Blaupunkt BD-21- Manuals

Blaupunkt BD-21– User Manual in PDF format online.

Manuals:

User Manual

User Manual Blaupunkt BD-21

Summary

Page 2 - German; BLAUPUKT

User manual BD-20 / BD-21 2 Digitales PLL-Taschenradio Benutzerhandbuch Bitte lesen Sie vor Bedienung der Einheit aufmerksam die Anweisungen durch. ALLGEMEINE BEDIENUNGSELEMENTE 1. Teleskopantenne 2. ON/OFF Schalter 3. VOLUME Regler 4. Hörkapselbuchse 5. BAND Knopf 6. TUNING Knöpfe 7. MEMO Knopf 8. ...

Page 4 - English

User manual BD-20 / BD-21 4 Pocket Digital PLL Radio User Manual Please read the instruction carefully before operating the unit. GENERAL CONTROLS 1. Telescopic antenna 2. ON/OFF switch 3. VOLUME control 4. Earphone jack 5. BAND button 6. TUNING buttons 7. MEMO button 8. PRESET buttons 9. Battery co...

Page 6 - French

User manual BD-20 / BD-21 6 Récepteur radio numérique PLL de poche Manuel d'utilisation Veuillez lire attentivement les instructions avant d'utiliser l'appareil. COMMANDES GÉNÉRALES 1. Antenne télescopique 2. Commutateur ON/OFF 3. Molette de VOLUME 4. Prise écouteurs 5. Bouton BAND 6. Boutons TUNING...

Page 8 - Italian

User manual BD-20 / BD-21 8 Radio tascabile PLL digitale Manuale utente Leggere attentamente le istruzioni prima di mettere in funzione l’unità. COMANDI GENERALI 1. Antenna telescopica 2. Interruttore ON/OFF 3. Manopola VOLUME 4. Presa auricolare 5. Tasto BAND 6. Tasti TUNING 7. Tasto MEMO 8. Tasti ...

Page 10 - Spanish

User manual BD-20 / BD-21 10 Radio digital de bolsillo Manual de instrucciones Antes de usar el aparato, lea este manual de instrucciones detenidamente. CONTROLES GENERALES 1. Antena Telescópica 2. Interruptor ON/OFF 3. Control VOLUME 4. Entrada auriculares 5. Teclas BAND 6. Teclas TUNING 7. Tecla M...

Page 12 - Portuguese

User manual BD-20 / BD-21 12 Rádio PLL digital de bolso Manual do Utilizador Leia as instruções cuidadosamente antes de usar a unidade. CONTROLOS GERAIS 1. Antena telescópica 2. interruptor ON/OFF 3. controlo de VOLUME 4. Entrada de auriculares 5. Botão BAND 6. Botões TUNING 7. Botão MEMO 8. Botões ...

Page 14 - Dutch

User manual BD-20 / BD-21 14 Digitale PLL-zakradio Gebruikershandleiding Gelieve de instructies aandachtig te lezen alvorens het apparaat te gebruiken. COMPONENTEN EN BENAMINGEN 1. Telescopische antenne 2. ON/OFF -schakelaar 3. VOLUME -controle 4. Aansluiting voor oortelefoon 5. BAND -knop 6. TUNING...

Page 16 - Swedish

User manual BD-20 / BD-21 16 Digital PLL fickradio Bruksanvisning Läs instruktionerna noga innan du använder enheten. ALLMÄNNA KONTROLLER 1. Teleskopantenn 2. ON/OFF strömbrytare 3. VOLUME kontrollen 4. Hörlursuttag 5. BAND Knappen 6. TUNING knappar 7. MEMO Knappen 8. PRESET knappar 9. Batterifack 1...

Page 18 - Danish

User manual BD-20 / BD-21 18 Digital PLL digitalradio Brugsanvisning Læs disse instruktioner omhyggeligt før brug af produktet. ENHEDS OVERSIGT 1. Teleskopantennen 2. ON/OFF (TÆND/SLUK) knap 3. VOLUMEN kontrol 4. Hovedtelefon indgang 5. BAND knap 6. TUNING knapper 7. MEMO knap (hukommelse) 8. PRESET...

Page 20 - Finnish

User manual BD-20 / BD-21 20 Digitaalinen PLL Taskuradio Käyttöohje Lue ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. PERUSTOIMINTOJEN HALLINTA 1. Teleskooppiantenni 2. ON/OFF katkaisija 3. VOLUME säädin 4. Kuulokeliitäntä 5. BAND nappi 6. TUNING napit 7. MEMO nappi 8. PRESET napit 9. Paristokotelo 1...

Page 22 - Norwegian

User manual BD-20 / BD-21 22 Digital PLL lommeradio Brukerveiledning Vennligst les veiledningen nøye før du bruker enheten. GENERELLE KONTROLLER 1. Utrekkbar antenne 2. ON/OFF bryteren 3. VOLUME kontroll 4. Øretelefonkontakt 5. BAND knapp 6. TUNING knapper 7. MEMO knapp 8. PRESET knapper 9. Batterir...

Page 24 - Russian

User manual BD-20 / BD-21 24 Карманное радио с цифровой системой ФАПЧ Руководство пользователя Перед началом эксплуатации, внимательно ознакомьтесь с содержанием руководства пользователя. ОБЩИЕ НАСТРОЙКИ 1. Телескопическая антенна 2. Переключатель включить/выключить ON/OFF 3. Регулятор громкости VOL...

