Bosch Rotak 43 LI 0.600.881.K00 - Manuals

Deutsch | 9 Bosch Power Tools F 016 L70 763 | (24.5.11) Hinweis: Der Akku wird teilgeladen ausgeliefert. Um die volle Leistung des Akkus zu gewährleisten, laden Sie vor dem ersten Einsatz den Akku vollständig im La- degerät auf.Der Li-Ionen-Akku kann jederzeit aufgeladen werden, ohne die Lebensdauer...

F 016 L70 763 | (24.5.11) Bosch Power Tools 10 | Deutsch Bei einer Temperatur über 70 ° C schaltet der Akku ab, bis er wieder im zulässigen Betriebstemperaturbe- reich ist. Temperaturüberwachung der Elektronik des Gartengerätes Die rote LED leuchtet beim Drücken des Ein-/Aus- schalters dauerhaft : D...

Deutsch | 11 Bosch Power Tools F 016 L70 763 | (24.5.11) Wartung und Service Akku-Pflege f Achtung! Schalten Sie das Gartengerät aus, lösen Sie den Stromkreisunterbrecher und entfernen Sie den Akku sowie den Grasfangkorb bevor Sie Wartungs- oder Reinigungsarbeiten durchführen. f Tragen Sie immer Gar...

F 016 L70 763 | (24.5.11) Bosch Power Tools 12 | English en Safety Notes Warning! Read these instructions carefully, be famil- iar with the controls and the proper use of the ma- chine. Please keep the instructions safe for later use! Explanation of symbols on the machine General hazard safety alert...

F 016 L70 763 | (24.5.11) Bosch Power Tools 14 | English Noise/Vibration Information Declaration of Conformity Equipment category: 32Notified body: SRL, Sudbury, England, Nr. 1088Technical file at: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/EAE, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England 08 Robert Bosch GmbH, Pow...

English | 15 Bosch Power Tools F 016 L70 763 | (24.5.11) Continuous lighting of the green charge control LED signals that the battery is fully charged.Additionally, a signal tone sounds for approx. 2 seconds, which acoustically indicates that the bat- tery is fully charged.Afterwards, the battery ca...

F 016 L70 763 | (24.5.11) Bosch Power Tools 16 | English Troubleshooting Maintenance and Service Battery Maintenance f Warning! Switch off, remove the isolator key, battery and grassbox before adjusting or clean- ing. f Always wear gardening gloves when handling or working near the sharp blades. Use...

F 016 L70 763 | (24.5.11) Bosch Power Tools 18 | Français fr Avertissements de sécurité Attention ! Lisez avec attention toutes les instruc- tions suivantes. Familiarisez-vous avec les éléments de commande et l’utilisation appropriée de l’outil de jardin. Conservez les instructions d’utilisation pou...

F 016 L70 763 | (24.5.11) Bosch Power Tools 20 | Français Niveau sonore et vibrations Déclaration de conformité Catégorie des produits : 32Office désigné : SRL, Sudbury, England, Nr. 1088Dossier technique auprès de : Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/EAE, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England 08 Rob...

Français | 21 Bosch Power Tools F 016 L70 763 | (24.5.11) Note : L’accu est fourni en état de charge faible. Afin de garantir la puissance complète de l’accu, chargez complètement l’accu dans le chargeur avant la premiè- re mise en service.L’accu Lithium-ion peut être rechargé à tout moment, sans qu...

F 016 L70 763 | (24.5.11) Bosch Power Tools 22 | Français Affichage contrôle de température La LED rouge de l’affichage contrôle de température si- gnale que l’accu ou l’électronique de l’outil de jardinage (l’accu étant mis en place) ne se trouvent pas dans la pla- ge de température optimale. Dans ...

Français | 23 Bosch Power Tools F 016 L70 763 | (24.5.11) Entretien et Service Après-Vente Entretien de l’accu f Attention ! Arrêtez l’outil de jardin, déconnectez le sectionneur et retirez l’accumulateur ainsi que le bac de ramassage avant d’effectuer des répa- rations ou de nettoyer l’outil de jar...

F 016 L70 763 | (24.5.11) Bosch Power Tools 24 | Español es Instrucciones de seguridad ¡Atención! Lea detenidamente las siguientes instruc- ciones. Familiarícese con los elementos de manejo y el uso reglamentario del aparato para jardín. Guarde estas instrucciones de servicio en un lugar seguro para...

F 016 L70 763 | (24.5.11) Bosch Power Tools 26 | Español de Información sobre ruidos y vibraciones Declaración de conformidad Categoría de producto: 32Centro oficial de inspección citado: SRL, Sudbury, England, Nr. 1088Expediente técnico en: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/EAE, Stowmarket, Suffolk...

Español | 27 Bosch Power Tools F 016 L70 763 | (24.5.11) El acumulador viene equipado con un control de tem- peratura que únicamente permite su recarga dentro de un margen de temperatura entre 0 ° C y 45 ° C. De esta manera se consigue una elevada vida útil del acu- mulador. Observación: El acumulad...

F 016 L70 763 | (24.5.11) Bosch Power Tools 28 | Español Por motivos de seguridad solamente es posible deter- minar el estado de carga con el aparato para jardín de- tenido.Durante el proceso de carga se encienden uno tras otro los tres LED verdes y se apagan brevemente. El acumulador se encuentra c...

Español | 29 Bosch Power Tools F 016 L70 763 | (24.5.11) Mantenimiento y servicio Cuidado del acumulador f ¡Atención! Desconecte el aparato para jardín, desenchufe el disyuntor, y desmonte el acumula- dor y el cesto colector de césped antes de reali- zar trabajos de mantenimiento y limpieza. f Pónga...

F 016 L70 763 | (24.5.11) Bosch Power Tools 30 | Español Eliminación ¡No arroje los aparatos para jardín, ni los cargadores, ni los acumuladores o pilas a la basura! Sólo para los países de la UE: Los aparatos eléctricos y electrónicos in- servibles, así como los acumuladores/pi- las defectuosos o a...

Português | 31 Bosch Power Tools F 016 L70 763 | (24.5.11) pt Indicações de segurança Atenção! Leia atentamente as seguintes instruções. Familiarize-se com os elementos de comando e com a utilização do aparelho de jardinagem. Guarde as instruções de serviço em lugar seguro para uma uti- lização post...

Português | 33 Bosch Power Tools F 016 L70 763 | (24.5.11) pt Informação sobre ruídos/vibrações Declaração de conformidade Categoria de produto: 32Entidade mencionada: SRL, Sudbury, England, Nr. 1088Processo técnico em: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/EAE, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England 08 ...

