Blaupunkt CD32 - Manuals

7 FRANÇAIS ENGLISH ESP AÑOL PORTUGUÊS Removable control panel Theft protection As a way of protecting your equipmentagainst theft, the unit is equipped witha detachable control panel (releasepanel). Without this control panel, thecar radio is worthless to a thief. Protect your equipment against thef...

9 FRANÇAIS ENGLISH ESP AÑOL PORTUGUÊS Setting the mute level You can set the unit’s mute volume level. ➮ Press the MENU button 5 . ➮ Keep pressing the or button 5 until “MUTE LVL” appears in the display. ➮ Set the mute level using the and buttons 5 . When you have finished making yourchanges, ➮ pres...

10 Radio mode Switching to radio mode If you are in CD or CD changer mode(CD changer only with the Las VegasCD32), ➮ keep pressing the SOURCE 6 button until the radio modeappears in the display together withthe memory bank and frequency. Selecting the frequency band /memory bank This unit can receiv...

11 FRANÇAIS ENGLISH ESP AÑOL PORTUGUÊS Storing stations automatically(Travelstore) You can automatically store the six sta-tions with the strongest reception in theregion. The stations are stored in theFMT or AM memory depending on theselected frequency band. Note: ● Any stations that were previousl...

12 Setting the scantime You can set the scanning time to be-tween 5 and 30 seconds in the menu. ➮ Press the MENU button 5 . ➮ Keep pressing the or button 5 until “SCANTIME” appears in the display. ➮ Set the required scantime usingthe and buttons 5 . When you have finished making yourchanges, ➮ press...

13 FRANÇAIS ENGLISH ESP AÑOL PORTUGUÊS Pausing playback (PAUSE) ➮ Press button 1 9 . “S--PAUSE” appears in the display. Canceling pause ➮ Press button 2 9 while in pause mode. Playback is resumed. Removing the CD from the unit To remove the CD from the unit, ➮ keep the SOURCE button 6 pressed until ...

14 Fast searching (audible) To fast search backwards or forwards, ➮ keep one of the buttons 5 pressed until fast searchingbackwards / forwards begins. Repeating individual tracks orwhole CDs (REPEAT) To repeat the current track, ➮ briefly press button 3 (RPT) 9 . “S--RPT” appears briefly in the disp...

15 FRANÇAIS ENGLISH ESP AÑOL PORTUGUÊS Stopping SCAN To stop scanning, ➮ briefly press the 2 (SCAN) button 9 again. The currently scanned track will thencontinue to be played normally. Note: ● You can set the scanning time(scantime). For further details, readthe section entitled “Setting thescantime...

16 When you have finished making yourchanges, ➮ press the MENU button 5 . Displaying the time when theunit is off and the ignition is on To display the clock when the unit is offand the ignition is on, ➮ press the MENU button 5 . ➮ Keep pressing the or button 5 until “CLOCK OFF” or “CLOCK ON” appear...

17 FRANÇAIS ENGLISH ESP AÑOL PORTUGUÊS Adjusting the balance settings To adjust the left/right volume distribu-tion (balance), ➮ keep pressing the AUDIO 7 button until “BAL” appears in thedisplay. To move the volume distribution towardthe right, ➮ turn the volume control 3 clock- wise. To move the v...

18 Equalizer and X-BASS X-BASS The X-BASS feature can be used toboost the bass at low volume levels. To activate X-BASS, ➮ keep the EQ/X-BASS button 8 pressed until “XBASS ON” appearsin the display. “X-BASS” appears in the display. To deactivate X-BASS, ➮ keep the EQ/X-BASS button 8 pressed until “X...

12/01 CM/PSS 8 622 403 186 Blaupunkt GmbH Service numbers / Numéros du service après-vente /Números de servicio / Número de serviço Country: Phone: Fax: WWW: Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002 http://www.blaupunkt.com Austria (A) 01-610 390 01-610 393 91 Belgium (B) 02-525 5454 02-525 5263 Denma...

65 FRANÇAIS ENGLISH ESP AÑOL PORTUGUÊS F Indications de sécurité Consignes de montage et debranchement – En cas d’erreur d’installation ou d’entretien, des perturbationspeuvent survenir au niveau dessystèmes électroniques duvéhicule. – Pour ne pas détériorer votre autoradio, branchez le connecteurIS...

67 FRANÇAIS ENGLISH ESP AÑOL PORTUGUÊS Supplied Mounting Hardware Materiel de montage fourni Ferretería de montajesuministrada Elementos de fixaçãofornecidos A B D C E 4x M5x6 RC 04 onlyLas Vegas CD32 1. 2. 12V Bend as many taps as possible.Plier si possible toutes les attaches.Lo ideal es poder dob...

