Bosch ROTAK 40 GEN 4 0.600.8A4.200 - Manuals

Deutsch | 5 Bosch Power Tools F 016 L70 884 | (16.9.13) Hinweis für Produkte, die nicht in GB verkauft werden: ACHTUNG: Zu Ihrer Sicherheit ist es erforderlich, dass der am Gartengerät angebrachte Stecker mit dem Verlängerungs-kabel verbunden wird. Die Kupplung des Verlängerungska-bels muss vor Spri...

6 | Deutsch F 016 L70 884 | (16.9.13) Bosch Power Tools Geräusch-/Vibrationsinformation Konformitätserklärung Produktkategorie: 32 Benannte Stelle:SRL, Sudbury, England, Nr. 1088 Technische Unterlagen (2006/42/EG, 2000/14/EG) bei:Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS4,Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, E...

Deutsch | 7 Bosch Power Tools F 016 L70 884 | (16.9.13) Fehlersuche Kundendienst und Anwendungs-beratung www.bosch-garden.com Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die 10-stellige Sachnummer laut Typenschild des Gartengerätes an. Deutschland Robert Bosch GmbHServi...

8 | English F 016 L70 884 | (16.9.13) Bosch Power Tools Nur für EU-Länder: Gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Alt-geräte und ihrer Umsetzung in nationales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektro- und Elektronikgeräte getrennt gesammelt und einer umweltg...

English | 9 Bosch Power Tools F 016 L70 884 | (16.9.13)  Do not tilt the machine when starting or switching on the motor, except if the machine has to be tilted for starting in long grass. In this case, do not tilt it more than absolutely necessary and tilt only the part which is away from the op-e...

10 | English F 016 L70 884 | (16.9.13) Bosch Power Tools If the plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place by an author-ised customer service agent. The replacement plug should have the same fuse rating as the original plug.The seve...

English | 11 Bosch Power Tools F 016 L70 884 | (16.9.13) Noise/Vibration Information Declaration of Conformity Equipment category: 32 Notified body:SRL, Sudbury, England, Nr. 1088 Technical file (2006/42/EC, 2000/14/EC) at:Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS4,Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England ...

12 | English F 016 L70 884 | (16.9.13) Bosch Power Tools Troubleshooting After-sales Service and Application Service www.bosch-garden.com In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the type plate of the garden product. Great Britain Rober...

Français | 13 Bosch Power Tools F 016 L70 884 | (16.9.13) Gauteng – BSC Service Centre 35 Roper Street, New CentreJohannesburgTel.: (011) 4939375Fax: (011) 4930126E-Mail: [email protected] KZN – BSC Service Centre Unit E, Almar Centre143 Crompton StreetPinetownTel.: (031) 7012120Fax: (031) 7012446E-...

14 | Français F 016 L70 884 | (16.9.13) Bosch Power Tools  Ne tondez jamais la pelouse lorsque des personnes, en particulier des enfants ou des animaux domestiques se trouvent à proximité.  L’opérateur ou l’utilisateur de la tondeuse est responsable des accidents et des dommages causés à autrui ou...

Français | 15 Bosch Power Tools F 016 L70 884 | (16.9.13)  La rallonge doit disposer de la section indiquée dans les instructions d’utilisation et être étanche aux projections d’eau. La connexion électrique ne doit pas se trouver dans l’eau. Portez toujours des gants de jardin, si vous manipulez l’...

16 | Français F 016 L70 884 | (16.9.13) Bosch Power Tools Caractéristiques techniques Niveau sonore et vibrations Tondeuse Rotak 33/Rotak 34 Rotak 34 M/Rotak 1300-34 R Rotak 36/Rotak 37 Rotak 37 M/Rotak 1400-37 R N° d’article 3 600 HA4 0.. 3 600 HA4 1.. Puissance nominale absorbée W 1 300 1 400 Larg...

Français | 17 Bosch Power Tools F 016 L70 884 | (16.9.13) Déclaration de conformité Catégorie des produits : 32 Office désigné :SRL, Sudbury, England, Nr. 1088 Dossier technique (2006/42/CE, 2000/14/CE) auprès de :Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS4,Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Robert Bo...

18 | Español F 016 L70 884 | (16.9.13) Bosch Power Tools Service Après-Vente et Assistance www.bosch-garden.com Pour toute demande de renseignement ou commande de pièces de rechange, précisez-nous impérativement le numéro d’article à dix chiffres de l’outil de jardin indiqué sur la plaque signalétiq...

Español | 19 Bosch Power Tools F 016 L70 884 | (16.9.13) Atención: No toque las cuchillas en funcionamien-to. Las cuchillas están muy afiladas. Tenga cuida-do de no cercenarse los dedos de los pies y de las manos. No procede. Desconecte el aparato para jardín y saque el en-chufe de la red antes de r...

20 | Español F 016 L70 884 | (16.9.13) Bosch Power Tools  Examine periódicamente el estado del cable de conexión y del cable de prolongación utilizado. No conecte a la red un cable dañado, y si éste se daña estando conectado a la red, no lo toque antes de haberlo dejado sin tensión. Si el cable est...

Español | 21 Bosch Power Tools F 016 L70 884 | (16.9.13) Mantenimiento  Póngase siempre unos guantes de protección al mani-pular o trabajar en el área de las cuchillas.  Asegúrese de que todas las tuercas, pernos y tornillos es-tán firmemente sujetos para garantizar un trabajo seguro con el aparat...

22 | Español F 016 L70 884 | (16.9.13) Bosch Power Tools Información sobre ruidos y vibraciones Declaración de conformidad Categoría de producto: 32 Centro oficial de inspección citado:SRL, Sudbury, England, Nr. 1088 Expediente técnico (2006/42/CE, 2000/14/CE) en:Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/EN...

Español | 23 Bosch Power Tools F 016 L70 884 | (16.9.13) Localización de fallos Servicio técnico y atención al cliente www.bosch-garden.com Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es im-prescindible indicar el nº de artículo de 10 dígitos que figura en la placa de características del ...