Page 27 - Greek

User manual BD-20 / BD-21 27 Ψηφιακό Ραδιόφωνο Σςζπησ PLL Οδηγίεσ Χρήςησ Διαβάςτε προςεκτικά τισ οδθγίεσ χριςθσ πριν χρθςιμοποιιςετε τθ ςυςκευι ΧΕΙΡΙ΢ΣΗΡΙΑ 1. Σθλεςκοπικι κεραία 2. Διακόπτθσ ON/OFF 3. Ρυκμιςτικό ζνταςθσ ιχου (VOLUME) 4. Τποδοχι ακουςτικϊν 5. Διακόπτθσ επιλογισ ηϊνθσ ςυχνοτιτων (FM/A...

Page 29 - Turkish

User manual BD-20 / BD-21 29 Dijital PLL Cep Radyosu Kullanım Kılavuzu Lütfen cihazı çalıştırmadan önce talimatları dikkatlice okuyun. GENEL KONTROLLER 1. Teleskobik Anten 2. ON/OFF anahtarı 3. VOLUME kontrolü 4. Kulaklık girişi 5. BAND tuşu 6. TUNING tuşları 7. MEMO tuşu 8. PRESET tuşları 9. Pil bö...

Page 31 - Polish

User manual BD-20 / BD-21 31 Kieszonkowe Radio Cyfrowe PLL Instrukcja Obsługi Przed użyciem odbiornika prosimy uważnie przeczytad instrukcję. ELEMENTY STERUJĄCE 1. Antena teleskopowa 2. Włącznik ON/OFF 3. Regulator głośności ( VOLUME ) 4. Gniazdo słuchawkowe 5. Przycisk trybu ( BAND ) 6. Przyciski s...

Page 33 - Bulgarian

User manual BD-20 / BD-21 33 Джобен дигитален PLL радиоприемник Ръководство на потребителя Моля, прочетете внимателно инструкцията преди да започнете работа с устройството. ФУНКЦИИ НА БУТОНИТЕ 1. Телескопична антена 2. ON/OFF Копче за Включване/Изключване 3. VOLUME Управление на звука 4. Букса за сл...

Page 35 - Romanian

User manual BD-20 / BD-21 35 Radio PLL digital de buzunar Manual de utilizare Vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile înainte de a opera unitatea. COMENZI GENERALE 1. Antenă telescopică 2. Comutator ON / OFF (PORNIT / OPRIT) 3. Control VOLUME (VOLUM) 4. Mufă căşti 5. Buton BAND (BANDĂ) 6. Butoa...

Page 37 - Czech

User manual BD-20 / BD-21 37 Kapesní digitální PLL radio Návod k použití Prosím, přečtëte si pozornë instrukce před použitím přístroje. OVLÁDACÍ PRVKY 1. Teleskopická anténa 2. Tlačítko ON/OFF 3. Tlačítko VOLUME 4. Konektor sluchátek 5. Tlačítko BAND 6. Tlačítka TUNING 7. Tlačítko MEMO 8. Tlačítka P...

Page 39 - Hungarian

User manual BD-20 / BD-21 39 PLL Digitális Zsebrádió Használati utasítás Kérjük, a készülék használatbavétele előtt alaposan olvassa el a használati utasítást. KEZELŐELEMEK 1. Teleszkópos antenna 2. Be/Kikapcsoló (ON/OFF) 3. Hangerőszabályzó (VOLUME) 4. Fülhallgató csatlakozó 5. Sávválasztó gomb (BA...

Page 41 - Japanese

User manual BD-20 / BD-21 41 ポケットデジタル PLL ラジオ使用者マニュアルユニットを操作する前に取扱説明書をよくお読みください。一般コントロール 1. 伸縮アンテナ 2. ON/OFF スイッチ 3. VOLUME コントロール 4. イヤホン端子 5. バンドボタン 6. TUNING ボタン 7. MEMO ボタン 8. PRESET ボタン 9. 電池コンパートメント 10. LCD ディスプレイ 11. Speaker 電源 · 電池のコンパートメントからふたを矢印の方向に水平に引いてはずします。 · コンパートメントに 3 LR03(AAA/UM...

Page 43 - Chinese

User manual BD-20 / BD-21 43 数字袖珍收音机用户手册使用前请仔细阅读本用户手册。产品结构简图 1. 拉杆天线 2. 电源开关（ ON/OFF ） 3. 音量调节旋钮（ VOLUME ） 4. 耳机插孔 5. 波段选择按钮（ BAND ） 6. 调谐选台按钮（ TUNING ） 7. 存储电台 / 时间设置按钮（ MEMO ） 8. 预设电台按钮（ PRESETS ） 9. 电池仓 10. 液晶显示屏 11. 喇叭电源 · 按照箭头所示方向，向外滑动电池仓的盖子，将盖子...

Page 45 - Arabic

User manual BD-20 / BD-21 45 و يدار بي ج لا ي ب لإ لإ يم قر لا ليلد مدختسملا ىجرٌ ةءارق تاداشرلإا ةدراولا ةٌانعب لبق ءدب لٌغشت ةدحولا . تاودأ مكحتلا ةماعلا 1 . ًئاوه رٌغص 2 . حاتفم ON/OFF 3 . حاتفم VOLUME 4 . سبقم ةعامس نذلأا 5 . رز BAND 6 . رارزأ TUNING 7 . رز MEMO 8 . رارزأ PRESET 9 . ءزجلا صاخلا ...