Page 3 - Contents; Ελληνικά; Οδηγίες Χρήσεως; Русский
Contents English Limited Warranty...........1Owner’s Manual ............1 Français Garantie limitée.............2Manuel d’utilisation .......3 Deutsch Beschränkte Garantie .......................4Bedienungsanleitung.....5 Español Garantía limitada...........7Manual de instrucciones ................7...
Page 4 - English; Limited Warranty
English Limited Warranty Dear customer, Welcome to B&W. This product has been designed andmanufactured to the highest qualitystandards. However, if something does gowrong with this product, B&WLoudspeakers and its national distributorswarrant free of charge labour (exclusionmay apply) and re...
Page 5 - Français; Garantie limitée
if the links are left in place, may causedamage to the amplifier by shorting itsoutput terminals. Fine tuning Before fine tuning, double check that all theconnections in the installation are correctand secure. Moving the speakers further from the wallswill reduce the general level of bass. Spacebehi...
Page 6 - Manuel d’utilisation
1 Si l’équipement est utilisé dans le paysd’achat, veuillez contacter ledistributeur agréé de B&W qui a vendul’équipement. 2 Si l’équipement est utilisé dans unpays autre que le pays d’achat, veuillezcontacter le distributeur national B&Wdu pays de résidence, qui vousindiquera où vous pouvez...
Page 7 - Deutsch; Garantie
l’insert situé sous le bas de l’enceinte. Encas d’instabilité dévissez la pointeappropriée jusqu’à l’obtention d’une bonneassise. Pour conserver ce bon réglage,bloquez le tout en serrant les écrous contrela base de l’enceinte. Si vous n’avez pasde tapis protegez le sol en utilisant despetits disques...
Page 8 - Bedienungsanleitung
Inanspruchnahme vonGarantieleistungen Sollten Sie unseren Service in Anspruchnehmen müssen, gehen Sie bittefolgendermaßen vor: 1 Befindet sich das Gerät in dem Land,in dem Sie es gekauft haben, setzenSie sich mit Ihrem autorisierten B&W-Fachhändler in Verbindung. 2 Befindet sich das Gerät außerh...
Page 10 - Español; Garantía limitada
Español Garantía limitada Estimado cliente: Bienvenido a B&W. Este producto ha sido diseñado y fabricadode acuerdo con las más altas normas decalidad. Sin embargo, si hallara algúndesperfecto en el mismo, B&WLoudspeakers y sus distribuidoresnacionales garantizan, sin coste algunopara usted, ...
Page 12 - Português; Garantia limitada; Manual do utilizador
de la longitud de cable que usted necesiteutilizar. Por otro lado, en las frecuenciasmedias y altas la componente inductiva dela impedancia puede dominar a laresistencia en continua. Esta y otraspropiedades influenciadas por lasparticularidades constructivas del cablepueden llegar a ser importantes....
Page 14 - Italiano; Garanzia limitata; Manuale di istruzioni
amplificador entrar em corte. Muitas vezespodemos avaliar a capacidade de umamplificador de funcionar com cargascomplexas verificando a sua potênciamáxima com cargas de 4 Ω e 8 Ω . Quanto mais próxima estiver a relação do valor 2:1melhor, uma vez que isso indica uma boacapacidade de fornecimento de ...
Page 16 - Nederlands; Beperkte garantie; Handleiding
componente induttiva dell’impedenza puòprevalere sulla resistenza in correntecontinua. Questa ed altre proprietàinfluenzate dalla struttura accurata del cavodiventano importanti. Chiedete al vostrorivenditore un consiglio sui migliori caviadatti alle vostre esigenze. Manutenzione La superficie del c...
Page 18 - Dansk; Begrænset garanti
gemiddeld gebruik voordat allemechanische onderdelen hun optimaleeigenschappen hebben. Andere apparatuur Luidsprekers van deze kwaliteit verdienende allerbeste audiosignalen. Kies daaromuw andere elektronische apparatuur enkabels zorgvuldig uit. We kunnen uinformatie geven over waar u op moetletten ...
Page 19 - Brugsanvisning
2 Hvis anlægget bruges udenfor detland, hvori det var købt, skal Dekontakte den nationale B&W-distributøri bopælslandet, som vil advisere Demom, hvor anlægget kan blive serviceret.De kan ringe til B&W i UK eller besøgevores website for at indhenteoplysninger om, hvem der er Dereslokale distr...
Page 20 - Svenska; Begränsad garanti
Tilspilning Højttalerens præstation vil ændre sig i løbetaf den første tilspilningsperiode. Harhøjttaleren været opbevaret i et koldt miljø,vil det tage noget tid før dæmpnings- ogfjedermatrialer i enhederne igen har opnåetderes mekaniske propertioner. Desuden vilkantophænget i enhederne blive bløde...
Page 21 - Bruksanvisning
ägarbevis med information ominköpstillfället kan också behövas. Bruksanvisning Introduktion Tack för att ni valt B&W högtalare. Dina Nautilus™800 Serie högtalare ärprecisions instrument som innehåller fleranya innovativa tekniker som är unika förB&W och kapabla att återge inspelat ljudmed hö...
Page 22 - Ελληνικα
varierar beroende på hur högtalaren lagratsoch hur den används. Som riktlinje kanman säga att det tar en vecka innaneffekterna av temperaturvariationer harförsvunnit och 15 timmars spelande för demekaniska delarna att återfå sina avseddaegenskaper. Den övriga anläggningen Högtalare av denna dignitet...