24 | Português F 016 L70 884 | (16.9.13) Bosch Power Tools México Robert Bosch S. de R.L. de C.V.Circuito G. Gonzáles Camarena 333Centro de Ciudad Santa Fe - 01210 - Mexico DFTel. Interior: (01) 800 6271286Tel. D.F.: 52843062E-Mail: [email protected] Argentina Robert Bosch Argentina S.A.Av. Córdoba ...

Português | 25 Bosch Power Tools F 016 L70 884 | (16.9.13) jam instruídas por elas quanto à utilização do aparelho de jardim.Crianças deveriam ser vigiadas para assegurar que não brinquem com o aparelho de jardim.  Jamais cortar a relva enquanto pessoas, especialmente crianças, ou animais, estivere...

26 | Português F 016 L70 884 | (16.9.13) Bosch Power Tools  O cabo de extensão deve ter o diâmetro indicado na instru-ção de serviço e deve ser protegido contra respingos de água. A conexão de encaixe não deve estar na água. Sempre usar luvas de jardinagem se estiver a trabalhar na área das lâminas...

Português | 27 Bosch Power Tools F 016 L70 884 | (16.9.13) Dados técnicos Informação sobre ruídos/vibrações Declaração de conformidade Corta relvas Rotak 33/Rotak 34 Rotak 34 M/Rotak 1300-34 R Rotak 36/Rotak 37 Rotak 37 M/Rotak 1400-37 R N° do produto 3 600 HA4 0.. 3 600 HA4 1.. Potência nominal con...

28 | Português F 016 L70 884 | (16.9.13) Bosch Power Tools Categoria de produto: 32 Entidade mencionada:SRL, Sudbury, England, Nr. 1088 Processo técnico (2006/42/CE, 2000/14/CE) em:Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS4,Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Robert Bosch GmbH, Power Tools DivisionD-7...

Italiano | 29 Bosch Power Tools F 016 L70 884 | (16.9.13) Serviço pós-venda e consultoria de aplicação www.bosch-garden.com Para todas as questões e encomendas de peças sobressalen-tas é imprescindível indicar o número de produto de 10 dígitos como consta na placa de características do apare-lho de ...

30 | Italiano F 016 L70 884 | (16.9.13) Bosch Power Tools  Non utilizzare mai il tosaerba quando nelle immediate vici-nanze vi sono persone ed in modo particolare bambini op-pure animali domestici.  L’operatore o l’utente è responsabile degli incidenti o dei rischi in cui possono incorrere le altr...

Italiano | 31 Bosch Power Tools F 016 L70 884 | (16.9.13)  Non passare con veicoli sul cavo di collegamento alla rete oppure sul cavo di prolunga, non schiacciarli né sottoporli a strappi in quanto potrebbero subire dei danni. Protegge-re il cavo da calore troppo forte, da olio e da spigoli taglien...

32 | Italiano F 016 L70 884 | (16.9.13) Bosch Power Tools Uso conforme alle norme Questo apparecchio per il giardinaggio è stato progettato per tosare l’erba di prati in settori privati. Dati tecnici Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione Operazione vietata Accessori opzionali/pezzi di ric...

Italiano | 33 Bosch Power Tools F 016 L70 884 | (16.9.13) Dichiarazione di conformità Categoria di prodotto: 32 Ente designato:SRL, Sudbury, England, Nr. 1088 Fascicolo tecnico (2006/42/CE, 2000/14/CE) presso:Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS4,Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Robert Bosch G...

34 | Nederlands F 016 L70 884 | (16.9.13) Bosch Power Tools Assistenza clienti e consulenza impieghi www.bosch-garden.com Per ogni tipo di richiesta o di ordinazione di pezzi di ricambio, è indispensabile comunicare sempre il codice prodotto a die-ci cifre riportato sulla targhetta di fabbricazione ...

Nederlands | 35 Bosch Power Tools F 016 L70 884 | (16.9.13) Wacht tot alle delen van het tuingereedschap vol-ledig tot stilstand zijn gekomen voordat u deze aanraakt. De messen draaien na het uitschakelen van het tuingereedschap nog. Letsel kan het ge-volg zijn. Gebruik het tuingereedschap niet in d...

36 | Nederlands F 016 L70 884 | (16.9.13) Bosch Power Tools Trek de stekker uit het stopcontact: – altijd wanneer u zich van het tuingereedschap verwijdert,– vóór het verwijderen van blokkeringen,– als u het tuingereedschap controleert, reinigt of eraan werkt, – na het raken van een voorwerp. Contro...

Nederlands | 37 Bosch Power Tools F 016 L70 884 | (16.9.13) Gebruik volgens bestemming Het tuingereedschap is bestemd voor het maaien van tuinen, alleen voor particulier gebruik. Technische gegevens Symbool Betekenis Reactierichting Bewegingsrichting Draag werkhandschoenen Gewicht Inschakelen Uitsch...

38 | Nederlands F 016 L70 884 | (16.9.13) Bosch Power Tools Informatie over geluid en trillingen Conformiteitsverklaring Productcategorie: 32 Benoemde instantie:SRL, Sudbury, England, Nr. 1088 Technisch dossier (2006/42/EG, 2000/14/EG) bij:Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS4,Stowmarket, Suffolk I...

Nederlands | 39 Bosch Power Tools F 016 L70 884 | (16.9.13) Storingen opsporen Klantenservice en gebruiksadviezen www.bosch-garden.com Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde-len altijd het uit tien cijfers bestaande zaaknummer volgens het typeplaatje van het tuingereedschap. Neder...

40 | Dansk F 016 L70 884 | (16.9.13) Bosch Power Tools Dansk Sikkerhedsinstrukser Pas på! Læs efterfølgende instrukser omhyggeligt. Gør dig fortrolig med haveværktøjets betjeningsanordninger og korrekte anvendelse. Opbevar betjeningsvejledningen til senere brug. Forklaring af symboler på haveværktøj...

