Bostitch BTFP12182 - Manuals

Bostitch BTFP12182 – Manual in PDF format online.

Manuals:

Manual

Manual Bostitch BTFP12182

Summary

Page 3 - MAINTAINING THE TOOL

-3- SAFETY INSTRUCTIONS EYE PROTECTION which conforms to ANSI specifications and provides protection againstflying particles both from the FRONT and SIDE should ALWAYS be worn by the operator andothers in the work area when connecting to air supply, loading, operating or servicing thistool. Eye prot...

Page 4 - FASTENER SPECIFICATIONS:; OPERATION; TRIGGER OPERATED; AIR SUPPLY AND CONNECTIONS

-4- FASTENER SPECIFICATIONS: TOOL AIR FITTING: This tool must use a male free-flow connector plug, 1/4” N.P.T. The minimum inside diameter should be .200”(5mm). The fitting must be capable of discharging tool air pressure when disconnected from the air supply. OPERATING PRESSURE: The operating press...

Page 5 - LUBRICATION; COLD WEATHER OPERATION:

-5- LUBRICATION Frequent, but not excessive, lubrication is required for best performance. Oil added through the air lineconnection will lubricate the internal parts. Use BOSTITCH Air Tool Lubricant, Mobil Velocite #10, orequivalent. Do not use detergent oil or additives as these lubricants will cau...

Page 6 - STAPLE LENGTH ADJUSTMENTS:; TOOL OPERATION CHECK:

-6- BTFP12182 ADJUSTMENTS STAPLE LENGTH ADJUSTMENTS: This tool comes supplied for use with 38mm staples for stapling two thicknesses of triple flute board. The adjustment plate can be moved to achieve different levels of penetration varying on the total thickness of the boards (Fig 7). Loosen the nu...

Page 7 - MAINTAINING THE PNEUMATIC TOOL; ASSEMBLY PROCEDURE FOR SEALS:

-7- IN ADDITION TO THE OTHER WARNINGS CONTAINED IN THIS MANUALOBSERVE THE FOLLOWING FOR SAFE OPERATION • Use the BOSTITCH pneumatic tool only for the purpose for which it was designed. • Never use this tool in a manner that could cause a fastener to be directed toward the user or others in the work ...

Page 8 - TROUBLE SHOOTING; PROBLEM

-8- TROUBLE SHOOTING PROBLEM CAUSE CORRECTION Trigger valve housing leaks air O-ring cut or cracked . . . . . . . . . . . . . .Replace O-ring Trigger valve stem leaks air O-ring/seals cut or cracked . . . . . . . . .Replace trigger valve assembly Frame/Piston rod leaks air O-ring . . . . . . . . . ....

Page 9 - GARANTÍA LIMITADA

-9- INTRODUCCIÓN Las engrapadoras Bostitch serie BTFP12182 son herramientas de precisión, diseñadas para engrapar neumáticamente. Estasherramientas entregan un servicio eficiente y fiable cuando se usan correctamente y con cuidado. Al igual que con todaherramienta automática de calidad, deben seguir...

Page 11 - CONECTOR DE AIRE DE LA HERRAMIENTA:; FUNCIONAMIENTO; OPERACIÓN CON GATILLO; SUMINISTRO DE AIRE Y CONEXIONES; FUENTE DE SUMINISTRO:; ESPECIFICACIONES DE LA HERRAMIENTA

Todos los tornillos y tuercas son métricos. CONECTOR DE AIRE DE LA HERRAMIENTA: Esta herramienta debe utilizar un enchufe macho de fluido continuo, 1/4" NPT. El diámetro mínimo interior debe ser de 5 mm(0.200"). El conector debe ser capaz de descargar la presión de aire de la herramienta al ...

