Bowers & Wilkins CCM20 - Manuals

Page 2 - Ελληνικά

Figure 1 Figure 2 Owner’s manualCCM20 English ...........................1 Français .........................2 Deutsch ..........................3 Español..........................4 Português .......................5 Italiano ..........................6 Nederlands ....................7 Ελληνικά .......

Page 3 - Normal Ceiling Applications; WARNING; Existing Construction

1 INTRODUCTION Thank you for purchasing Bowers and WilkinsContractor Ceiling Mount (CCM20) speakers. Since its foundation in 1966, the continuingphilosophy of B&W has been the quest forperfect sound reproduction. Inspired by thecompany’s founder, the late John Bowers, thisquest has entailed not ...

Page 4 - • Ouvrez et rabattez la partie supérieure de; Construction existante; PERSONNALISATION

2 FRANÇAIS INTRODUCTION Nous vous remercions d’avoir choisi lesenceintes B&W de la série Contractor CeilingMount (CCM20). Depuis a fondation en 1966, la philosophie eB&W a toujours été la quête de la reproductionsonore la plus parfaite. Inspirée par sonfondateur, le regretté John Bowers , ce...

Page 5 - Bestehende Konstruktion

3 DEUTSCH E I N L E I T U N G Vielen Dank für den Kauf der CCM20(Contractor Ceiling Mount)-Deckeneinbau-lautsprecher von Bowers und Wilkins. Seit der Gründung 1966 war B&Ws oberstesAnliegen die perfekte Klangwiedergabe.Inspiriert durch den Firmengründer John Bowers,wird diesem Streben nicht nur ...

Page 6 - Utilización Normal en Techo

4 ESPAÑOL INTRODUCCIÓN Gracias por adquirir los altavoces Empotrablesen Techo para Instalaciones PersonalizadasCCM20 de Bowers & Wilkins. Desde su fundación en 1966, la filosofía deB&W no ha sido otra que la búsquedaconstante de la perfecta reproducción sonora.Inspirada por el fundador de la...

Page 7 - Colocação normal no tecto

5 PORTUGUÊS INTRODUÇÃO Gratos pela sua aquisição das colunas deembutir Bowers and Wilkins CCM20 demontagem no tecto. Desde a sua fundação em 1966 a filosofia daB&W tem estado ligada à busca continua dareprodução sonora perfeita. Inspirada pelofundador da companhia, o falecido JohnBowers, esta bu...

Page 8 - • Ripiegate i lembi dell’imballo e capovolgete la; Applicazioni normali a soffitto; FISSAGGIO DEL TELAIO A MURO; Costruzione preesistente; PERSONALIZZAZIONE

6 ITALIANO INTRODUZIONE Grazie per avere acquistato i diffusori perinstallazione da soffitto CCM Bowers & WilkinsContractor (CCM20). Fin dalla sua fondazione nel 1966, la costantefilosofia di B&W è stata quella di ricercare unaperfetta riproduzione del suono. Questa ricerca,ispirata dal fond...

Page 9 - Normale plafondmontage

7 NEDERLANDS INLEIDING Van harte gefeliciteerd met de aanschaf van uwBowers & Wilkins Custom Contractor Mount(CCM20) luidsprekers! Vanaf het allereerste begin in 1966 heeft B&Waltijd gezocht naar de ‘perfecte geluidsweer-gave’. Deze zoektocht heeft niet alleen geleid tothoge investeringen in...

Page 10 - Μάσκες βαφής; Συνήθεις Εφαρμογές

8 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Σας ευχαριστούµε που αγοράσατε τα ηχείατης σειράς Contractor Ceiling Mount (CCM20)της Bowers and Wilkins. Aπ1 την ίδρυση της το 1966, η φιλοσοφία τηςB&W δεν έπαψε ποτέ να είναι η αναζήτησητης αναπαραγωγής του τέλειου ήχου.Εµπνευσµένη απ1 τον ιδρυτή της JohnBowers, η αναζήτηση...

Page 11 - Обычное применение

9 Fταν θα επιλέγετε καλώδια, φροντίστε ώστεη αντίστασή τους να είναι κάτω απ1 το 1ριοπου θέτει ο κατασκευαστής. Σχετικά µε τακαλώδια συµβουλευτείτε τον πωλητή σας ήτην αντιπροσωπεία της B&W, αφού η επιλογήτου κατάλληλου καλωδίου έχει άµεση σχέσηµε το µήκος του. Σε περίπτωση που τοκαλώδιο είναι µ...

Page 12 - Монтаж в готовом конструкцию; ОТДЕЛКА

10 ДЕМПФИРОВАНИЕ ЗВУКОВЫХ ВОЛН В ПОЛОСТИ ПОТОЛКА Для демпфирования звуковых колебанийуглубление в потолке следует заполнить(не слишком плотно) звукопоглощающимматериалом. Для этого можно использоватьстекловату или подобный материал, но непенопласт. Убедитесь, что никакиепосторонние частицы не будут ...