Dansk | 41 Bosch Power Tools F 016 L70 884 | (16.9.13)  Anbring ikke hænder eller fødder i nærheden af eller under roterende dele.  Hold afstand til udkastningszonen, når haveværktøjet kø-rer.  Løft eller bær aldrig haveværktøjet, når motoren kører.  Udør ikke ændringer på haveværktøjet. Ikke ti...

42 | Dansk F 016 L70 884 | (16.9.13) Bosch Power Tools  Sikr før opbevaringen, at haveværktøjet er rent og fri for rester. Rengør det med en blød, tør børste efter behov. Symboler De efterfølgende symboler er af betydning for at kunne læse og forstå brugsanvisningen. Læg mærke til symbolerne og ove...

Dansk | 43 Bosch Power Tools F 016 L70 884 | (16.9.13) Støj-/vibrationsinformation Overensstemmelseserklæring Produktkategori: 32 Bemyndiget kontrolorgan:SRL, Sudbury, England, Nr. 1088 Teknisk dossier (2006/42/EF, 2000/14/EF) ved:Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS4,Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, ...

44 | Svenska F 016 L70 884 | (16.9.13) Bosch Power Tools Fejlsøgning Kundeservice og brugerrådgivning www.bosch-garden.com Det 10-cifrede typenummer på haveværktøjets typeskilt skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele. Dansk Bosch Service CenterTelegrafvej 32750 BallerupTlf....

Svenska | 45 Bosch Power Tools F 016 L70 884 | (16.9.13) Varning: Håll ett betryggande avstånd från träd-gårdsredskapet när det är igång. Se upp: Berör inte roterande knivar. Knivarna är vassa. Se till att tår eller fingrar inte skadas. Gäller inte. Före inställningar eller rengöring av trädgårdsred...

46 | Svenska F 016 L70 884 | (16.9.13) Bosch Power Tools – före uppsamling av löv kontrollera arbetsytan och håll per- soner, hjusdjur, föremål av glas och bilar på betryggande avstånd Dra stickproppen ur stickuttaget: – alltid när trädgårdsredskapet lämnas utan uppsikt,– innan blockeringar åtgärdas...

Svenska | 47 Bosch Power Tools F 016 L70 884 | (16.9.13) Ändamålsenlig användning Trädgårdsredskapet är avsett för gräsklippning i en hemträd-gård. Tekniska data Buller-/vibrationsdata Vikt Inkoppling Urkoppling Tillåten hantering Förbjuden handling Symbol Betydelse Tillbehör/reservdelar Symbol Bety...

48 | Svenska F 016 L70 884 | (16.9.13) Bosch Power Tools Försäkran om överensstämmelse Produktkategori: 32 Nämnd provningsanstalt:SRL, Sudbury, England, Nr. 1088 Teknisk tillverkningsdokumentation (2006/42/EG, 2000/14/EG) fås från:Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS4,Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, ...

Norsk | 49 Bosch Power Tools F 016 L70 884 | (16.9.13) Kundtjänst och användarrådgivning www.bosch-do-it.com Var vänlig ange vid förfrågningar och reservdelsbeställningar produktnumret som består av 10 siffror och som finns på trädgårdsredskapets typskylt. Svenska Bosch Service CenterTelegrafvej 327...

Norsk | 51 Bosch Power Tools F 016 L70 884 | (16.9.13) Merk: Hvis det brukes en skjøteledning må denne ha en jor-dingstråd – som beskrevet i sikkerhetsforskriftene – som via støpselet er forbundet med jordingstråden i det elektriske an-legget. I tvilstilfeller må du spørre en utdannet elektriker ell...

52 | Norsk F 016 L70 884 | (16.9.13) Bosch Power Tools Støy-/vibrasjonsinformasjon Samsvarserklæring Produktkategori: 32 Angitt instans:SRL, Sudbury, England, Nr. 1088 Tekniske data (2006/42/EF, 2000/14/EF) hos:Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS4,Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Robert Bosch...

Suomi | 53 Bosch Power Tools F 016 L70 884 | (16.9.13) Feilsøking Kundeservice og rådgivning ved bruk www.bosch-garden.com Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10-sifrede produktnummeret som er angitt på hagered-skapets typeskilt. Norsk Robert Bosch ASPostboks 3501402 Ski...

54 | Suomi F 016 L70 884 | (16.9.13) Bosch Power Tools Varoitus: Älä koskaan kosketa pyöriviä teriä. Te-rät ovat teräviä. Suojele varpaat ja sormet, jotta et menettäisi niitä. Ei sopiva. Ennen puutarhalaitteeseen tehtäviä säätöjä tai puhdistusta, kun johto on tarttunut kiinni tai jättä-essäsi laitte...

Suomi | 55 Bosch Power Tools F 016 L70 884 | (16.9.13) Irrota pistotulppa pistorasiasta: – kun poistut puutarhalaitteen luota,– ennen tukosten poistamista,– tarkistaessasi, puhdistaessasi puutarhalaitetta tai tehdes- säsi puutarhalaitteeseen kohdistuvia töitä, – törmättyäsi vieraaseen esineeseen. Ta...

56 | Suomi F 016 L70 884 | (16.9.13) Bosch Power Tools Määräyksenmukainen käyttö Puutarhalaite on tarkoitettu ruohonleikkuun yksityisalueella. Tekniset tiedot Melu-/tärinätiedot Poiskytkentä Sallittu käsittely Kielletty menettely Tunnusmerkki Merkitys Lisälaitteet/varaosat Tunnusmerkki Merkitys Ruoh...

Suomi | 57 Bosch Power Tools F 016 L70 884 | (16.9.13) Standardinmukaisuusvakuutus Tuotelaji: 32 Nimetty tarkastusasema:SRL, Sudbury, England, Nr. 1088 Tekninen tiedosto (2006/42/EY, 2000/14/EY):Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS4,Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Robert Bosch GmbH, Power Too...

58 | Eλληνικά F 016 L70 884 | (16.9.13) Bosch Power Tools Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta www.bosch-garden.com Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroi-nen tuotenumero, joka löytyy puutarhalaitteen mallikilvestä. Suomi Robert Bosch OyBosch-keskushuoltoPakkalantie 21 A01510 Vanta...