F 016 L70 763 | (24.5.11) Bosch Power Tools 34 | Português Nota: O acumulador é fornecido parcialmente carrega- do. Para assegurar a completa potência do acumula- dor, o acumulador deverá ser carregado completa- mente no carregador antes da primeira utilização.O acumulador de iões de lítio pode ser ...

Português | 35 Bosch Power Tools F 016 L70 763 | (24.5.11) Os três LEDs verdes iluminam-se sequencialmente e apagam-se por instantes durante o processo de carga. O acumulador está completamente carregado, se os três LEDs verdes permanecerem iluminados. Aprox. 5 minutos depois do acumulador estar com...

F 016 L70 763 | (24.5.11) Bosch Power Tools 36 | Português Manutenção e serviço Tratamento do acumulador f Atenção! Desligar o aparelho de jardinagem, sol- tar o disjuntor de corrente eléctrica e remover o acumulador e o cesto de recolha de relva antes de executar trabalhos de manutenção e de limpe-...

Italiano | 37 Bosch Power Tools F 016 L70 763 | (24.5.11) it Norme di sicurezza Attenzione! Leggere attentamente le istruzioni sotto indicate. Acquisire dimestichezza con gli elementi di comando ed il corretto utilizzo dell’apparecchio per il giardinaggio. Conservare in luogo sicuro il presente manu...

F 016 L70 763 | (24.5.11) Bosch Power Tools 38 | Italiano Manutenzione f Mettere sempre guanti da giardino maneggiando o lavorando nel settore delle lame taglienti. f Per essere certi che la tagliasiepi possa operare in condizioni di assoluta sicurezza, assicurarsi sem- pre che tutti i dadi, i bullo...

Italiano | 39 Bosch Power Tools F 016 L70 763 | (24.5.11) it Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione Dichiarazione di conformità Categoria di prodotto: 32Ente designato: SRL, Sudbury, England, Nr. 1088Fascicolo tecnico presso: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/EAE, Stowmarket, Suffolk IP14 ...

F 016 L70 763 | (24.5.11) Bosch Power Tools 40 | Italiano f Le lame continuano a ruotare ancora per alcuni secondi dopo lo spegnimento dell’apparecchio per il giardinaggio. f Attenzione – mai toccare la lama di taglio in ro- tazione. Caricare la batteria f Non utilizzare un’altra stazione di ricaric...

Italiano | 41 Bosch Power Tools F 016 L70 763 | (24.5.11) Azionare il tasto per l’indicatore dello stato di carica per attivare l’indicatore dello stato di carica. Dopo ca. 5 secondi l’indicatore dello stato di carica si spegne automaticamente.Lo stato di ricarica può essere controllato anche a bat-...

F 016 L70 763 | (24.5.11) Bosch Power Tools 42 | Italiano Manutenzione ed assistenza Cura della batteria ricaricabile f Attenzione! Spegnere l’apparecchio per il giardi- naggio, rimuovere il ruttore del circuito elettrico, togliere la batteria ricaricabile ed il cestello rac- coglierba prima di effe...

F 016 L70 763 | (24.5.11) Bosch Power Tools 44 | Nederlands nl Veiligheidsvoorschriften Let op! Lees de volgende voorschriften zorgvuldig door. Maak uzelf vertrouwd met de bedieningsele- menten en het juiste gebruik van het tuingereed- schap. Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze later te kunnen raad...

F 016 L70 763 | (24.5.11) Bosch Power Tools 46 | Nederlands nl Informatie over geluid en trillingen Conformiteitsverklaring Productcategorie: 32Benoemde instantie: SRL, Sudbury, England, Nr. 1088Technisch dossier bij: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/EAE, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England 08 Ro...

Nederlands | 47 Bosch Power Tools F 016 L70 763 | (24.5.11) Opmerking: De accu wordt gedeeltelijk opgeladen ge- leverd. Om de volledige capaciteit van de accu te ver- krijgen, laadt u voor het eerste gebruik de accu volle- dig in het oplaadapparaat op.De lithiumionaccu kan op elk moment worden opgel...

F 016 L70 763 | (24.5.11) Bosch Power Tools 48 | Nederlands Temperatuurbewaking van de accu De rode LED knippert als de knop of de aan/uit-scha- kelaar wordt ingedrukt (terwijl de accu in het gereed- schap is geplaatst): De bedrijfstemperatuur van de ac- cu ligt buiten het temperatuurbereik van – 10...

Nederlands | 49 Bosch Power Tools F 016 L70 763 | (24.5.11) Onderhoud en service Onderhoud van de accu f Let op! Schakel het tuingereedschap, maak de stroomkringonderbreker los en verwijder de ac- cu en de grasmand voordat u instel- of reinigings- werkzaamheden uitvoert. f Draag altijd tuinhandschoe...

F 016 L70 763 | (24.5.11) Bosch Power Tools 50 | Dansk da Sikkerhedsinstrukser Pas på! Læs efterfølgende instrukser omhyggeligt. Gør dig fortrolig med haveværktøjets betjeningsan- ordninger og korrekte anvendelse. Opbevar betje- ningsvejledningen til senere brug. Forklaring af symboler på haveværktø...

F 016 L70 763 | (24.5.11) Bosch Power Tools 52 | Dansk Støj-/vibrationsinformation Overensstemmelseserklæring Produktkategori: 32Bemyndiget kontrolorgan: SRL, Sudbury, England, Nr. 1088Teknisk dossier hos: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/EAE, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England 08 Robert Bosch G...

Dansk | 53 Bosch Power Tools F 016 L70 763 | (24.5.11) Akkuopladning Når den grønne LED-lampe lyser konstant , betyder det, at akkuen er helt opladet.Der høres desuden en signaltone i ca. 2 sekunder, hvil- ket signaliserer, at akkuen er 100 % opladt.Herefter kan akkumulatoren tages ud til øjelikkeli...

F 016 L70 763 | (24.5.11) Bosch Power Tools 54 | Dansk Fejlsøgning Vedligeholdelse og service Akku-pleje f Pas på! Sluk for haveværktøjet, løsn strømkreds- afbryderen og fjern akkuen samt græsboksen, før vedligeholdelses- eller rengøringsarbejde gen- nemføres. f Brug altid havehandsker, hvis du hånd...

Dansk | 55 Bosch Power Tools F 016 L70 763 | (26.5.11) Miljøbeskyttelse Rotak 34 / 37 LI Miljøtegn „Blauer Engel“ . Ses på støjsvagt og miljøvenligt have- værktøj.RAL-UZ 129 Transport De indeholdte Li-Ion-akkuer overholder bestemmelser- ne om farligt gods. Akkuerne kan transporteres af bru- geren på...

