Bowers & Wilkins CCM618 - Manuals

Page 4 - Contents; Ελληνικά; Οδηγίες Χρήσεως; Русский

1 Contents English Limited Warranty...........2Owner’s Manual ............2 Français Garantie limitée.............3Manuel d’utilisation .......4 Deutsch Garantie .......................5Bedienungsanleitung.....6 Español Garantía limitada...........7Manual de instrucciones ................8 Português...

Page 5 - English; Limited Warranty

English Limited Warranty Dear customer, welcome to B&W. This product has been designed andmanufactured to the highest qualitystandards. However, if something does gowrong with this product, B&WLoudspeakers and its national distributorswarrant free of charge labour (exclusionmay apply) and re...

Page 6 - Français; Garantie limitée

the resistance as low as possible with theloop resistance preferably below 0.5 ohmsfor non-critical applications and below0.2 ohms for best results. Use the table offigure 10 to calculate the minimum gaugeof cable required. Existing drywall construction(retrofit) Mark the centre position of the spea...

Page 7 - Manuel d’utilisation

1 Si l’équipement est utilisé dans le paysd’achat, veuillez contacter ledistributeur agréé de B&W qui a vendul’équipement. 2 Si l’équipement est utilisé dans unpays autre que le pays d’achat, veuillezcontacter le distributeur national B&Wdu pays de résidence, qui vousindiquera où vous pouvez...

Page 8 - Deutsch; Garantie

Les résultats dépendront aussi de la façondont le revêtement de la cloison est fixé surses supports, et nous vous recommandonsde coller, en plus d’une fixation paragrafage ou vissage, les panneaux placésprès de l’enceinte. Une fois le panneau fixé, les bordsintérieurs du kit PMK servent de guidespou...

Page 9 - Bedienungsanleitung

6 Inanspruchnahme vonGarantieleistungen Sollten Sie unseren Service in Anspruchnehmen müssen, gehen Sie bittefolgendermaßen vor: 1 Befindet sich das Gerät in dem Land,in dem Sie es gekauft haben, setzenSie sich mit Ihrem autorisierten B&W-Fachhändler in Verbindung. 2. Befindet sich das Gerät auß...

Page 10 - Español; Garantía limitada

Öffnung sind jedoch einfacher, wenn deroptionale Vormontage-Rahmen (PMK) vordem Anbringen der Gipsbauplatteeingesetzt wird. Klammern oder nageln Sie das PMK an dieBalken, wie es in der dem Kit beiliegendenAnleitung beschrieben wird. Führen Sie dasKabel zum Befestigungspunkt am PMK undsichern Sie es ...

Page 12 - Português; Garantia limitada

Siga el contorno exterior de la plantilla ycorte limpiamente el interior de la líneatrazada. Con el fin de mejorar la integridadmecánica del techo y reducir la posibilidadde que se produzcan vibraciones molestas,le recomendamos que aplique un poco demasilla o una pequeña capa de adhesivopara madera ...

Page 13 - Manual do utilizador

2 Se o equipamento está a ser utilizadofora do país de compra, deverácontactar o distribuidor nacional daB&W do país de residência que oaconselhará onde o equipamento podeser reparado. Pode telefonar para aB&W no Reino Unido ou visitar a nossapágina na internet para obter ospormenores de con...

Page 14 - Italiano; Garanzia limitata

Amortecendo a cavidade Cubra a traseira da placa do tecto comfibra de vidro ou placas de lã mineral,abrangendo a abertura e estendendo pelomenos 30cm (1ft) em redor da coluna noespaço vazio. (figura 7) IMPORTANTE: Assegure-se que o materialutilizado obedece ás normas de segurançacontra incêndios. Co...

Page 16 - Nederlands; Beperkte garantie

Nederlands Beperkte garantie Geachte cliënt, Welkom bij B&W. Dit product is volgens de hoogstekwaliteitsnormen ontworpen envervaardigd. Mocht er toch iets defect zijnaan dit product dan kunt u aanspraakmaken op gratis vervanging van onderdelenvia de nationale distributeur van B&WLoudspeakers...

Page 22 - Záruka; Návod k pouãití

"esky Záruka Mil≥ zákazníku, vítáme Vás mezi|t’astn≥mi majiteli v≥robkÅ firmy B&W. V≥robky firmy B&W jsou vyráb>ny tak,aby vyhov>ly v|em poãadavkÅm na|ehonáro#ného zákazníka. Nicmén>, vznikne-lip_esto n>jaká závada, firma BWLoudspeakers a její místní dovozceud>lají v|e pot...

Page 23 - Magyar

P]ÍPRAVA UMÍST<NÍ V≥b>r kabelu Nadm>rn≥ odpor kabelu sniãuje v≥kon adegraduje frekven#ní pásmoreprosoustavy. Vãdy zkuste dodrãovat conejmen|í odpor s hodnotou rad>ji mén>neã 0,5 ohmÅ ve smy#ce pro mén>náro#né instalace, pro kritick≥ poslechv|ak rad>ji mén> neã 0,2 ohmÅ. Pouãi...

Page 24 - Használati útmutató

Hogyan igényelje a garanciálisjavítást Amennyiben javítás válik szükségessé,kérjük kövesse az alábbi eljárást: 1 Ha a terméket a vásárlás országábanhasználják, akkor lépjen kapcsolatbaazzal a hivatalos B&Wszakkereskedµvel, akitµl aberendezést vásárolta. 2 Ha a terméket nem a vásárlásországában h...

Page 25 - Polski; Gwarancja

kezelési útmutatóban ismertetett módon.Vigye a hangfalkábelt a PMK-hoz ésrögzítse. Hagyjon megfelelµ mennyiség∑vezetéket a kényelmes csatlakoztatáshoz. Az eredményesség érdekében,javasoljuk, ragassza, csavarozza vagyt∑zze a gipszkartont a reteszhez. Amint a lap a helyére került,a PMK belsµpereme egy...