Eλληνικά | 59 Bosch Power Tools F 016 L70 884 | (16.9.13) ικανότητες ή με ελλιπή εμπειρία ή/και ελλιπείς γνώσεις, εκτός αν εποπτεύονται από ένα αρμόδιο για την ασφάλειά τους πρόσωπο ή παίρνουν οδηγίες από το άτομο αυτό, πως πρέπει να χειρίζονται το μηχάνημα κήπου.Τα παιδιά θα πρέπει να επιτηρούνται ...

60 | Eλληνικά F 016 L70 884 | (16.9.13) Bosch Power Tools  Σας συμβουλεύουμε να συνδέετε μηχάνημα κήπου στην πρίζα δικτύου μέσω ενός προστατευτικού διακόπτη διαρροής 30 mA.  Όταν χρειαστεί να αλλάξετε το ηλεκτρικό καλώδιο να χρησιμοποιήσετε το ηλεκτρικό καλώδιο που προβλέπει ο κατασκευαστής. Τον τ...

Eλληνικά | 61 Bosch Power Tools F 016 L70 884 | (16.9.13) Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό Το μηχάνημα κήπου προορίζεται για την κοπή γρασιδιού στον ιδιωτικό τομέα. Τεχνικά χαρακτηριστικά Σύμβολο Σημασία Κατεύθυνση αντίδρασης Κατεύθυνση κίνησης Φορέστε προστατευτικά γάντια Βάρος Θέση σε λειτουργία Θέσ...

62 | Eλληνικά F 016 L70 884 | (16.9.13) Bosch Power Tools Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις Δήλωση συμβατότητας Κατηγορία προϊόντος: 32 Δηλωμένος οργανισμός:SRL, Sudbury, England, Nr. 1088 Τεχνικός φάκελος (2006/42/EΚ, 2000/14/EK) από:Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS4,Stowmarket, Suffolk IP14...

Eλληνικά | 63 Bosch Power Tools F 016 L70 884 | (16.9.13) Αναζήτηση σφαλμάτων Service και παροχή συμβουλών χρήσης www.bosch-do-it.com Όταν ζητάτε διασαφητικές πληροφορίες καθώς και όταν παραγγέλνετε ανταλλακτικά πρέπει να αναφέρετε οπωσδήποτε το 10ψήφιο αριθμό ευρετηρίου που αναγράφεται στην πινακίδ...

64 | Türkçe F 016 L70 884 | (16.9.13) Bosch Power Tools Türkçe Güvenlik Talimatı Dikat! Aşağıdaki talimatı dikkatle okuyun. Bahçe aletinin usulüne uygun olarak kullanımını ve kumanda elemanlarının işlevlerini tam olarak öğrenin. Bu kullanım kılavuzunu ileride başvurmak üzere güvenli bir yerde saklay...

Türkçe | 65 Bosch Power Tools F 016 L70 884 | (16.9.13)  Uzun çimlerin bulunduğu yerlerde start için gerekli olması haricinde motoru çalıştırırken bahçe aletini devirmeyin. Buna zorunlu olduğunuz durumlarda, kullanıcının karşısındaki tarafı tutamağa bastırmak suretiyle gerektiğinden fazla kaldırmay...

66 | Türkçe F 016 L70 884 | (16.9.13) Bosch Power Tools Bakım  Keskin bıçakların alanında meşgul olurken veya çalışırken daima bahçe eldivenleri kullanın.  Çit kesme makinesini güvenli bir durumda kullanabilmek için bütün somunların, cıvataların ve pimlerin yerlerine iyice oturmasını sağlayın.  Ç...

Türkçe | 67 Bosch Power Tools F 016 L70 884 | (16.9.13) Gürültü/Titreşim bilgisi Uygunluk beyanı Ürün kategorisi: 32 Resmen tanınmış merkez:SRL, Sudbury, England, Nr. 1088 Teknik belgelerin bulunduğu merkez (2006/42/AT, 2000/14/AT):Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS4,Stowmarket, Suffolk IP14 1EY,...

68 | Türkçe F 016 L70 884 | (16.9.13) Bosch Power Tools Hata arama Müşteri hizmeti ve uygulama danışmanlığı www.bosch-garden.com Lütfen bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde bahçe aletinin tip etiketi üzerindeki 10 haneli ürün kodunu belirtiniz. Türkçe Bosch San. ve Tic. A.S.Ahi Evran Cad. N...

Polski | 69 Bosch Power Tools F 016 L70 884 | (16.9.13) Bulut Elektrikİstasyon Cad. No: 52/B Devlet Tiyatrosu KarşısıElazığTel.: 0424 2183559 Körfez ElektrikSanayi Çarşısı 770 Sok. No: 71ErzincanTel.: 0446 2230959 Ege Elektrikİnönü Bulvaro No: 135 Muğla Makasarası FethiyeFethiyeTel.: 0252 6145701 De...

70 | Polski F 016 L70 884 | (16.9.13) Bosch Power Tools Nie wolno dotykać żadnego z elementów narzędzia ogrodowego przed ich całkowitym zatrzymaniem się. Noże obracają się jeszcze przez jakiś czas po wyłączeniu silnika narzędzia ogrodowego i mogą spowodować obrażenia. Nie wolno stosować narzędzia og...

Polski | 71 Bosch Power Tools F 016 L70 884 | (16.9.13) Zbieranie liści Nóż do zbierania liści jest uformowany w taki sposób, by móc zbierać z trawnika opadłe liście. Aby wykorzystać tę funkcję w pełni, należy przestrzegać następujących zaleceń:– do zbierania liści należy ustawić wysokość 70 mm– liś...

Polski | 73 Bosch Power Tools F 016 L70 884 | (16.9.13) Informacja na temat hałasu i wibracji Deklaracja zgodności Kategoria produktów: 32 Jednostka certyfikująca:SRL, Sudbury, England, Nr. 1088 Dokumentacja techniczna (2006/42/WE, 2000/14/WE):Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS4,Stowmarket, Suffo...