F 016 L70 763 | (24.5.11) Bosch Power Tools 56 | Svenska sv Säkerhetsanvisningar Obs! Läs noggrant igenom anvisningarna. Gör dig för- trogen med trädgårdsredskapets manöverorgan och dess korrekta användning. Förvara bruksanvisningen för senare behov. Beskrivning av symbolerna på trädgårds-redskapet ...

F 016 L70 763 | (25.5.11) Bosch Power Tools 58 | Svenska sv Buller-/vibrationsdata Försäkran om överensstämmelse Produktkategori: 32Nämnd provningsanstalt: SRL, Sudbury, England, Nr. 1088Teknisk tillverkningsdokumentation finns hos: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/EAE, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY...

Svenska | 59 Bosch Power Tools F 016 L70 763 | (25.5.11) Batterimodulen laddad En konstant tänd grön lysdiod signalerar att batteri- modulen är fullständigt uppladdad.Dessutom avges under ca 2 sekunder en signal som akustiskt signalerar att batteriet är fulladdat.Batterimodulen kan nu genast tas ut ...

Svenska | 61 Bosch Power Tools F 016 L70 763 | (24.5.11) Felsökning Underhåll och service Batterimodulens skötsel f Obs! Före underhåll och rengöringsåtgärder koppla från trädgårdsredskapet, ta loss ström- kretsbrytaren och bort batteriet samt uppsam- lingskorgen. f Använd alltid trädgårdshandskar n...

F 016 L70 763 | (24.5.11) Bosch Power Tools 62 | Svenska Kundservice och kundkonsulter www.bosch-garden.com Var vänlig ange vid förfrågningar och reservdelsbeställ- ningar produktnumret som består av 10 siffror och som finns på trädgårdsredskapets typskylt. Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3...

F 016 L70 763 | (24.5.11) Bosch Power Tools 62 | Norsk no Sikkerhetsinformasjon OBS! Les nøye gjennom nedenstående instrukser. Gjør deg kjent med betjeningselementene og den korrekte bruken av hageredskapet. Ta godt vare på driftsinstruksen til senere bruk. Forklaring av symbolene på hageredskapet G...

Norsk | 63 Bosch Power Tools F 016 L70 763 | (24.5.11) f Før hver bruk må du kontrollere ladeapparatet, ledningen og støpselet. Ikke bruk ladeapparatet hvis du registrerer skader. Du må ikke åpne lade- apparatet selv og la det alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale re-...

F 016 L70 763 | (24.5.11) Bosch Power Tools 64 | Norsk no no Støy-/vibrasjonsinformasjon Samsvarserklæring Produktkategori: 32Angitt instans: SRL, Sudbury, England, Nr. 1088Tekniske underlag hos: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/EAE, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England 08 Robert Bosch GmbH, Power...

Norsk | 65 Bosch Power Tools F 016 L70 763 | (24.5.11) Hurtigopplading Hurtigoppladingen signaliseres med blinking i den grønne LED-indikatoren . Anvisningselement på batteriet: I løpet av oppladingen begynner de tre grønne LED’ene å lyse etter hverandre og slokner igjen ett øyeblikk. Batteriet er f...

F 016 L70 763 | (24.5.11) Bosch Power Tools 66 | Norsk * ved bruk av batteri med produktnummer 2 607 336 107Til øking av levetiden kan det kjøpes et ekstra batteri eller et batteri med større kapasitet (Ah) hos en auto- risert kundeservice for Bosch hageredskaper. Feilsøking Klippeforhold Svært tynt...

Norsk | 67 Bosch Power Tools F 016 L70 763 | (24.5.11) Service og vedlikehold Stell av batteriet f OBS! Slå av hageredskapet, utløs skillebryteren og fjern batteriet og gressoppsamlingskurven før du utfører vedlikeholds- og rengjøringsarbeider. f Bruk alltid arbeidshansker når du håndterer eller arb...

F 016 L70 763 | (24.5.11) Bosch Power Tools 68 | Suomi fi Turvallisuusohjeita Huom! Lue seuraavat ohjeet tarkasti. Tutustu puutar- halaitteen käyttöelementteihin ja asianmukaiseen käyttöön. Säilytä käyttöohje huolellisesti myöhem- pää käyttöä varten. Puutarhalaitteessa olevien tunnuskuvien selvitys ...

F 016 L70 763 | (26.5.11) Bosch Power Tools 70 | Suomi Melu-/tärinätiedot Standardinmukaisuusvakuutus Tuotelaji: 32Nimetty tarkastusasema: SRL, Sudbury, England, Nr. 1088Tekninen tiedosto kohdasta: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/EAE, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England 08 Robert Bosch GmbH, Pow...

Suomi | 71 Bosch Power Tools F 016 L70 763 | (24.5.11) Pikalataus Pikalatauksesta viestittää vilkkuva vihreä LED-näyttö . Akun näyttöelementti: Lataustapahtuman aikana akun 3 vihreää LED:iä syttyy peräkkäin ja sammuu hetkeksi. Akku on täysin ladattu, kun 3 vihreää LED:iä palaa py- syvästi. Noin 5 mi...

F 016 L70 763 | (24.5.11) Bosch Power Tools 72 | Suomi * käyttäen akkua, jonka tuotenumero on 2 607 336 107Käyttöajan pidentämiseksi voit hankkia lisäakun tai akun, jonka kapasiteetti (Ah) on suurempi Bosch-puu- tarhatuotteiden sopimusmyymälän kautta. Vianetsintä Leikkuuolosuhteet Hyvin kevyt, kui- ...

Suomi | 73 Bosch Power Tools F 016 L70 763 | (24.5.11) Hoito ja huolto Akun hoito f Huom! Pysäytä puutarhalaite, avaa virtapiirin kat- kaisin ja irrota akku ja ruohonkokoojasäiliö, en- nen kuin suoritat säätö- tai puhdistustöitä. f Käytä aina puutarhakäsineitä, kun työskentelet terävien terien aluee...

F 016 L70 763 | (24.5.11) Bosch Power Tools 74 | Eλληνικά el Υποδείξεις ασφαλείας Προσοχή! Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες που ακολουθούν. Εξοικειωθείτε με τα στοιχεία χειρισμού και τη σωστή χρήση του μηχανήματος κήπου. Παρακαλούμε διαφυλάξτε καλά τις οδηγίες χειρισμού για κάθε μελλοντική χρήση. Ερμ...

Eλληνικά | 75 Bosch Power Tools F 016 L70 763 | (24.5.11) f Να βεβαιώνεστε ότι κάθονται γερά και ασφαλώς όλα τα παξιμάδια, οι πίροι και οι βίδες. Έτσι έχετε την εγγύηση ότι το μηχάνημα κήπου λειτουργεί ασφαλώς. f Να βεβαιώνεστε τακτικά ότι το καλάθι συλλογής χορταριού βρίσκεται σε άριστη κατάσταση κ...

