Bowers & Wilkins AS2 - Manuals

them. If you use two subwoofers, it is bestto put one near the left and one near theright speaker. Placing the subwoofer behind the listeners,even in surround sound installations,generally gives inferior imaging, but may bean acceptable compromise if domesticconsiderations dictate. As with all speak...

Français Garantie limitée Cher client, Bienvenue dans le monde B&W. Ce produit a été conçu et fabriqué en vertudes normes de qualité les plus rigoureuses.Toutefois, en cas de problème, B&WLoudspeakers et ses distributeursnationaux garantissent une main d’oeuvre(exclusions possibles) et des p...

Entrées, commandes etindicateurs Le panneau d’entrée (figure 2) 1 Prise d’entrée niveau haut-parleursSPEAKER IN 2 Prise d’entrée niveau ligne LINE IN 3 Prise de sortie liaison LINK OUT 4 Indication de la tension d’alimentation 5 Câble d’alimentation secteur Le panneau de commandes (figure 3) 6 Diode...

les bandes sonores des films les plusmodernes. • En lissant les éventuelles résonancesde la pièce dans le grave. Double vérification desbranchements VÉRIFIEZ QUE LA TENSION SECTEURINDIQUÉE A L’ARRIÈRE DU CAISSON DEGRAVE EST BIEN CONFORME A CELLEDE VOTRE INSTALLATION ÉLECTRIQUE. Avant d’écouter les n...

descendante de la réponse dans le gravedes enceintes principales. Les modes deréglage indiqués ici pour la fréquence decoupure et le réglage de PHASE ont étéchoisis pour s’adapter à la majorité desprincipes de charge des enceintes, closesou bass-reflex, en prenant en compte lavaleur de la fréquence ...

Inanspruchnahme vonGarantieleistungen Sollten Sie unseren Service in Anspruchnehmen müssen, gehen Sie bittefolgendermaßen vor: 1 Befindet sich das Gerät in dem Land,in dem Sie es gekauft haben, setzenSie sich mit Ihrem autorisierten B&W-Fachhändler in Verbindung. 2 Befindet sich das Gerät außerh...

werden. Das Gerät ist ausschließlichvon einem qualifizierten Fachmann zuöffnen und zu reparieren. 21 Durch geschultes Fachpersonal zu reparierende Schäden – Schalten Siedas Gerät sofort aus und ziehen Siegeschultes Personal zu Rate, wenn: a das Netzkabel oder der Steckerbeschädigt sind. b Gegenständ...

treffen. Ein Musikstück mit längeren,variierenden Basspassagen erleichtert dieEinstellung, um schließlich eine erstklassigeBasswiedergabe sicherzustellen. AchtenSie auf betonte oder ruhigere Passagen.Durch die Verwendung eines weiterenSubwoofers kann der Klang der Anlage imHinblick auf Raumresonanze...

• Setzen Sie den Lautstärkeregler desProzessors in die 12-Uhr-Position. • Setzen Sie den EQ-Schalter zunächstin Position i. • Setzen Sie den PHASE-Schalterzunächst auf +. • Die Einstellung der T iefpassfrequenzspielt keine Rolle. Siehe auch Abschnitt „Feinabstimmung“unten. Stellen Sie bei Verwendung...

Español Garantía limitada Estimado cliente: Bienvenido a B&W. Este producto ha sido diseñado y fabricadode acuerdo con las más altas normas decalidad. No obstante, si hallara algúndesperfecto, B&W Loudspeakers y susdistribuidores nacionales garantizan, sincoste alguno para usted, la mano de ...

que ello puede aumentar el riesgo deque se produzca un incendio o unadescarga eléctrica. 10. Ventilación – El panel del amplificador situado en la parte posterior delaparato forma parte del mecanismo derefrigeración y no debe ser obstruidocomo consecuencia de la ubicacióndel subwoofer en una cama, s...

Este subwoofer ha sido diseñado para serutilizado en instalaciones de Cine en Casay para incrementar la respuesta en gravesde cajas acústicas de gama completa ("fullrange") en aplicaciones de audioestereofónico de 2 canales. Le rogamos que lea cuidadosamente elpresente manual antes de utiliz...

Aplicación: Cine en Casa (figura 4) Conecte la toma de nivel de línea LINE IN(2) del subwoofer a la toma de salida denivel de línea del procesador designada porLFE o SUBWOOFER con ayuda de uncable coaxial de interconexión adecuado.En caso de que utilice más de unsubwoofer, encadénelos entre síconect...