74 | Polski F 016 L70 884 | (16.9.13) Bosch Power Tools Lokalizacja usterek Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania www.bosch-garden.com Przy wszystkich zgłoszeniach i zamówieniach części zamiennych konieczne jest podanie dziesięciocyfrowego numeru katalogowego, znajdującego się na tabl...

Česky | 75 Bosch Power Tools F 016 L70 884 | (16.9.13) Tylko dla państw należących do UE: Zgodnie z europejską wytycznymi Europejskiej Dyrektywy 2012/19/UE o starych, zużytych narzędziach elektrycznych i elektronicznych i jej stosowania w prawie krajowym, wyeliminowane niezdatne do użycia narzędzia ...

76 | Česky F 016 L70 884 | (16.9.13) Bosch Power Tools  Zahradní nářadí posunujte při sečení vždy kupředu a nikdy ho netáhněte k tělu.  Pokud musíte zahradní nářadí kvůli přepravě naklopit, když přejíždíte nezatravněné plochy nebo když přepravujete zahradní nářadí k sečené a od sečené oblasti, pak...

Česky | 77 Bosch Power Tools F 016 L70 884 | (16.9.13) Připojovací kabel musí být pravidelně kontrolován na příznaky poškození a smí se používat pouze v nepoškozeném stavu. Je-li připojovací kabel poškozený, smí jej opravit pouze v autorizovaném servisu Bosch. Údržba  Když manipulujete nebo pracuje...

78 | Česky F 016 L70 884 | (16.9.13) Bosch Power Tools Informace o hluku a vibracích Prohlášení o shodě Kategorie výrobků: 32 Jmenované místo:SRL, Sudbury, England, Nr. 1088 Technická dokumentace (2006/42/ES, 2000/14/ES) u:Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS4,Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England ...

Česky | 79 Bosch Power Tools F 016 L70 884 | (16.9.13) Hledání závad Zákaznická a poradenská služba www.bosch-garden.com Při všech dotazech a objednávkách náhradních dílů nezbytně prosím uvádějte 10-místné objednací číslo podle typového štítku zahradního nářadí. Czech Republic Robert Bosch odbytová ...

80 | Slovensky F 016 L70 884 | (16.9.13) Bosch Power Tools Slovensky Bezpečnostné pokyny Dôležité upozornenie! Starostlivo si prečítajte pokyny uvedené v nasledujúcom texte. Dobre sa oboznámte s obslužnými prvkami a so správnym používaním tohto záhradníckeho náradia. Návod na používanie si láskavo s...

Slovensky | 81 Bosch Power Tools F 016 L70 884 | (16.9.13)  Pri kosení trávnika posúvajte záhradnícke náradie vždy smerom dopredu a nikdy ho neťahajte smerom k svojmu telu.  Nože musia byť vždy zastavené, keď potrebujete záhradnícke náradie preklopiť kvôli transportu, keď prechádzate krížom cez pl...

Slovensky | 83 Bosch Power Tools F 016 L70 884 | (16.9.13) Informácia o hlučnosti/vibráciách Vyhlásenie o konformite Objem zberacieho koša na trávu l 40 40 Hmotnosť podľa EPTA-Procedure 01/2003 kg 11,6 11,7 Trieda ochrany / II / II Sériové číslo pozri typový štítok na záhradníckom náradí Kosačka na ...

84 | Slovensky F 016 L70 884 | (16.9.13) Bosch Power Tools Kategória produktu: 32 Poverené pracovisko:SRL, Sudbury, England, Nr. 1088 Súbor technickej dokumentácie (2006/42/ES, 2000/14/ES) sa nachádza u:Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS4,Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Robert Bosch GmbH, P...

Magyar | 85 Bosch Power Tools F 016 L70 884 | (16.9.13) Servisné stredisko a poradenstvo pri používaní www.bosch-garden.com Pri všetkých dopytoch a objednávkach náhradných súčiastok uvádzajte láskavo bezpodmienečne 10-miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku záhradníckeho náradia. Slovakia Tel....

86 | Magyar F 016 L70 884 | (16.9.13) Bosch Power Tools  Gondosan vizsgálja meg a megmunkálni kívánt területet, és távolítsa el a köveket, botokat, drótokat, csontokat és egyéb idegen tárgyakat.  A használat előtt mindig ellenőrizze, nincsenek-e elkopva vagy megrongálódva a kés, a kés csavarjai és...

Magyar | 87 Bosch Power Tools F 016 L70 884 | (16.9.13) Elektromos biztonsági előírások  Figyelem! A karbantartási vagy tisztítási munkák megkezdése előtt kapcsolja ki a kerti kisgépet és húzza ki a hálózati csatlakozó dugót. Ugyanez érvényes azokra az esetekre is, amikor a hálózati csatlakozó kábe...

88 | Magyar F 016 L70 884 | (16.9.13) Bosch Power Tools Műszaki adatok Zaj és vibráció értékek Fűnyírógép Rotak 33/Rotak 34 Rotak 34 M/Rotak 1300-34 R Rotak 36/Rotak 37 Rotak 37 M/Rotak 1400-37 R Cikkszám 3 600 HA4 0.. 3 600 HA4 1.. Névleges felvett teljesítmény W 1 300 1 400 Kés szélessége cm 34 37...

Magyar | 89 Bosch Power Tools F 016 L70 884 | (16.9.13) Megfelelőségi nyilatkozat Termék kategória: 32 Megnevezett vizsgálóhely:SRL, Sudbury, England, Nr. 1088 A műszaki dokumentációja (2006/42/EK, 2000/14/EK) a következő helyen található:Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS4,Stowmarket, Suffolk IP...

90 | Русский F 016 L70 884 | (16.9.13) Bosch Power Tools Vevőszolgálat és használati tanácsadás www.bosch-garden.com Ha kérdései vannak, vagy pótalkatrészeket akar megrendelni, okvetlenül adja meg a kerti kisgép típustábláján található 10-jegyű megrendelési számot. Magyarország Robert Bosch Kft.1103...