Eλληνικά | 77 Bosch Power Tools F 016 L70 763 | (24.5.11) Εκκίνηση Για την ασφάλειά σας f Προσοχή! Θέστε το μηχάνημα κήπου εκτός λειτουργίας, λύστε το διακόπτη ηλεκτρικού κυκλώματος και αφαιρέστε την μπαταρία πριν διεξάγετε οποιαδήποτε εργασία ρύθμισης ή/και συντήρησης καθώς και όταν κοπεί ή μπερδευ...

F 016 L70 763 | (24.5.11) Bosch Power Tools 78 | Eλληνικά Υποδείξεις εργασίας Ένδειξη κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας Η μπαταρία διαθέτει μια ένδειξη κατάστασης φόρτισης, η οποία δείχνει την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας. Η ένδειξη κατάστασης φόρτισης αποτελείται από 3 πράσινες φωτοτιόδους. Με ...

Eλληνικά | 79 Bosch Power Tools F 016 L70 763 | (24.5.11) Συντήρηση και Service Περιποίηση της μπαταρίας f Προσοχή! Θέστε το μηχάνημα κήπου εκτός λειτουργίας, λύστε το διακόπτη ηλεκτρικού κυκλώματος και αφαιρέστε την μπαταρία και το καλάθι συλλογής χορταριού πριν διεξάγετε οποιαδήποτε εργασία ρύθμισ...

F 016 L70 763 | (24.5.11) Bosch Power Tools 80 | Eλληνικά Μεταφορά Οι περιεχόμενες μπαταρίες ιόντων λιθίου υπόκεινται στις απαιτήσεις των επικίνδυνων αγαθών. Οι μπαταρίες μπορούν να μεταφερθούν οδικώς από το χρήστη χωρίς άλλους όρους.Όταν, όμως, οι μπαταρίες αποστέλλονται από τρίτους (π.χ. αεροπορικ...

Türkçe | 81 Bosch Power Tools F 016 L70 763 | (24.5.11) tr Güvenlik Talimat Dikat! Aşağdaki talimat dikkatle okuyun. Bahçe aletinin usulüne uygun olarak kullanmn ve kumanda elemanlarnn işlevlerini tam olarak öğrenin. Bu kullanm klavuzunu ileride başvurmak üzere güvenli bir yerde saklayn. Bahçe aleti...

F 016 L70 763 | (24.5.11) Bosch Power Tools 82 | Türkçe f Şarj cihazn yağmur ve neme karş koruyun. Şarj ciha znn içine su szmas elektrik çarpma tehlikesini artrr. f Şarj cihazlarnda daima üretici tarafndan tavsiye edilen aküleri şarj edin. Berlirli bir tür akü için geliştirilmiş bir şarj cihaznda fa...

Türkçe | 83 Bosch Power Tools F 016 L70 763 | (24.5.11) Gürültü/Titreşim bilgisi Uygunluk beyan Ürün kategorisi: 32Resmen tan nmş merkez: SRL, Sudbury, England, Nr. 1088Teknik belgelerin bulunduğu merkez:Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/EAE,Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England 08 Robert Bosch GmbH...

F 016 L70 763 | (24.5.11) Bosch Power Tools 84 | Türkçe Hzl şarj işlemi Hzl şarj işlemi yeşil LED göstergelerinin yanp sönmesi ile bildirilir.Aküdeki gösterge eleman: Şarj işlemi süresince üç yeşil LED ksa bir süre arka arkaya yanar ve sonra söner. Üç yeşil LED sürekli olarak yanmaya başladğnda akü ...

Türkçe | 85 Bosch Power Tools F 016 L70 763 | (24.5.11) * Ürün kodu 2 607 336 107 olan akünün kull anlmas durumundaİşletme süresini uzatmak için Bosch bahçe aletleri için yetkili bir servisten bir yedek akü veya daha yüksek kapasiteli bir akü temin edilebilir. Hata arama Kesme koşullar Çok ince, kur...

F 016 L70 763 | (24.5.11) Bosch Power Tools 86 | Türkçe Bakm ve servis Akü bakm f Dikkat! Bakm veya temizlik işlemlerine başlamadan önce bahçe aletini kapatn, akm devresi kesicisini gevşetin ve aküyü ve çim tutma selesini çkarn. f Keskin bçaklarn alannda meşgul olurken veya çalşrken daima bahçe eldi...

Polski | 87 Bosch Power Tools F 016 L70 763 | (24.5.11) pl Wskazówki bezpieczeństwa Uwaga! Poniższe wskazówki należy dokładnie przec- zytać. Należy zapoznać się z elementami sterującymi i prawidłową obsługą narzędzia ogrodowego. In- strukcję eksploatacji należy zachować i starannie przechowywać w ce...

F 016 L70 763 | (24.5.11) Bosch Power Tools 88 | Polski Konserwacja f Podczas wykonywania prac obsługowych w pobliżu ostrych noży, należy zawsze nosić rękawice ogrodowe. f Aby mieć pewność, że stan techniczny narzędzia ogrodowego gwarantuje bezpieczną pracę, należy regularnie sprawdzać, czy wszystki...

F 016 L70 763 | (24.5.11) Bosch Power Tools 90 | Polski Uruchomienie urządzenia Dla własnego bezpieczeństwa f Uwaga! Przed przystąpieniem do regulacji i czyszczenia narzędzia ogrodowego, należy zwolnić przerywacz obwodu elektrycznego i wyjąć z narzędzia akumulator. Powyższe dotyczy również przypadkó...

Polski | 91 Bosch Power Tools F 016 L70 763 | (24.5.11) Wskazówki dotyczące pracy Wskaźnik stanu naładowania akumulatora Akumulator wyposażony jest we wskaźnik naładowania akumulatora, ukazujący stan naładowania akumulatora Wskaźnik naładowania akumulatora składa się z 3 zielonych diod LED.W celu ak...

F 016 L70 763 | (24.5.11) Bosch Power Tools 92 | Polski Konserwacja i serwis Pielęgnacja akumulatora f Uwaga! Przed przystąpieniem do regulacji i czyszczenia narzędzia ogrodowego, należy zwolnić przerywacz obwodu elektrycznego i wyjąć z narzędzia akumulator, jak również zdemontować pojemnik na trawę...

F 016 L70 763 | (24.5.11) Bosch Power Tools 94 | Česky cs Bezpečnostní upozornění Pozor! Pročtěte si pozorně následující pokyny. Seznamte se s obslužnými prvky a řádným používáním zahradního nářadí. Uschovejte si prosím pečlivě návod k použití pro pozdější potřebu. Vysvětlení symbolů na zahradním ná...

