Bowers & Wilkins CCM616 - Manuals

Page 4 - Contents; Ελληνικά; Οδηγίες Χρήσεως; Русский

1 Contents English Limited Warranty...........2Owner’s Manual ............2 Français Garantie limitée.............3Manuel d’utilisation .......4 Deutsch Garantie .......................5Bedienungsanleitung.....5 Español Garantía limitada...........7Manual de instrucciones ................7 Português...

Page 5 - English; Limited Warranty

English Limited Warranty Dear customer, welcome to B&W. This product has been designed andmanufactured to the highest qualitystandards. However, if something does gowrong with this product, B&WLoudspeakers and its national distributorswarrant free of charge labour (exclusionmay apply) and re...

Page 6 - Français; Garantie limitée

figure 8 to calculate the minimum gauge ofcable required. Existing drywall construction(retrofit) Mark the centre position of the speaker andposition the template so the mark showsthrough the hole in the middle. Trace round the outer edge of the templateand cut neatly just inside the line. To improv...

Page 7 - Manuel d’utilisation

1 Si l’équipement est utilisé dans le paysd’achat, veuillez contacter ledistributeur agréé de B&W qui a vendul’équipement. 2 Si l’équipement est utilisé dans unpays autre que le pays d’achat, veuillezcontacter le distributeur national B&Wdu pays de résidence, qui vousindiquera où vous pouvez...

Page 8 - Deutsch; Garantie

de coller, en plus d’une fixation paragrafage ou vissage, les panneaux placésprès de l’enceinte. Une fois le panneau fixé, les bordsintérieurs du kit PMK servent de guidespour le sciage. Amortissement de la cavité Dans le plafond, tendez de la laine de verreou minérale à l’arrière du panneau, au-des...

Page 10 - Español; Garantía limitada

weiteres wieder befestigen, entfernen Sieihn noch einmal und besprühen dieRückseite der Metallabdeckung (NICHT denStoff) mit einer dünnen Schicht 3M-Sprühkleber oder Ähnlichem. Español Garantía limitada Estimado cliente: Bienvenido a B&W. Este producto ha sido diseñado y fabricadode acuerdo con ...

Page 12 - Português; Garantia limitada; Manual do utilizador

desniveles de la superficie de montajeaunque le recomendamos que no fuerce enexceso los tornillos de fijación ya que sepodría producir una deformación excesivade la carcasa de la caja acústicasusceptible de dificultar la colocación de larejilla protectora. Personalización La carcasa de montaje está ...

Page 14 - Italiano; Garanzia limitata

Italiano Garanzia limitata Egregio cliente, un benvenuto da partedella B&W. Questo prodotto è stato progettato efabbricato secondo i più alti standardqualitativi. Tuttavia, nell’improbabile caso diun guasto o malfunzionamento, B&WLoudspeakers e i suoi distributori nazionaligarantiscono parti...

Page 15 - Nederlands; Beperkte garantie

PREPARAZIONEDELL’INSTALLAZIONE Scelta dei cavi Un cavo di collegamento dei diffusori conuna resistenza eccessiva potrebbe causareuna dispersione di potenza ed alterare larisposta in frequenza dei diffusori. Cercatesempre di mantenere la resistenza piùbassa possibile, con una resistenza di loopentro ...

Page 16 - Handleiding

contact op met de nationaledistributeur van B&W in het land waaru verblijft. Deze zal u informeren hoe tehandelen. U kunt contact opnemen met B&W inGroot-Brittannië of onze website bezoekenvoor het adres van uw plaatselijkedistributeur. Om aanspraak te maken opgarantie, dient u uw koopbon te...

Page 21 - Záruka; Návod k pouãití

обладает определенной гибкостью,компенсирующей неровностьмонтажной поверхности. Однако неследует затягивать винты слишкомсильно, чтобы искривление рамы небыло чрезмерным. Отделка Полуматовая белая поверхность рамыготова к окраске в соответствии сцветовой гаммой интерьера. Передокраской рамы наложите...

Page 23 - Magyar; Használati útmutató

Magyar Korlátozott garancia Tisztelt Vásárlónk, üdvözli Önt a B&W! Ezt a terméket a legmagasabb minµségiszínvonalon tervezték és gyártották. Haazonban a termék elromlik, a B&WLoudspeakers és annak hivatalosforgalmazói garantálják a térítésmentesjavítást (ez alól adódhatnak kivételek) éscsere...

Page 24 - Polski; Gwarancja

7.1 csatorna Helyezzen el két hangsugárzót kétoldalra, egy vonalban a középsugárzóval,kettµ a hallgatók mögött legyen,körülbelül 40 fokos szögben. (5. ábra) A hang elosztása A hang tisztaságának és az esetlegesszöveg megértésének fenntartásáhozfontos, hogy a hallgatók ne legyenek távola hangsugárzók...