Русский | 91 Bosch Power Tools F 016 L70 884 | (16.9.13) Предупре ж дение: В ыдер ж ивайте безопасное расстояние до садового инстру м ента, когда он работает. Осторо ж но: Н е прикасайтесь к вра щ а ющ и м ся но ж а м . Н о ж и острые. Берегите пальцы ног и рук. Н епри м ени м о. В ыкл юч айте садов...

92 | Русский F 016 L70 884 | (16.9.13) Bosch Power Tools  В кл юч ите садовый инстру м ент, как описано в инструкции по эксплуатации, следите за те м , ч тобы В аши ноги были на достато ч но м расстоянии от вра щ а ющ и х ся но ж ей.  Д ер ж ите руки и ноги на расстоянии от вра щ а ющ и х ся ч аст...

Русский | 93 Bosch Power Tools F 016 L70 884 | (16.9.13) Указание для продуктов за пределами Великобритании : ВНИМАНИЕ: В интереса х В ашей безопасности необ х оди м о соединить штекер садового инстру м ента с кабеле м -удлинителе м . Соединительная м уфта кабеля- удлинителя дол ж на быть за щ и щ е...

Русский | 95 Bosch Power Tools F 016 L70 884 | (16.9.13) Монтаж и эксплуатация Поиск неисправностей Действие Рисунок К о м плект поставки 1 Монта ж рукоятки 2 Сборка травосборника 3 Установка/снятие травосборника 3 Н астройка высоты скашивания 4 Монта ж кабеля-удлинителя 5 В кл юч ение 5 Указания по...

96 | Українська F 016 L70 884 | (16.9.13) Bosch Power Tools Сервис и консультирование на предмет использования продукции www.bosch-garden.com При все х дополнительны х вопроса х и заказе зап ч астей, по ж алуйста, обязательно указывайте 10-зна ч ный товарный но м ер, указанный на заводской табли ч к...

Українська | 97 Bosch Power Tools F 016 L70 884 | (16.9.13) Перш ні ж торкатися до деталей садового інстру м енту, за ч екайте, доки всі деталі не зупиняться. Після ви м кнення садового інстру м енту но ж і щ е продов ж у ю ть обертатися і м о ж уть призвести до поранень. Н е користуйтеся садови м і...

98 | Українська F 016 L70 884 | (16.9.13) Bosch Power Tools Збирання листя Н і ж для збирання листя м а є фор м у, завдяки якій він підбира є листя на газоні. Д ля досягнення опти м альни х результатів треба додер ж уватися такого: – збирайте листя лише при налаштованій висоті скошування 70 мм – зби...

100 | Українська F 016 L70 884 | (16.9.13) Bosch Power Tools Інформація щодо шуму і вібрації Заява про відповідність К атегорія продукту: 32 Призна ч ений центр: SRL, Sudbury, England, Nr. 1088 Т е х ні ч на доку м ентація (2006/42/ Є С, 2000/14/ Є C): Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS4,Stowmark...

Українська | 101 Bosch Power Tools F 016 L70 884 | (16.9.13) Пошук несправностей Сервіс та надання консультацій щодо використання продукції www.bosch-garden.com При всі х додаткови х запитання х та за м овленні зап ч астин, будь ласка, зазна ч айте 10-зна ч ний но м ер для за м овлення, щ о стоїть н...

102 | Қазақша F 016 L70 884 | (16.9.13) Bosch Power Tools Лише для країн ЄС: В ідповідно до є вропейської директиви 2012/19/EU про відпрацьовані електро- і електронні прилади і її перетворення в національно м у законодавстві електро- і електронні прилади, щ о вийшли з в ж ивання, повинні здаватися о...

Қазақша | 103 Bosch Power Tools F 016 L70 884 | (16.9.13)  Бақ электрбұйы м ын аяқ киі м ін ки м ей не м есе ашық сандал аяқ киі м ін ғана кигеніңізде қолданбаңыз. Ә рқашан тұрақты аяқ киі м дері м ен ұзын шалбар киіп ж үріңіз.  Шө п шабылатын ж ерді м ұқият тексеріп алып, осы ж ерде бар болған та...

104 | Қазақша F 016 L70 884 | (16.9.13) Bosch Power Tools  Осы электрбұйы м ды тек қана 30 mA қате тоқтан қорғау те ж егіші арқылы қауіпсіздірілінген электррозеткасына қосуыңызды ұсына м ыз.  Осы электрбұйы м ның кабелін ауыстырғанда тек қана шығарушы тарапынан ұсынылған арнайы кабелдерін қолданың...

106 | Қазақша F 016 L70 884 | (16.9.13) Bosch Power Tools Сәйкестік мәлімдемесі Ө ні м санаты: 32 Белгіленген шарттарSRL, Sudbury, England, Nr. 1088 Т е х никалық құ ж аттар (2006/42/EG, 2000/14/EG) т өм ендегідей: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS4,Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Robert B...

Română | 107 Bosch Power Tools F 016 L70 884 | (16.9.13) Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері www.bosch-garden.com Сурақтарыңыз жә не қосалқы б ө лшектеріне тапсырыс бергеніңізде ә рдайы м тақташада ж азылған 10 саннан тұратын бұйы м н өм ірін х абарлауыңыз керек. Ө ндіруші талаптары м...

108 | Română F 016 L70 884 | (16.9.13) Bosch Power Tools Averţi grijă ca persoanele aflate î n apropiere să nu fie rănite de corpurile străine aruncate de scula electrică. Avertisment: menţineţi o distanţă sigură faţă de scula de grădină cât timp aceasta lucrează. Atenţie: nu atingeţi cuţitele care ...

110 | Română F 016 L70 884 | (16.9.13) Bosch Power Tools Î ntre ţ inere  Puta ţ i î ntotdeauna mănuşi pentru grădină, atunci când manipula ţ i cu ţ itele ascu ţ ite sau dacă lucra ţ i î n apropierea acestora.  Controlaţi dacă piuliţele, bolţurile şi şuruburile sunt bine fixate pentru garantarea fu...