Česky | 95 Bosch Power Tools F 016 L70 763 | (24.5.11) f Akumulátory nabíjejte pouze v nabíječkách, jež jsou doporučeny výrobcem. Pro nabíječku, která je vhodná pro určitý druh akumulátorů, existuje nebezpečí požáru, je-li používána s jinými akumulátory. f Nenabíjejte žádné cizí akumulátory. Nabíječ...

F 016 L70 763 | (24.5.11) Bosch Power Tools 96 | Česky cs Informace o hluku a vibracích Prohlášení o shodě Kategorie výrobků: 32Jmenované místo: SRL, Sudbury, England, Nr. 1088Technická dokumentace u: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/EAE, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England 08 Robert Bosch GmbH, ...

Česky | 97 Bosch Power Tools F 016 L70 763 | (24.5.11) Proces rychlonabíjení Proces rychlonabíjení je signalizován blikáním zeleného ukazatele LED . Indikační prvek na akumulátoru: Během procesu nabíjení se tři zelené kontrolky LED po sobě krátce rozsvěcují a zhasínají. Akumulátor je plně nabitý, kd...

F 016 L70 763 | (24.5.11) Bosch Power Tools 98 | Česky * za použití akumulátoru s objednacím číslem 2 607 336 107Pro prodloužení doby chodu lze zakoupit v autorizovaném servisním středisku pro zahradní nářadí Bosch dodatečný akumulátor nebo akumulátor s větší kapacitou (Ah). Hledání závad Podmínky s...

Česky | 99 Bosch Power Tools F 016 L70 763 | (24.5.11) Údržba a servis Péče o akumulátor f Pozor! Dříve, než provedete práce údržby nebo čištění, zahradní nářadí vypněte, rozpojte přerušovač okruhu el. proudu a odstraňte akumulátor a též sběrný koš na trávu. f Když manipulujete nebo pracujete v obla...

F 016 L70 763 | (24.5.11) Bosch Power Tools 100 | Slovensky sk Bezpečnostné pokyny Dôležité upozornenie! Starostlivo si prečítajte pokyny uvedené v nasledujúcom texte. Dobre sa oboznámte s obslužnými prvkami a so správnym používaním tohto záhradníckeho náradia. Návod na používanie si láskavo starost...

Slovensky | 103 Bosch Power Tools F 016 L70 763 | (24.5.11) Uvedenie do prevádzky Pre Vašu bezpečnosť f Dôležité upozornenie! Záhradnícke náradie vypnite, uvoľnite odpojovač elektrického obvodu a demontujte z náradia akumulátor pred každou údržbou a pred každým čistením náradia. To isté platí v príp...

F 016 L70 763 | (24.5.11) Bosch Power Tools 104 | Slovensky Ak po stlačení tlačidla nezasvieti žiadna dióda LED, je akumulátor pokazený a treba ho vymeniť.Z bezpečnostných dôvodov sa dá uskutočniť kontrola stavu nabitia akumulátora len vtedy, keď záhradnícke náradie nebeží.Počas nabíjacieho procesu ...

Slovensky | 105 Bosch Power Tools F 016 L70 763 | (24.5.11) Údržba a servis Ošetrovanie akumulátora f Dôležité upozornenie! Záhradnícke náradie vypnite, uvoľnite odpojovač elektrického obvodu a demontujte z náradia akumulátor a takisto zberací kôš na trávu pred každou údržbou a pred každým čistením ...

F 016 L70 763 | (24.5.11) Bosch Power Tools 106 | Magyar hu Biztonsági előírások Figyelem! Gondosan olvassa el a következő utasításokat. Ismerkedjen meg a kezelőelemekkel és a kerti kisgép előírásszerű használatával. Őrizze meg biztos helyen a későbbi használathoz az Üzemeltetési Utasítást. A kerti ...

Magyar | 107 Bosch Power Tools F 016 L70 763 | (24.5.11) Tájékoztató az akkumulátor optimális kezeléséhez f Győződjön meg róla, hogy a kerti kisgép ki van kapcsolva, mielőtt beszerelné az akkumulátort. Ha egy bekapcsolt kerti kisgépbe szerel be egy akkumulátort, ez balesetekhez vezethet. f Tartsa tá...

Magyar | 109 Bosch Power Tools F 016 L70 763 | (24.5.11) Üzembe helyezés Az Ön biztonságáért f Figyelem! Kapcsolja ki a kerti kisgépet, oldja ki az áramkör megszakítót és távolítsa el az akkumulátort, mielőtt karbantartási vagy tisztítási munkákat végezne. Ugyanez érvényes azokra az esetekre is, ami...

F 016 L70 763 | (24.5.11) Bosch Power Tools 110 | Magyar Munkavégzési tanácsok Akkumulátor feltöltési kijelző A akkumulátor egy feltöltési szintjelző displayjel van felszerelve, amely az akkumulátor töltési szintjét jelzi. A feltöltési szintjelző display 3 zöld LED-ből áll.Nyomja meg a feltöltési sz...

Magyar | 111 Bosch Power Tools F 016 L70 763 | (24.5.11) Karbantartás és szerviz Az akkumulátor ápolása f Figyelem! Kapcsolja ki a kerti kisgépet, oldja ki az áramkör megszakítót és távolítsa el az akkumulátort és a fűgyűjtő kosarat, mielőtt karbantartási vagy tisztítási munkákat végezne. f Viseljen...

F 016 L70 763 | (24.5.11) Bosch Power Tools 112 | Magyar Eltávolítás Ne dobja ki a kerti kisgépeket, töltőkészülékeket és az akkumulátorokat/elemeket a háztartási szemétbe! Csak az EU-tagországok számára: Az elhasznált villamos és elektronikus berendezésekre vonatkozó 2002/96/EK európai irányelvnek ...

Русский | 113 Bosch Power Tools F 016 L70 763 | (24.5.11) ru Указания по безопасности Внимание! Внимательно прочитайте следующие указания. Ознакомьтесь с элементами управления и правильным пользованием садового инструмента. Сохраняйте руководство по эксплуатации для дальнейшего использования. Поясне...

F 016 L70 763 | (24.5.11) Bosch Power Tools 114 | Русский f Регулярно проверяйте состояние и степень износа травосборника. f Проверяйте садовый инструмент и на всякий случай меняйте износившиеся или поврежденные детали. f Используйте только предусмотренные для садового инструмента ножи. f Для замены...

F 016 L70 763 | (24.5.11) Bosch Power Tools 116 | Русский Включение Для Вашей безопасности f Внимание! Выключите садовый инструмент, расцепите прерыватель электрической цепи и извлеките аккумуляторную батарею из инструмента перед проведением работ по техобслуживанию или очистке. Эти операции необход...

