Bostitch BTFP71875 - Manuals

Bostitch BTFP71875 – Manual in PDF format online.

Manuals:

Manual

Manual Bostitch BTFP71875

Summary

Page 3 - FASTENER SPECIFICATIONS:

Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicalsknown to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examples of thesechemicals are:• lead from lead-based paints• crystalline silica from b...

Page 4 - AIR SUPPLY AND CONNECTIONS

-4- AIR CONSUMPTION: Model BTFP71875 requires 0.41 cubic feet per min (c.f.m.) of free air to operate at the rate of 100 fasteners per minute, at 100 PSI (6.9 bars). Take theactual rate at which the tool will be run to determine the amount of air required. For instance, if your fastener usage averag...

Page 5 - TOOL OPERATION; BEFORE HANDLING OR OPERATING THIS TOOL:; OPERATION; FASTENER JAM CLEARING; TO CLEAR A JAMMED FASTENER:; USING THE OPTIONAL BELT HOOK (SOLD SEPERATELY); TRIGGER OPERATION WITH A SECONDARY TRIGGER:

-5- TOOL OPERATION EYE PROTECTION which conforms to ANSI specifications and provides protection against flying particles both from theFRONT and SIDE should ALWAYS be worn by the operator and others in the work area when connecting to air supply,loading, operating or servicing this tool. Eye protecti...

Page 6 - MAINTAINING THE PNEUMATIC TOOL; PROBLEM

-6- Place the nose of the tool against a work piece for all of the following operation checks. A. With hand on rear end of the handle, further back away from the secondary trigger, and not squeezing the secondary trigger, use finger to pull the primary trigger. THE TOOL MUST NOT CYCLE. B. With hand ...

Page 7 - PAUTAS DE SEGURIDAD / DEFINICIONES

-7- INTRODUCCIÓN Las herramientas BOSTITCH son herramientas construidas a precisión, diseñadas para clavar con exactitud un alto volumen de clavos. Estas herramientasentregan un servicio eficiente y fiable se usan correctamente y con cuidado. Al igual que con toda herramienta automática de calidad, ...

Page 8 - ESPECIFICACIONES DE LAS FIJACIONES:

En algunos ambientes se necesitará protección adicional de seguridad. Por ejemplo, el área de trabajo puede exponer a unnivel de ruido que lesione el oído. El empleador y el usuario deben comprobar que se cuente con la protección necesariadel oído y que el operador y los demás presentes en el área l...

Page 9 - SUMINISTRO DE AIRE Y CONEXIONES

-9- CONEXIÓN DE AIRE DE LA HERRAMIENTA: Esta herramienta usa un enchufe macho de 1/4" N.P.T. El diámetro interior debe ser de 5mm (0,2") o mayor. La conexión debe ser capaz de descargar lapresión de aire de la herramienta cuando es desconectada del suministro de aire. PRESIÓN DE OPERACIÓN: 8...

Page 10 - OPERACIÓN DE LA HERRAMIENTA; ANTES DE MANEJAR U OPERAR ESTA HERRAMIENTA:; OPERACIÓN; FUNCIONAMIENTO CON GATILLO SECUNDARIO:

Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 -10- CARGA: 1. Extraiga la línea de aire de la herramienta, Fig.1. 2. Sostenga la engrapadora de arriba a abajo como se ilustra y suelte el pestillo de carga, Fig.2 3. Coloque una vara de grapas en el canal inferior para que las patas apunten hacia arriba. Empuje y deslice pa...

Page 11 - ELIMINACIÓN DE ATASCOS DE PASADORES; PARA QUITAR UN PASADOR ATASCADO:; VERIFICACIÓN DE LA OPERACIÓN DE LA HERRAMIENTA:; MANTENIMIENTO DE LA HERRAMIENTA NEUMÁTICA; PRESIÓN Y VOLUMEN DEL SUMINISTRO DE AIRE:

ELIMINACIÓN DE ATASCOS DE PASADORES DESCONECTE SIEMPRE LA HERRAMIENTA DEL SUMINISTRO DE AIRE ANTES DE ELIMINAR UN ATASCAMIENTO DEL SUJETADOR. PARA QUITAR UN PASADOR ATASCADO: 1. Suelte el alimentador y tire hacia atrás. 2. Retire el sujetador atascado USA EL GANCHO PARA CINTURÓN OPCIONAL (SE VENDE P...

Page 12 - DIAGNÓSTICO DE FALLA; PROBLEMA

-12- DIAGNÓSTICO DE FALLA PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN El vástago de la válvula del gatillo tiene una fuga de aire La junta tórica está cortada o dañada . . . . . . . . . . . . . . .Sustituya el ensamble de la válvula del gatillo No puede realizar el ciclo Restricción del suministro de aire . . . . . ....

Page 13 - MESURES DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS

-13- INTRODUCTION Les outils BOSTITCH sont des outils de précision conçus pour un clouage exact et à haut rendement. Ils offrent un service efficace et fiable lorsque utiliséscorrectement et avec soin. Comme pour tout outil sophistiqué, il est nécessaire de suivre les instructions du fabricant pour ...

Page 14 - OPÉRATION

CONSIGNES DE SÉCURITÉ UNE PROTECTION DES YEUX, conforme aux normes ANSI et fournissant une protection contre les projectiles enprovenance de l’AVANT et des CÔTÉS, doit toujours être portée par l’opérateur et les personnes présentes dans la zone detravail, lors du raccordement au réseau d’air, du cha...

Page 15 - FICHE TECHNIQUE DE L’OUTIL; CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES ATTACHES :; ALIMENTATION D'AIR ET CONNEXIONS

FICHE TECHNIQUE DE L’OUTIL CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES ATTACHES : RACCORDEMENTS À L’AIR : Cet outil utilise un raccord de 1/4 N.P.T. Son diamètre intérieur doit être de 5 mm (0,2 po) ou plus. Lors du désaccouplement de la source d’air, le raccorddoit permettre rapidement la mise à l’atmosphère d...

Page 16 - FONCTIONNEMENT DE L’OUTIL

-16- CHARGEMENT : 1. Retirez la conduite d'air de l'outil, figure 1. 2. Tenez l'outil à l'envers tel qu'illustré et retirez la trappe de chargement, figure 2. 3. Placez une rangée d'attaches dans le canal du bas de manière à ce que les extrémités pointent vers le haut. Fermez le verrou et assurez-vo...

Page 17 - DÉGAGEMENT D'UNE ATTACHE; DÉBLOCAGE D’UNE ATTACHE COINCÉE :; VÉRIFICATION DU FONCTIONNEMENT DE L'OUTIL :; FONCTIONNEMENT DE LA GÂCHETTE AVEC LA GÂCHETTE SECONDAIRE :

-17- FONCTIONNEMENT DE LA GÂCHETTE AVEC LA GÂCHETTE SECONDAIRE : L'outil se mettra en marche chaque fois que la gâchette secondaire sera tirée. Cet outil à gâchette est actionné en appuyant sur ou en saisissant d'abordla gâchette secondaire sous la poignée de main, puis en appuyant sur la gâchette s...

Page 18 - ENTRETIEN DE L’OUTIL PNEUMATIQUE; DÉPANNAGE; PROBLÈME

EN SUPPLÉMENT DES AUTRES AVERTISSEMENTS CONTENUS DANS CE MANUEL, OBSERVEZ LESRÈGLES SUIVANTES POUR OPÉRER EN TOUTE SÉCURITÉ • Utiliser cet outil pneumatique BOSTITCH uniquement pour éjecter des éléments d’assemblage.• Ne jamais utiliser l’outil de telle manière qu’un élément d’assemblage peut être d...