Pueden obtenerse fácilmente sonómetrosde precio muy asequible –que deberíanutilizarse para calibrar los nivelescorrespondientes a cada acústica- entiendas de componentes electrónicos.Consulte el manual de instrucciones de suprocesador de A/V para obtener másdetalles sobre el procedimiento de ajusted...

Português Garantia limitada Estimado Cliente, Bem-vindo à B&W. Este produto foi concebido e fabricado deacordo com os mais elevados padrões dequalidade. No entanto, se houver qualquerproblema com o mesmo, a B&W e os seusdistribuidores internacionais garantem oserviço de mão-de-obra (podendo-...

14 Entrada de Objectos ou Líquidos – Nunca empurre objectos através dasranhuras do aparelho para o seuinterior, visto que elas podem tocar empeças com voltagens perigosas quepodem provocar fogo ou choqueeléctrico. Nunca entorne líquido denenhum tipo em cima do aparelho.Não coloque recipientes com lí...

no procedimento de configuração doprocessador. Aplicação: 2 canais audio O subwoofer é usado para estender aresposta de graves para além do queconseguem as colunas satélite. Na maioriados casos, são obtidos melhoresresultados se as colunas satélite não foremde gama completa como normalmenteligadas d...

via ficha LINE IN, tente reduzir o nível devolume no subwoofer e reponha o equilíbrioaumentando a saída de subwoofer noprocessador. Se o subwoofer ficar sem utilização duranteum período de tempo prolongado,recomendamos que o isole da alimentaçãoatravés da remoção do cabo de corrente. Ajuste dos cont...

sobre o equipamento). Removacuidadosamente a grelha afastando-a dacaixa e limpe-a com uma escova macia. Não utilize o subwoofer como mesa. Osobjectos colocados sobre ele chocalham edeterioram a qualidade de som. Os líquidossão particularmente perigosos (porexemplo bebidas ou vasos de flores), devepo...

7 Messa a terra o polarità –L’apparecchio non necessita di messaa terra. Assicuratevi che la spina siacompletamente inserita nella presa onella prolunga per evitare l’esposizionedella parte in tensione. Versionidel prodotto per l’utilizzo conalimentazione a 110-120 V vengonofornite di un cavo di ali...

Questo subwoofer è stato progettato peristallazioni home theatre e per aumentare larisposta alle basse frequenze dei diffusori‘full range’ nell’uso audio a 2 canali. Vi preghiamo di leggere attentamentequesto manuale prima di usare ilsubwoofer. Tutti gli impianti audiorichiedono diverse prove di tar...

subwoofers come indicato nella figura 5 ecome sopra descritto alla sezione “Utilizzodi un subwoofer”. Utilizzo di più subwoofers Usando più di un subwoofer in un impiantosi può migliorare la resa in questo modo: • Mantenendo la separazione stereo allefrequenze più basse. • Sfruttando stanze più gran...

per aggiungere nel miglior modo possibilebassi profondi ed allineati a quelli riprodottidai diffusori, sia in cassa chiusa che conbass-reflex, con un taglio di frequenza a -6dB contenuta all’interno dell’ampiezza diregolazione del subwoofer. Sistemate l’impianto nella posizionepreferita ed ascoltate...

2 Wanneer de apparatuur wordt gebruiktin een ander land dan het land vanaankoop, neem dan contact op met denationale distributeur van B&W in hetland waar u verblijft. Deze kan uvertellen waar u de apparatuur kuntlaten repareren. In Groot-Brittanniëkunt u contact met B&W opnemen ofonze websit...

23 Netzekeringen – Bevinden zich in het apparaat en laat vervanging over aaneen geautoriseerde B&W dealer. Detypen van de zekeringen vindt u bij detechnische gegevens. 24 Veiligheidscontrole – Laat een technicus na reparatie of onderhoudaltijd een veiligheidscontrole uitvoeren. 25 Magnetisch vel...