Русский | 117 Bosch Power Tools F 016 L70 763 | (24.5.11) Указания по применению Индикатор заряженности аккумулятора Аккумулятор оснащен индикатором заряженности, который показывает его степень заряженности. Индикатор заряженности состоит из 3 зеленых светодиодов. Для активизации индикатора заряженн...

F 016 L70 763 | (24.5.11) Bosch Power Tools 118 | Русский Техобслуживание и сервис Уход за аккумулятором f Внимание! Выключите садовый инструмент, расцепите прерыватель электрической цепи и извлеките из инструмента аккумуляторную батарею, а также травосборник, прежде чем проводить работы по техобслу...

Русский | 119 Bosch Power Tools F 016 L70 763 | (24.5.11) Беларусь ИП «Роберт Бош» ОООСервисный центр по обслуживанию электроинструментаул. Тимирязева, 65А-020220035, г. МинскБеларусьТел.: +375 (17) 254 78 71Тел.: +375 (17) 254 79 15/16Факс: +375 (17) 254 78 75E-Mail: [email protected]Официальный са...

F 016 L70 763 | (24.5.11) Bosch Power Tools 120 | Українська uk Вказівки з техніки безпеки Увага! Уважно прочитайте наступні вказівки. Ознайомтеся з елементами управління і правильним користуванням садовим інструментом. Добре зберігайте інструкцію з експлуатації для подальшого користування нею. Пояс...

Українська | 121 Bosch Power Tools F 016 L70 763 | (24.5.11) Вказівки щодо оптимального поводження з акумулятором f Перед тим, як вставляти акумуляторну батарею, переконайтеся, що садовий інструмент вимкнено. Встромляння акумуляторної батареї у ввімкнутий садовий інструмент може призвести до нещасно...

Українська | 123 Bosch Power Tools F 016 L70 763 | (24.5.11) Початок роботи Для Вашої безпеки f Увага! Перед роботами з технічного обслуговування або очищення вимкніть садовий інструмент, відключіть роз’єднувач струму і витягніть акумуляторну батарею. Це саме має чинність і якщо електрокабель пошкод...

F 016 L70 763 | (24.5.11) Bosch Power Tools 124 | Українська Якщо вентилятор не вмикається, це значить, що температура акумуляторної батареї знаходиться в оптимальному діапазоні або вентилятор вийшов з ладу. В такому разі тривалість заряджання акумуляторної батареї збільшується. Вказівки щодо роботи...

Українська | 125 Bosch Power Tools F 016 L70 763 | (24.5.11) Технічне обслуговування і сервіс Догляд за акумуляторною батареєю f Увага! Перед роботами з технічного обслуговування або очищення вимкніть садовий інструмент, відключіть роз’єднувач струму, витягніть акумуляторну батарею та кошик для трав...

F 016 L70 763 | (24.5.11) Bosch Power Tools 126 | Українська Захист навколишнього середовища Rotak 34 / 37 LI Знак екологічної чистоти «Синій Янгол» . Нагорода за безшумні садові інструменти із низьким вмістом шкідливих речовин. RAL-UZ 129 Транспортування На додані літієво-іонні акумуляторні батареї...

Română | 127 Bosch Power Tools F 016 L70 763 | (24.5.11) ro Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii Atenţie! Citiţi cu grijă următoarele instrucţiuni. Familiarizaţi-vă cu elementele de operare şi utilizarea reglementară a sculei electrice de grădină. Păstraţi la loc sigur instrucţiunile d...

F 016 L70 763 | (24.5.11) Bosch Power Tools 128 | Română f Folosiţi numai cuţitele de tăiere prevăzute pentru scula dumneavoastră electrică de grădină. f Asiguraţi-vă că piesele noi utilizate la schimbare provin de la Bosch. Indicaţii privind manevrarea optimă a acumulatorului f Înainte de a introdu...

Română | 129 Bosch Power Tools F 016 L70 763 | (24.5.11) Informaţie privind zgomotul/vibraţiile Declaraţie de conformitate Categorie produs: 32Laborator desemnat: SRL, Sudbury, England, Nr. 1088Documentaţie tehnică la: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/EAE, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England 08 R...

F 016 L70 763 | (24.5.11) Bosch Power Tools 130 | Română Acumulatorul este echipat cu un sistem de supraveghere a temperaturi care-i permite încărcarea numai în domeniul de temperaturi cuprins între 0 ° C şi 45 ° C . Astfel se obţine o durată de viaţă îndelungată a acumulatorului. Indicaţie: Acumula...

Română | 131 Bosch Power Tools F 016 L70 763 | (24.5.11) Dacă, după acţionarea tastei nu se aprinde niciun LED, înseamnă că acumulatorul este defect şi trebuie înlocuit.Din motive de siguranţă verificarea nivelului de încărcare se poate face numai atunci când scula electrică de grădină este oprită.Î...

F 016 L70 763 | (24.5.11) Bosch Power Tools 132 | Română Întreţinere şi service Întreţinerea acumulatorului f Atenţie! Opriţi scula electrică de grădină, decuplaţi disjunctorul şi îndepărtaţi acumulatorul şi coşul de colectare a ierbii înainte de a efectua lucrări de întreţinere sau curăţare. f Puta...

Română | 133 Bosch Power Tools F 016 L70 763 | (24.5.11) Eliminare Nu aruncaţi sculele electrice de grădină, încărcătoarele şi acumulatorii/bateriile în gunoiul menajer! Numai pentru ţările UE: Conform Directivei Europene 2002/96/CE, echipamentele electrice şi electronice uzate şi, conform Directive...

F 016 L70 763 | (24.5.11) Bosch Power Tools 134 | Български bg Указания за безопасна работа Внимание! Прочетете указанията по-долу внимателно. Запознайте се добре с обслужващите елементи и начинът на работа с Вашия градински електроинструмент. Запазете ръководството за експлоатация за ползване по-къ...

F 016 L70 763 | (24.5.11) Bosch Power Tools 136 | Български bg Информация за излъчван шум и вибрации Декларация за съответствие Категория на продукта: 32 Упълномощена сертифицираща организация:SRL, Sudbury, England, Nr. 1088 Подробни технически описания при:Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/EAE,Stow...

Български | 137 Bosch Power Tools F 016 L70 763 | (24.5.11) f След като градинският инструмент бъде изключен, ножовете продължават да се въртят няколко секунди по инерция. f Внимание – не допирайте въртящия се нож. Зареждане на акумулаторната батерия f Не използвайте други зарядни устройства. Включе...

F 016 L70 763 | (24.5.11) Bosch Power Tools 138 | Български Натиснете бутона за светлинния индикатор, за да активирате светлинния индикатор. След прибл. 5 секунди светлинният индикатор изгасва автоматично. Състоянието на акумулаторната батерия може да бъде проверявано и когато тя е извадена. Ако сле...