Български | 113 Bosch Power Tools F 016 L70 884 | (16.9.13) Numai pentru ţ ările UE: Conform Directivei Europene 2012/19/UE privind deşeurile de echipamente electrice şi electronice şi transpunerea acesteia î n legislaţia naţională, echipamentele electrice şi electronice scoase din uz trebuie colect...

114 | Български F 016 L70 884 | (16.9.13) Bosch Power Tools  По въз м о ж ност не ползвайте градинския инстру м ент, когато тревата е вла ж на.  Работете винаги със спокоен х од, никога не х одете бързо.  Н икога не работете с градинския инстру м ент, ако предпазните м у съоръ ж ения или капаци с...

Български | 115 Bosch Power Tools F 016 L70 884 | (16.9.13) неволно увреждане или прерязване на захранващия кабел.  След като градинският инструмент б ъ де изключен, ножовете прод ъ лжават да се в ъ ртят няколко секунди по инерция.  Внимание – не допирайте в ъ ртящия се нож. З а повишаване на сигу...

Български | 117 Bosch Power Tools F 016 L70 884 | (16.9.13) Декларация за с ъ ответствие К атегория на продукта: 32 Упълно м о щ ена сертифицира щ а организация: SRL, Sudbury, England, Nr. 1088 Т е х ни ч еска доку м ентация (2006/42/ Е О, 2000/14/EO) при:Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS4,Stowm...

118 | Македонски F 016 L70 884 | (16.9.13) Bosch Power Tools Сервиз и технически с ъ вети www.bosch-garden.com В инаги когато се обръ щ ате с въпроси къ м представителите на Бош непре м енно посо ч вайте 10- цифрения катало ж ен но м ер на градинския електроинстру м ент. Роберт Бош EООД – Б ъ лгария...

Македонски | 119 Bosch Power Tools F 016 L70 884 | (16.9.13) По ч ека ј те сите ко м поненти на коса ч ката да застанат пред да ги допрете. Се ч илата на коса ч ката м о ж ат да предизвикаат повреда и кога м ируваат. Н е користете ј а коса ч ката кога врне и не излага ј те ј а на до ж д. Ч ува ј те ...

120 | Македонски F 016 L70 884 | (16.9.13) Bosch Power Tools – ако коса ч ката по ч не да вибрира неконтролирано (проверете веднаш). Приклучува њ е на стру ј а  В олта ж ата прика ж ана на натписната пло ч ка м ора да биде иста со волта ж ата на електри ч ната м ре ж а.  Советува м е ово ј уред да...

122 | Македонски F 016 L70 884 | (16.9.13) Bosch Power Tools Из ј ава за сообразност К атегори ј а на производ: 32 Н азна ч ено тело: SRL, Sudbury, England, Nr. 1088 Т е х ни ч ка доку м ентаци ј а (2006/42/EG, 2000/14/EG) при: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS4,Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, Eng...

Srpski | 123 Bosch Power Tools F 016 L70 884 | (16.9.13) Сервисна служба и совети при користе њ е www.bosch-garden.com Секогаш при кореспонденци ј а или нара ч ка на резервни делови наведете го десетцифрениот сериски бро ј што се нао ѓ а на натписната пло ч ка. Македони ј а Д . Д . Е лектрис Сава К ...

124 | Srpski F 016 L70 884 | (16.9.13) Bosch Power Tools Priključni kabl držite dalje od noževa. Rad  Nikaka deci ili osobama koje nisu upoznate sa ovim uputstvima ne dozvoliti korišćenje baštenskog uredjaja. Nacionalni propisi ograničavaju moguće starost radnika. Čuvajte baštenski uredjaj da bude ...

Srpski | 125 Bosch Power Tools F 016 L70 884 | (16.9.13) Priključak struje  Napon izvora struje mora se poklopiti sa podacima na tipskoj pločici ure đ aja.  Preporučuje se da se ova mašina priključi samo na utičnicu koja je osigurana sa 30 mA strujnom zaštitom pri kvaru.  Kod zamene kabela na ovo...

126 | Srpski F 016 L70 884 | (16.9.13) Bosch Power Tools Upotreba prema svrsi Baštenski uredjaj je odredjen za to, da bi u privatnom području kosili travu. Tehnički podaci Informacije o šumovima/vibracijama Kosačica za travu Rotak 33/Rotak 34 Rotak 34 M/Rotak 1300-34 R Rotak 36/Rotak 37 Rotak 37 M/R...

Srpski | 127 Bosch Power Tools F 016 L70 884 | (16.9.13) Izjava o usaglašenosti Kategorija proizvoda: 32 Navedeno mesto:SRL, Sudbury, England, Nr. 1088 Tehnička dokumentacija (2006/42/EG, 2000/14/EG) kod:Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS4,Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Robert Bosch GmbH, ...

128 | Slovensko F 016 L70 884 | (16.9.13) Bosch Power Tools Servisna služba i savetovanje o upotrebi www.bosch-garden.com Molimo navedie kod svih pitanja i naručivanje rezervnih delova neizostavno broj predmeta sa 10 mesta prema tipskoj tablici baštenskog uredjaja. Srpski Bosch-ServiceDimitrija Tuco...

Slovensko | 129 Bosch Power Tools F 016 L70 884 | (16.9.13) Nadzorujte otroke in tako zagotovite, da se ne igrajo z napravo.  Nikoli ne kosite, ko se v neposredni bližini nahajajo osebe, še posebej otroci ali domače živali.  Za nezgode ali škodo, povzročeno na drugih osebah ali njihovi lastnini, j...

130 | Slovensko F 016 L70 884 | (16.9.13) Bosch Power Tools  Po izključitvi vrtnega orodja se vrtijo noži še nekaj sekund naprej.  Bodite previdni – ne dotikajte se vrtečega noža. Vaše vrtno orodje je v varnostne namene zaščitno izolirano in ne potrebuje ozemljitve. Omrežna napetost znaša 230 V AC...