68 3. 4. 5. * Car-specific adapter cable which is available at your dealer. Câble adaptateur spécifique auvéhicule, disponible dans lecommerce. Adaptador específico delvehículo, el cual se puede adquiriren el comercio especializado. Cabo de adaptação específico doautomóvel que pode ser adquiridono c...

28 CD changer You can connect the following BlaupunktCD changers:CDC A 02, CDC A 06, CDC A 08, CDCA 072 and IDC A 09.You can also connect the CDC A 05 andCDC A 071 CD changers by using anadapter cable (Blaupunkt no. 7 607 889093). Compact Drive MP3 As an alternative to a CD changer, youcan connect a...

29 DANSK ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS ➮ First, pull the control panel straightoff the unit and then out towardsthe left. ● The unit switches off after the con-trol panel is removed. ● All the current settings are saved. ● Any CD already inserted in the uni...

30 Adjusting the volume The system volume can be adjusted insteps from 0 (off) to 66 (maximum). To increase the volume, ➮ turn the volume control 3 to the right. To decrease the volume, ➮ turn the volume control 3 to the left. Setting the power-on volume You can set the default volume at whichthe un...

31 DANSK ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS When you have finished making yourchanges, ➮ press the MENU button 7 twice. Instantaneous volume reduction(mute) This feature allows you to instantane-ously reduce (mute) the volume to a lev-el preset by you. ➮ Briefly...

32 Mute while telephoning (Alicante CD32, Kiel CD32, Porto CD32and San Remo CD32) If your car audio system is equipped witha mobile telephone, it will automaticallyswitch to mute when you use the phone.This will only work if the mobile phoneis connected to the car audio systemas described in the ins...

33 DANSK ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS Switching REG on/off ➮ Press the MENU button 7 . ➮ Keep pressing the or button 5 until “REG” appears in the dis- play. “OFF” or “ON” is displayed alongside“REG”. To switch REG on/off, ➮ press the or button 5 . ➮ Press ...

34 Tuning int o stations manually You can also tune into stations manual-ly. Note: ● You can only tune into stationsmanually if the RDS function is de-activated. ➮ Press the or button 5 . Browsing t hrough broadcastingnet works (only FM) If a radio station provides several pro-grammes, you have the ...

35 DANSK ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS Starting SCAN ➮ Hold down the MENU button 7 for longer than two seconds. Scanning begins. “SCAN” appearsbriefly in the display followed by thecurrent frequency (which flashes). Stopping SCAN and continuinglistening to ...

36 Selecting the PTY language You set the language in which the pro-gramme type is displayed. ➮ Press the MENU button 7 . ➮ Keep pressing the or button 5 until “PTY LANG” appears in the display. ➮ Press the or button 5 to switch between German, Englishand French. When the required language appearsin...

37 DANSK ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS Traffic informationreception Switching traffic informationpriority on/off ➮ Press the TRAF•RDS button ; . Traffic announcement priority is activewhen a traffic jam symbol lights up inthe display. Note:You will hear a w...

38 CD mode You can use this unit to play audio CDs,CD-Rs and CD-RWs with a diameter of12 cm. Risk of damage to the CD drive! CD singles with a diameter of 8 cmand contoured CDs (shape CDs) arenot suitable for playback in this unit.We accept no liability for any dam-age to the CD drive that may occur...

39 DANSK ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS Sc anning tracks (SCAN ) You can briefly play all the tracks on aCD. ➮ Hold down the MENU button 7 for longer than two seconds. Note: ● You can set the scantime. For fur-ther details, read the section enti-tled “Settin...

40 CD changer mode Note: ● Information on handling CDs, in-serting CDs and operating the CDchanger can be found in the oper-ating instructions supplied withyour CD changer. Switching to CD changer mode ➮ Keep pressing the SRC button 6 until “CHANGER” appears in thedisplay. Playback begins with the f...

43 DANSK ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS Sound and volumedistribution settings You can adjust the sound settings foreach source separately (radio, CD, CDchanger/Compact Drive MP3 and AUX). Adjusting the bass settings To adjust the BASS, ➮ press the AUDIO butt...

44 X-BASS The X-BASS feature can be used toboost the bass at low volume levels. Note: ● You can adjust the X-Bass settingsseparately for each audio source(radio, CD, CD changer/CompactDrive MP3 and AUX). Adjusting the X-BASS boostsettings The X-BASS boost can be set in stepsranging from 1 to 3. “XBA...

45 DANSK ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS SPEC IFICATIONS External audio sourc es Instead of connecting a CD changer,you can also connect another audiosource equipped with a line output. Theaudio source, for example, can be aportable CD player, MiniDisc player...

02/02 CM/PSS 8 622 403 150 Blaupunkt GmbH Service-Nummern / Service numbers / Numéros du service après-vente / Numeri del servizio di assistenza / Servicenummers /Telefonnummer för service / Números de servicio / Número deserviço / Servicenumre Country: Phone: Fax: WWW: Germany (D) 0180-5000225 0512...