Page 12 - LUBRICACIÓN; FUNCIONAMIENTO EN CLIMA FRÍO:

FILTRO: La suciedad y el agua en el suministro de aire son las causas principales de desgaste en las herramientas neumáticas.Resultará útil un filtro para obtener el mejor rendimiento y minimizar el desgaste de la herramienta. El filtro debe tener unacapacidad de flujo adecuada para la instalación e...

Page 14 - REVISIÓN FUNCIONAL DE LA HERRAMIENTA:; ADEMÁS DE LAS OTRAS ADVERTENCIAS; MANTENIMIENTO DE LA HERRAMIENTA NEUMÁTICA; PROCEDIMIENTO DE ENSAMBLAJE PARA LOS SELLOS:

-14- REVISIÓN FUNCIONAL DE LA HERRAMIENTA: PRECAUCIÓN: Retire todas las fijaciones de la herramienta antes de revisar cómo funciona. 1. HERRAMIENTA CON GATILLO: A. Con el dedo alejado del gatillo, sostenga la herramienta con un agarre firme de la empuñadura. B. Ponga la punta de la herramienta contr...

Page 15 - SOLUCIÓN DE PROBLEMAS; PROBLEMA

-15- SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN Alojamiento de la válvula de disparo con fugas de aire Junta tórica cortada o agrietada . . . . . . . .Cámbiela Vástago de la válvula de disparo con fugas de aire Junta tórica/sellos cortados o agrietados .Cambie el ensamblaje de la válvula de dis...

Page 17 - CHARGEMENT DE L’OUTIL

CONSIGNES DE SÉCURITÉ DES LUNETTES DE SÉCURITÉ se conformant aux normes ANSI et qui protègent desparticules projetées du côté FRONTAL ainsi que du côté LATÉRAL doivent TOUJOURS êtreportées par l’opérateur et toute autre personnes se trouvant dans la zone de travail lorsd’une connexion à l’alimentati...

Page 18 - RACCORD DE L’OUTIL PNEUMATIQUE :; FONCTIONNEMENT; FONCTIONNEMENT À GÂCHETTE; ALIMENTATION D'AIR ET CONNEXIONS; SOURCE D’ALIMENTATION :; PRESSION DE FONCTIONNEMENT :

Toutes les vis et tous les écrous sont métriques. RACCORD DE L’OUTIL PNEUMATIQUE : Cet outil doit être muni d'un connecteur à débit libre à filetage conique de 6,35 mm (1/4 po). Le diamètre intérieur minimal doitêtre de 5 mm (0,20 po). Le raccord doit pouvoir décharger la pression d'air de l'outil l...

Page 19 - LUBRIFICATION; FONCTIONNEMENT PAR TEMPS FROIDS :

FILTRE : La saleté et l’eau dans l’alimentation d’air sont des causes majeures d’usure dans les outils pneumatiques. Un filtre aidera àmaintenir la meilleure performance et une usure minimale de l’outil. Le filtre doit avoir une capacité d’écoulement adéquatepour l’installation en question. Le filtr...

Page 21 - VÉRIFICATION DU FONCTIONNEMENT DE L’OUTIL :; ENTRETIEN DE L’OUTIL PNEUMATIQUE; PROCÉDURE D’ASSEMBLAGE DES JOINTS :

-21- VÉRIFICATION DU FONCTIONNEMENT DE L’OUTIL : ATTENTION : Retirez toutes les attaches de l’outil avant d’effectuer une vérification du fonctionnement de l’outil. 1. OUTIL FONCTIONNANT À GÂCHETTE : A. Enlevez votre doigt de sur la gâchette et tenez l’outil fermement par la poignée. B. Placez le ne...

Page 22 - DÉPANNAGE; PROBLÈME

-22- DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE SOLUTION Le logement de soupape dela gâchette laisse fuir de l’air Le joint torique est coupé ou craquelé . . .Remplacez le joint torique La tige de soupape de la gâchette laisse fuir de l’air Un joint torique ou un joint d’étanchéité est coupé ou craquelé . . . . . . ....