Toepassing: 2-kanaals audio Bij 2-kanaals gebruik is het beterluidsprekerniveau aansluitingen tegebruiken en niet de lijningangen. Desubwoofer vormt een belasting met hogeimpedantie voor de stereoversterker envraagt zeer weinig stroom en kan daardoorzonder bijverschijnselen parallel met hoofdluidspr...

van de luidsprekers in te stellen. Dit maakthet inregelen eenvoudiger dan bij eenstereosysteem. Aarzel echter niet deinstellingen zonodig naar eigen inzicht aante passen. Stereo De optimale instelling voor fase en defrequentie van het laagdoorlaatfilterbeïnvloeden elkaar en zijn afhankelijk vande la...

w celu uzyskania informacji, gdziesprz∆t moÃe byπ serwisowany.MoÃesz zadzwoniπ do B&W wWielkiej Brytanii lub odwiedziπ naszƒwitryn∆ internetowƒ aby uzyskaπkontakt do lokalnego dystrybutora. Aby nadaπ gwarancji waÃno·π, musiszwys¡aπ jƒ wype¡nionƒ i podstemplowanƒprzez swojego dealera. Dodatkowo,k...

Zastosowanie: Kino domowe (rysunek 4) Pod¡ƒcz subwoofer poprzez gniazdo LINEIN (1) do wyj·cia amplituneraoznaczonego LFE lub SUBWOOFER. UÃyjkabla koaksjalnego. Je·li uÃywasz wi∆cejnià jednego subwoofera, po¡ƒcz je razempoprzez wej·cia LINK OUT (2)pierwszego i LINE IN (1) drugiego. Zastosowanie: 2-ka...

subwoofer stoi dalej od g¡o·ników,ustawienia te mogƒ byπ niewystarczajƒce. Aby dok¡adnie dostroiπ subwoofer dow¡asnych preferencji, najlepiej pos¡uchaπróÃnego rodzaju materia¡u dØwi∆kowego ina róÃnych poziomach g¡o·no·ci. MoÃesi∆ okazaπ, Ãe w jednym przypadku basjest idealny, a w innym scena basowap...

Spolu s tímto návodem by balení m>loje|t> obsahovat : 1 subwoofer 4 |roubovací gumové noãky 4 |roubovací hroty s pojistnou maticí Vstupy, ovládání a signalizace Panel vstupÅ (obr.2) 1 Linkov≥ vstup 2 Linkov≥ v≥stup 3 Vstup pro reproduktorovou úrove[ 4 Ur#ení napájení 5 Napájecí kabel Ovládací ...

P_epína# modu (7) funguje následovn>: O ON (zapnuto) Pokud je p_epína# v této pozici, zesilova#zÅstává trvale zapnut a kontrolka (1) svítízelen>. A AUTO Po prvním zapnutí na AUTO p_ejdesubwoofer do pohotovostního reãimu(standby) a kontrolka svítí #erven>. Pokudje detekován p_íchozí signál, ...

Magyar Korlátozott garancia Tisztelt Vásárlónk, üdvözli Önt a B&W! Ezt a terméket a legmagasabb minµségiszínvonalon tervezték és gyártották. Haazonban a termék elromlik, a B&WLoudspeakers és annak hivatalosforgalmazói garantálják a térítésmentesjavítást (ez alól adódhatnak kivételek) éscsere...

Tartsa meg a csomagolást, mert késµbbmég szükség lehet rá. A kezelési útmutató mellett akartondoboznak a következµket kelltartalmaznia: 1 mélysugárzó 4 becsavarható gumitalp 4 becsavarható tüske rögzítµvel Bemenetek, kezelµszervek éskijelzµk A bemeneti panel (2. ábra) 1 Hangsugárzó bemenetek(SPEAKER...

Mielµtt meghallgatja új rendszere hangját,és finom hangolja, kétszer is ellenµrizze acsatlakoztatásokat. A felhasználókgyakran panaszkodnak, hogy a rendszerhangját nem lehet megfelelµen beállítania kezelµszervekkel, és nem veszik észrea hibás csatlakoztatást. Ennek érdekébenellenµrizze: • Megfelelµ-...

levágási karakterisztikájától is.Ugyanakkor a szatellit dobozok esetébena mélyhang doboz aluláteresztµsz∑rµjének és fázisának (PHASE) javasoltbeállításai jól kiegészítik a legtöbbkisméret∑ hangdoboz -6dB-en vizsgáltmélyfrekvenciás átviteli karakterisztikájátfüggetlenül attól, hogy zárt vagy nyitott(...