Slovensko | 131 Bosch Power Tools F 016 L70 884 | (16.9.13) Tehnični podatki Podatki o hrupu/vibracijah Izjava o skladnosti Kosilnica Rotak 33/Rotak 34 Rotak 34 M/Rotak 1300-34 R Rotak 36/Rotak 37 Rotak 37 M/Rotak 1400-37 R Številka artikla 3 600 HA4 0.. 3 600 HA4 1.. Nazivna odjemna moč W 1 300 1 4...

132 | Slovensko F 016 L70 884 | (16.9.13) Bosch Power Tools Kategorija izdelka: 32 Priglašeni organ:SRL, Sudbury, England, Nr. 1088 Tehnična dokumentacija (2006/42/ES, 2000/14/ES) pri:Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS4,Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Robert Bosch GmbH, Power Tools Division...

Hrvatski | 133 Bosch Power Tools F 016 L70 884 | (16.9.13) Servis in svetovanje o uporabi www.bosch-garden.com Pri vseh vprašanjih in naročilih nadomestnih delov morate nujno navesti desetmestno številko izdelka s tipske tablice vrtnega orodja. Slovensko Top Service d.o.o.Celovška 1721000 LjubljanaT...

136 | Hrvatski F 016 L70 884 | (16.9.13) Bosch Power Tools Informacije o buci i vibracijama Izjava o uskla đ enosti Kategorija proizvoda: 32 Imenovani institut za ispitivanje:SRL, Sudbury, England, Nr. 1088 Tehnička dokumentacija (2006/42/EZ, 2000/14/EZ) može se dobiti kod:Bosch Lawn and Garden Ltd....

Hrvatski | 137 Bosch Power Tools F 016 L70 884 | (16.9.13) Traženje greške Servisiranje i savjetovanje o primjeni www.bosch-garden.com Kod svih upita i naručivanja rezervnih dijelova molimo neizostavno navedite 10-znamenkasti kataloški broj sa tipske pločice vrtnog ure đ aja. Hrvatski Robert Bosch d...

138 | Eesti F 016 L70 884 | (16.9.13) Bosch Power Tools Eesti Ohutusnõuded Tähelepanu! Lugege järgmised juhised tähelepanelikult läbi. Tutvuge aiatööriista käsitsuselementide ja nõuetekohase kasutamisega. Hoidke kasutusjuhend hilisemaks kasutamiseks hoolikalt alles. Aiatööriistal olevate sümbolite s...

Eesti | 139 Bosch Power Tools F 016 L70 884 | (16.9.13) külge, mis ei jää kasutaja poole, vajutades käepidet alla vaid niipalju kui tingimata vajalik. Veenduge, et tagasi allalaskmisel hoiate aiatööriista käepidemest.  Lülitage aiatööriist kasutusjuhendis toodud viisil sisse ja veenduge, et Teie ja...

140 | Eesti F 016 L70 884 | (16.9.13) Bosch Power Tools  Veenduge, et kõik mutrid, poldid ja kruvid on kõvasti kinni keeratud ja et aiatööriist on korrektselt kokku pandud.  Kontrollige regulaarselt rohukogumiskorvi seisundit ja kulumise astet.  Kontrollige aiatööriista ja asendage kulunud ja vig...

Eesti | 141 Bosch Power Tools F 016 L70 884 | (16.9.13) Andmed müra/vibratsiooni kohta Vastavus normidele Tootekategooria: 32 Volitatud asutus:SRL, Sudbury, England, Nr. 1088 Tehniline toimik (2006/42/EÜ, 2000/14/EÜ) saadaval:Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS4,Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, Engla...

142 | Eesti F 016 L70 884 | (16.9.13) Bosch Power Tools Vea otsing Klienditeenindus ja müügijärgne nõustamine www.bosch-garden.com Järelepärimiste esitamisel ja varuosade tellimisel näidake kindlasti ära seadme andmesildil olev 10-kohaline tootenumber. Eesti Vabariik Mercantile Group ASBoschi elektr...

Latviešu | 143 Bosch Power Tools F 016 L70 884 | (16.9.13) Latviešu Droš ī bas noteikumi Uzman ī bu! R ū p ī gi izlasiet t ā l ā k sniegtos nor ā d ī jumus. Iepaz ī stieties ar d ā rza instrumenta vad ī bas elementiem un t ā pareizu lietošanu. P ē c izlas ī šanas saglab ā jiet lietošanas pam ā c ī b...

Latviešu | 145 Bosch Power Tools F 016 L70 884 | (16.9.13)  IEV Ē R Ī BAI! Nepiem ē rotu pagarin ā t ā jkabe ļ u izmantošana var b ū t b ī stama. Pagarin ā t ā jkabelim, kontaktdakšai un savienot ā jam j ā b ū t ū densdrošiem un piem ē rotiem izmantošanai ā rpus telp ā m. Kabe ļ u savienojumiem jāb...

Latviešu | 147 Bosch Power Tools F 016 L70 884 | (16.9.13) K ļū mju uzmekl ē šana Klientu konsult ā ciju dienests un konsult ā cijas par lietošanu www.bosch-garden.com Pieprasot konsultācijas un pas ū tot rezerves da ļ as, l ū dzam noteikti pazi ņ ot desmitz ī mju pas ū t ī juma numuru, kas norād ī ...

148 | Lietuviškai F 016 L70 884 | (16.9.13) Bosch Power Tools Lietuviškai Saugos nuorodos D ė mesio! Atidžiai perskaitykite žemiau pateiktus nurodymus. Susipažinkite su sodo prieži ū ros į rankio valdymo elementais bei išmokite tinkamai juo naudotis. Išsaugokite šią naudojimo instrukciją, kad ir ate...

150 | Lietuviškai F 016 L70 884 | (16.9.13) Bosch Power Tools Technin ė prieži ū ra  Kai atliekate darbus aštri ų peili ų srityje, visada m ū v ė kite sodininko pirštin ė mis.  Patikrinkite, ar gerai priveržtos visos veržl ė s, sraigtai ir varžtai, kad b ū t ų užtikrinta, jog sodo prieži ū ros į r...