Български | 139 Bosch Power Tools F 016 L70 763 | (24.5.11) Поддържане и сервиз Грижа за акумулаторната батерия f Внимание! Преди почистване или техническо обслужване на градинския електроинструмент го спирайте, задействайте прекъсвача на захранващата верига и демонтирайте акумулаторната батерия и к...

F 016 L70 763 | (24.5.11) Bosch Power Tools 140 | Български Опазване на околната среда Rotak 34 / 37 LI Отличен с екологичния символ «Син ангел» . Отличие за градински инструмент с понижена емисия на шум и без отделяне на вредни вещества. RAL-UZ 129 Транспортиране Включените в окомплектовката литиев...

Srpski | 141 Bosch Power Tools F 016 L70 763 | (24.5.11) sr Uputstva o sigurnosti Pažnja! Pročitajte pažljivo sledeća uputstva. Upoznajte se sa elementima za rad i propisnom upotrebom baštenskog uredjaja. Molimo sačuvajte sigurno uputstvo za rad za kasniju upotrebu. Objašnjenja simbola na baštenskom...

Srpski | 143 Bosch Power Tools F 016 L70 763 | (24.5.11) sr Informacije o šumovima/vibracijama Izjava o usaglašenosti Kategorija proizvoda: 32Navedeno mesto: SRL, Sudbury, England, Nr. 1088Tehnička dokumentacija kod: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/EAE, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England 08 Rob...

F 016 L70 763 | (24.5.11) Bosch Power Tools 144 | Srpski Postupak punjenja Punjenje počinje, čim se mrežni utikač utakne u utičnicu i akumulator utakne u otvor za punjenje.Inteligentnim postupkom punjenja stanje punjenja akumulatora se automatski prepoznaje i puni se zavisno od napona i temperature ...

Srpski | 145 Bosch Power Tools F 016 L70 763 | (24.5.11) Učinak sečenja (Vreme trajanja akumulatora) Učinak sečenja (Vreme trajanja akumulatora) zavisi od osobina trave, na primer gustine trave, vlage, dužine trave kao i visine sečenja.Često uključivanje i isključivanje baštenskog uredjaja za vreme ...

F 016 L70 763 | (24.5.11) Bosch Power Tools 146 | Srpski Održavanje i servis Održavanje akumulatora f Pažnja! Isključitge baštenski uredjaj, odvrnite prekidač strujnog kruga i uklonite akumulator kao i korpu za prihvatanje trave pre nego što uradite radove održavanja ili čišćenja. f Nosite uvek bašt...

Slovensko | 147 Bosch Power Tools F 016 L70 763 | (24.5.11) sl Varnostna navodila Pozor! Skrbno si preberite naslednja navodila. Seznanite se z upravljalnimi elementi in s pravilno uporabo vrtnega orodja. Prosimo, da to navodilo za obratovanje varno shranite za kasnejšo uporabo. Razlaga simbolov na ...

Slovensko | 149 Bosch Power Tools F 016 L70 763 | (24.5.11) sl Podatki o hrupu/vibracijah Izjava o skladnosti Kategorija izdelka: 32Priglašeni organ: SRL, Sudbury, England, Nr. 1088Tehnična dokumentacija se nahaja pri: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/EAE, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England 08 R...

F 016 L70 763 | (24.5.11) Bosch Power Tools 150 | Slovensko Postopek polnjenja Postopek polnjenja se prične takoj, ko vtaknete omrežni vtikač polnilnika v vtičnico in namestite akumulator v odprtino za polnjenje.Inteligentni postopek polnjenja omogoča takojšnje zaznavanje napolnjenosti akumulatorja ...

Slovensko | 151 Bosch Power Tools F 016 L70 763 | (24.5.11) Nadzor temperature elektronike vrtnega orodja Rdeča svetilka LED po pritisku na vklopno-/izklopno stikalo trajno sveti : Temperatura elektronike vrtnega orodja se nahaja pod 5 ° C ali nad 75 ° C . Pri temperaturi nad 90 ° C elektronika vrtn...

F 016 L70 763 | (24.5.11) Bosch Power Tools 152 | Slovensko Vzdrževanje in servisiranje Negovanje akumulatorske baterije f Pozor! Pred začetkom opravil vzdrževanja ali čiščenja izklopite vrtno orodje, izključite odklopnik tokokroga in odstranite akumulatorsko baterijo ter posodo za prestrezanje trav...

Hrvatski | 153 Bosch Power Tools F 016 L70 763 | (24.5.11) hr Upute za sigurnost Pažnja! Pažljivo pročitajte slijedeće upute. Upoznajte se sa elementima posluživanja i propisnom uporabom vrtnog uređaja. Upute za rad molimo spremite na sigurno mjesto za kasniju primjenu. Objašnjenje simbola na vrtnom...

Hrvatski | 155 Bosch Power Tools F 016 L70 763 | (24.5.11) hr Informacije o buci i vibracijama Izjava o usklađenosti Kategorija proizvoda: 32Imenovani institut za ispitivanje: SRL, Sudbury, England, Nr. 1088Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/EAE, Stowmarket,...

F 016 L70 763 | (24.5.11) Bosch Power Tools 156 | Hrvatski Proces punjenja Proces punjenja započinje čim se mrežni utikač punjača utakne u utičnicu i aku-baterija utakne u otvor punjača.Inteligentnim postupcima punjenja se automatski prepoznaje stanje napunjenosti aku-baterije i ovisno od temperatur...

Hrvatski | 157 Bosch Power Tools F 016 L70 763 | (24.5.11) Učinak rezanja (vrijeme rada aku-baterije) Učinak rezanja (vrijeme rada aku-baterije) ovisan je od svojstava tratine, npr. gustoće trave, vlažnosti, visine trave, kao i od visine rezanja.Čestim uključivanjem i isključivanjem vrtnog uređaja t...

F 016 L70 763 | (26.5.11) Bosch Power Tools 158 | Hrvatski Održavanje i servisiranje Održavanje aku-baterije f Pažnja! Isklj učite vrtni uređaj, oslobodite prekidač strujnog kruga i prije radova održavanja ili čišćenja uklonite aku-bateriju, kao i košaru za hvatanje trave. f Kada rukujete ili radite...

Eesti | 159 Bosch Power Tools F 016 L70 763 | (24.5.11) et Ohutusnõuded Tähelepanu! Lugege järgmised juhised tähelepanelikult läbi. Tutvuge aiatööriista käsitsuselementide ja nõuetekohase kasutamisega. Hoidke kasutusjuhend hilisemaks kasutamiseks hoolikalt alles. Aiatööriistal olevate sümbolite selg...

