Page 3 - Figure 4
S U F E S U F E + + - - L R SPEAKERS OUT + - L LINE OUT R L LINE IN R 4 Figure 4 Figure 5 CoverASW825-855.qxd 8/6/05 4:28 pm Page 6
Page 4 - Contents; Ελληνικά; Οδηγίεσ Χρήσεωσ; Русский
1 Contents English Limited Warranty...........2Owner’s Manual ............2 Français Garantie limitée.............6Manuel d’utilisation .......6 Deutsch Beschränkte Garantie .....................10Bedienungsanleitung ...11 Español Garantía limitada .........15Manual de instrucciones ..............15...
Page 5 - English; Limited Warranty; Owner’s manual; CAUTION
English Limited Warranty Dear customer, Welcome to B&W. This product has been designed andmanufactured to the highest qualitystandards. However, if something does gowrong with this product, B&WLoudspeakers and its national distributorswarrant free of charge labour (exclusionmay apply) and re...
Page 9 - Français; Garantie limitée; Manuel d’utilisation; ATTENTION
Français Garantie limitée Cher Client, Bienvenue à B&W. Ce produit a été conçu et fabriqué en vertudes normes de qualité les plus rigoureuses.Toutefois, en cas de problème, B&WLoudspeakers et ses distributeursnationaux garantissent une main d’œuvre(exclusions possibles) et des pièces derecha...
Page 13 - Deutsch; Garantie
volume seul ne suffit pas à obtenirl’équilibre parfait. Pour chaque nouveauréglage du filtre passe-bas, écoutez lerésultat obtenu en testant chacune desdeux positions du commutateur de phase.Le bon réglage de phase est celui quiprocure les basses les plus puissantes. Ildépend évidemment des performa...
Page 14 - Bedienungsanleitung
Inanspruchnahme vonGarantieleistungen Sollten Sie unseren Service in Anspruchnehmen müssen, gehen Sie bittefolgendermaßen vor: 1 Befindet sich das Gerät in dem Land,in dem Sie es gekauft haben, setzenSie sich mit Ihrem autorisierten B&W-Fachhändler in Verbindung. 2 Befindet sich das Gerät außerh...
Page 18 - Español; Garantía limitada
Español Garantía limitada Estimado cliente: Bienvenido a B&W. Este producto ha sido diseñado y fabricadode acuerdo con las más altas normas decalidad. Sin embargo, si hallara algúndesperfecto en el mismo, B&WLoudspeakers y sus distribuidoresnacionales garantizan, sin coste algunopara usted, ...
Page 23 - Português; Garantia limitada; Manual do utilizador; CUIDADO
Português Garantia limitada Estimado Cliente, Bem-vindo à B&W. Este produto foi concebido e fabricado deacordo com os mais elevados padrões dequalidade. No entanto, se houver qualquerproblema com este produto, os AltifalantesB&W e os seus distribuidores nacionaisgarantem serviço de mão-de-ob...
Page 27 - Italiano; Garanzia limitata; Manuale di istruzioni; ATTENZIONE
(utilizando tanto o controlo de nível desaída do descodificador ou o controlo devolume do amplificador do subwoofer), masapenas após escolher a posição correctado comutador de fase. Cuidados com o subwoofer A caixa do subwoofer pode ser limpaapenas com um pano seco. Se preferirutilizar um produto de...
Page 31 - Nederlands; Beperkte garantie
in entrambe le posizioni. Quella corretta vidarà il basso più corposo e questodipenderà dalle caratteristiche di rispostaalle basse frequenze dei vostri diffusorisatellite e dalle relative distanze del/deisubwoofer e dei satelliti dall’ascoltatore.Quando utilizzate più di un subwoofer,assicuratevi c...
Page 32 - Handleiding; WAARSCHUWING
2 Wanneer de apparatuur wordt gebruiktin een ander land dan het land vanaankoop, neem dan contact op met denationale distributeur van B&W in hetland waar u verblijft. Deze kan uvertellen waar u de apparatuur kuntlaten repareren. In Groot-Brittanniëkunt u contact met B&W opnemen ofonze websit...
Page 36 - ΠΡΟΣΟΧΗ
4 Η εγγύηση αυτή συµπληρώνειοποιοδήποτε εθνικÞ / περιφερειακÞνÞµιµο δικαίωµα αντιπροσώπων ήεθνικών διανοµέων και δενεπηρεάζει τα νÞµιµα δικαιώµατάσασ ωσ καταναλωτού. Πωσ µπορείτε να ζητήσετεεπισκευέσ υπÞ την παρούσαεγγύηση Εάν ο εξοπλισµÞσ χρειαστεί επισκευή,παρακαλώ ακολουθείστε την ακÞλουθηδιαδικα...
Page 41 - ВНИМАНИ
ποτÞ ή το νερÞ απÞ κάποιο βάζο). Αν δεν πρÞκειται να χρησιµοποιήσετετο σύστηµα για µεγάλο χρονικÞδιάστηµα, βγάλτε το subwoofer απÞτην πρίζα. Σηµείωση: Αν το subwoofer υπεροδηγηθεί (δηλαδή λάβει πολύισχυρÞ σήµα που δεν µπορεί ναχειριστεί) θα τεθεί αυτÞµατα εκτÞσλειτουργίασ. Αν συµβεί κάτι τέτοιοκλείσ...
Page 46 - Norsk; Bruksanvisning
сателлитов до слушателей необходимозаново проверить положениепереключателя фазы. Также, проверьтеуровень громкости сабвуфера (припомощи выходного сигнала декодераили регулятора громкости сабвуфера,по ситуации), но сперва необходимоправильно настроить фазу. Уход за сабвуфером Стирать пыль с корпуса с...
Page 48 - Svenska; Begränsad garanti
Svenska Begränsad garanti Välkommen till B&W! Denna produkt har tillverkats enligt högstakvalitetsstandard. Om något mot förmodanskulle gå sönder garanterar B&W och dessåterförsäljare att utan kostnad (vissaundantag finns) reparera och byta utreservdelar i alla länder som har en officiellB&a...
Page 49 - Suomi
användas tillsammans med möbler ochstativ som rekommenderas avtillverkaren eller försäljningsstället. Allmontering av produkten ska ske enligttillverkarens instruktioner, och endastmed de tillbehör som rekommenderasav tillverkaren. 18 Flyttning av produkten – När du flyttar produkten ska du vara akt...
Page 50 - Omistajan kasikirja
tarvitset jälleenmyyjältä saamasialkuperäisen ostotodistuksen tai kuitin,mistä ilmenee ostopäivä. Omistajan kasikirja TÄRKEITÄTURVALLISUUS-NEUVOJA Varo: Pienentääksesi sähköiskuvaaraa älä avaalaitetta äläkä altista sähköisiäkomponentteja sateelle tai kosteudelle.Laite ei sisällä käyttäjän huollettav...