4 Η εγγύηση αυτή συµπληρώνειοποιοδήποτε εθνικ / περιφερειακνµιµο δικαίωµα αντιπροσώπων ήεθνικών διανοµέων και δενεπηρεάζει τα νµιµα δικαιώµατάσας ως καταναλωτού. Πως µπορείτε να ζητήσετεεπισκευές υπ+ την παρούσαεγγύηση Εάν ο εξοπλισµς χρειαστεί επισκευή,παρακαλώ ακολουθείστε την ακλουθηδιαδικασία: 1...

• Ανοίξτε τελείως τα επάνω φύλλατου χαρτοκιβωτίου και γυρίστε τοανάποδα µε προσοχή. • Σηκώστε το χαρτοκιβώτιο καιαφαιρέστε το, αφήνοντας τοπεριεχµενο κάτω. Καλ είναι να κρατήσετε τησυσκευασία γιατί µπορεί να σαςχρειαστεί στο µέλλον. Στη συσκευασία, εκτς απ τις οδηγίεςχρήσης περιλαµβάνονται: 1 subwoo...

µπορεί να συνδεθεί παράλληλα µε τακύρια ηχεία χωρίς αρνητικές συνέπειεςγια το σύστηµα. Χρήση εν ς subwoofer (Εικνα 5) Τα δύο κανάλια (αριστερ, δεξί) είναι“συγχωνευµένα” στον ενισχυτή τουsubwoofer. Χρήση δύο subwoofers (Εικνα 6) Αν µπορείτε να τοποθετήσετε απ έναsubwoofer κοντά σε κάθε ένα απ τακύρια...

Στερεοφωνικά συγκροτήµατα • Βάλτε το ρυθµιστικ VOLUME στηνκεντρική θέση (αντίστοιχη µε αυτήτης θέσης “12:00” ενς ρολογιού). • Βάλτε το διακπτη EQ αρχικά στηθέση i. • Βάλτε το διακπτη PHASE αρχικάστη θέση –. • Βάλτε το ρυθµιστικ LOW-PASSFILTER FREQuency τωνδορυφρων ηχείων στη θέση -6dB. Τα ηχεία της ...

Русский Ограниченная гарантия Уважаемый покупатель! Добро пожаловать в компанию B&W! Данное изделие было разработано ипроизведено в соответствии свысочайшими стандартами качества.Однако, при возникновении какой-либонеисправности, компания B&WLoudspeakers и её национальныедистрибьютеры гарант...

наступали и не задевали какими-либо предметами; обращайтеособое внимание на места вблизивилок, штепсельных разъемов ивыхода шнура из корпуса изделия. 9 Перегрузка – Не перегружайтерозетки электросети и удлинители,так как это может привести квозгоранию или поражениюэлектрическим током. 10 Вентиляция ...

Этот сабвуфер был разработан дляиспользования в качествеакустической системы (АС) домашнеготеатра, а также для того, чтобыповысить уровень баса вдвухканальной полнодиапазоннойаудиосистеме. Пожалуйста, внимательно прочтитеданное руководство передиспользованием сабвуфера. Настройкалюбой аудиосистемы т...

В технических характеристиках всехАС B&W указаны граничные частоты поуровню как -3 дБ, так и -6 дБ. Еслипроизводитель АС указывает толькочастоту по уровню -3 дБ, тооптимальная установка регулятора Hzбудет между 0,6 и 0,9 умножить начастоту по уровню -3 дБ, в зависимостиот крутизны спада. Чем бол...

Norsk T idsbegrenset garanti Kjære kunde, velkommen til B&W Dette produktet er designet og produsertunder strenge kvalitetskrav. Skulle detlikevel oppstå feil på det, tilbyr B&WLoudspeakers og våre internasjonaledistributører garanti som dekkerarbeidskostnader (unntak kan forekomme)og bytted...

18 Flytting av produktet – Produkt med tilbehør må flyttesforsiktig. Hurtig stans,bruk av overdreven kraftog ujevne flater kan fåproduktet til å velte. Kontroller at det ikke er kabler underteppe som kan bli skadet avspikes’ene på undersiden avproduktet. Produktet må løftes underflytting da spikes k...

handlare vid köptillfället. Faktura eller annatägarbevis med information ominköpstillfället kan också behövas. Bruksanvisning VIKTIGASÄKERHETS-INSTRUKTIONER Varning: Ta ej bort bakpanelen, eftersom det finnsrisk för elstötar. Det finns inga delar somkan lagas av användare på insidan. Överlåtall serv...