i più alti standardqualitativi. Tuttavia, nell’improbabile caso diun guasto o malfunzionamento, B&WLoudspeakers e i suoi distributori nazionaligarantiscono parti...
Page 14 - Nederlands; Beperkte garantie
da potere vibrare o interferire con lastruttura. Pareti in cartongesso nuove Il diffusore può essere installato dopo che ilsoffitto è stato completato come indicatosopra, ma è più facile praticare l’aperturanel pannello utilizzando il kit di pre-montaggio opzionale (PMKc65) prima diinstallare il pan...
Page 15 - Handleiding
contact op met de nationaledistributeur van B&W in het land waaru verblijft. Deze zal u informeren hoe tehandelen. U kunt contact opnemen met B&W inGroot-Brittannië of onze website bezoekenvoor het adres van uw plaatselijkedistributeur. Om aanspraak te maken opgarantie, dient u uw koopbon te...
Page 20 - Záruka; Návod k pouãití
"esky Záruka Mil≥ zákazníku, vítáme Vás mezi|t’astn≥mi majiteli v≥robkÅ firmy B&W. V≥robky firmy B&W jsou vyráb>ny tak,aby vyhov>ly v|em poãadavkÅm na|ehonáro#ného zákazníka. Nicmén>, vznikne-lip_esto n>jaká závada, firma BWLoudspeakers a její místní dovozceud>lají v|e pot...
Page 21 - Magyar; Használati útmutató
ale lep|í toto _e|it dokud je|t>sádrokartonov≥ panel není namontován,coã také umoã[uje pouãití p_íslu|néhoPre-Mount Kitu (PMKc65). P_ipevn>te PMK ke konstrukci jak jepopsáno v návodu kitu. Protáhn>te kabela zajist>te ho v upev[ovacích bodechPMK. Nechte dostate#nou délku propohodlné zapoj...
Page 23 - Polski; Gwarancja
Polski Gwarancja Drogi kliencie, witamy w B&W Ten produkt zosta¡ zaprojektowany iwyprodukowany zgodnie z najwyÃszymistandardami jako·ci. Jednak, je·li zdarzysi∆ jaka· awaria, firma B&WLoudspeakers oraz jej mi∆dzynarodowidystrybutorzy gwarantujƒ bezp¡atnyserwis (wyjƒtki mogƒ wystƒpiπ) na cz∆·...