F 016 L70 763 | (24.5.11) Bosch Power Tools 160 | Eesti f Hoidke akulaadija puhas. Mustus tekitab elektrilöögi ohu. f Iga kord enne kasutamist kontrollige üle laadija, toitejuhe ja pistik. Vigastuste tuvastamisel ärge akulaadijat kasutage. Ärge avage akulaadijat ise ja laske seda parandada vaid vast...

Eesti | 161 Bosch Power Tools F 016 L70 763 | (24.5.11) et Andmed müra/vibratsiooni kohta Vastavus normidele Tootekategooria: 32Volitatud asutus: SRL, Sudbury, England, Nr. 1088Tehniline toimik saadaval aadressil: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/EAE, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England 08 Robert...

F 016 L70 763 | (24.5.11) Bosch Power Tools 162 | Eesti Pidevalt põlev roheline LED-tuli näitab, et aku on täis laetud.Lisaks kõlab umbes 2 sekundi jooksul helisignaal, mis annab samuti märku sellest, et aku on laetud.Seejärel võib aku akulaadijast välja võtta ja seadmega ühendada.Kui aku ei ole sis...

Eesti | 163 Bosch Power Tools F 016 L70 763 | (24.5.11) Vea otsing Hooldus ja teenindus Aku hooldus f Tähelepanu! Enne puhastus- ja hooldustööde tegemist lülitage aiatööriist välja, laske kaitselülitil rakenduda ja eemaldage aku ning rohukogumiskorv. f Kandke alati aiakindaid, kui reguleerite seadet...

F 016 L70 763 | (24.5.11) Bosch Power Tools 164 | Eesti Müügijärgne teenindus ja nõustamine www.bosch-garden.com Järelepärimiste esitamisel ja varuosade tellimisel näidake kindlasti ära seadme andmesildil olev 10- kohaline tootenumber. Eesti Vabariik Mercantile Group AS Boschi elektriliste käsitööri...

Latviešu | 165 Bosch Power Tools F 016 L70 763 | (24.5.11) lv Drošības noteikumi Uzmanību! Rūpīgi izlasiet tālāk sniegtos norādījumus. Iepazīstieties ar dārza instrumenta vadības elementiem un tā pareizu lietošanu. Pēc izlasīšanas saglabājiet lietošanas pamācību turpmākai izmantošanai. Uz dārza inst...

F 016 L70 763 | (24.5.11) Bosch Power Tools 166 | Latviešu Pareiza apiešanās ar akumulatoru f Pirms akumulatora ievietošanas pārliecinieties, ka dārza instruments ir izslēgts. Mēģinājums ievietot akumulatoru ieslēgtā dārza instrumentā var beigties ar nelaimes gadījumu. f Sargājiet uzlādes ierīci no ...

Latviešu | 167 Bosch Power Tools F 016 L70 763 | (24.5.11) lv Informācija par troksni un vibrāciju Atbilstības deklarācija Izstrādājuma kategorija: 32Pārbaudes vieta: SRL, Sudbury, England, Nr. 1088Tehniskā dokumentācija no: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/EAE, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, Englan...

F 016 L70 763 | (24.5.11) Bosch Power Tools 168 | Latviešu Piezīme. Akumulators tiek pieg ādāts daļēji uzlādētā stāvoklī. Lai izstrādājums spētu darboties ar pilnu jaudu, pirms pirmās lietošanas pilnīgi uzlādējiet akumulatoru, pievienojot to uzlādes ierīcei.Litija-jonu akumulatoru var uzlādēt jebkur...

Latviešu | 169 Bosch Power Tools F 016 L70 763 | (24.5.11) Temperatūras kontroles indikators Temperatūras kontroles indi katora sarkanā mirdzdiode signalizē, ka akumulatora vai dārza instrumenta elektroniskā mezgla (ja akumulators ir ievietots instrumentā) temperatūra ir ārpus optimālo vērtību robež...

F 016 L70 763 | (24.5.11) Bosch Power Tools 170 | Latviešu Apkalpošana un apkope Akumulatora apkope f Uzmanību! Pirms apkalpošanas vai tīrīšanas izslēdziet dārza instrumentu, atvienojiet tā strāvas ķēdes pārtraucēju un izņemiet akumulatoru, kā arī noņemiet zāles savācējtvertni. f Rīkojoties ar asaji...

Lietuviškai | 171 Bosch Power Tools F 016 L70 763 | (24.5.11) lt Saugos nuorodos Dėmesio! Atidžiai perskaitykite žemiau pateiktus nurodymus. Susipažinkite su sodo priežiūros įrankio valdymo elementais bei išmokite tinkamai juo naudotis. Išsaugokite šią naudojimo instrukciją, kad ir ateityje galėtumė...

F 016 L70 763 | (24.5.11) Bosch Power Tools 172 | Lietuviškai f Saugokite kroviklį nuo lietaus ir drėgmės. Į kroviklį patekęs vanduo padidina elektros smūgio riziką. f Akumuliatoriui įkrauti naudokite tik gamintojo nurodytą akumuliatorinį kroviklį. Jei kroviklis, skirtas tam tikros rūšies akumuliato...

Lietuviškai | 173 Bosch Power Tools F 016 L70 763 | (24.5.11) lt Informacija apie triukšmą ir vibraciją Atitikties deklaracija Produkto kategorija: 32Notifikuota įstaiga: SRL, Sudbury, England, Nr. 1088Techninė byla laikoma: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/EAE, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, Englan...

F 016 L70 763 | (24.5.11) Bosch Power Tools 174 | Lietuviškai Nuoroda: akumuliatorius pateikiamas iš dalies įkrautas. Kad akumuliatorius veiktų visa galia, prieš pirmąjį naudojimą akumuliatorių kroviklyje visiškai įkraukite.Ličio jonų akumuliatorių galima įkrauti bet kada, eksploatavimo trukmė dėl t...

Lietuviškai | 175 Bosch Power Tools F 016 L70 763 | (24.5.11) Temperatūros kontrolės įtaiso indikatorius Temperatūros kontrolės įtaiso raudonas šviesadiodis indikatorius praneša, kad akumuliatorius arba sodo priežiūros įrankio elektroninis įtaisas (kai akumuliatorius įstatytas) nėra optimalios tempe...

F 016 L70 763 | (24.5.11) Bosch Power Tools 176 | Lietuviškai Priežiūra ir servisas Akumuliatoriaus priežiūra f Dėmesio! Prieš pradėdami sodo priežiūros įrankio techninės priežiūros arba remonto darbus, jį išjunkite, ištraukite išjungimo raktelį ir išimkite akumuliatorių bei žolės surinkimo krepšį. ...